Okinawa, Igjen - US Air Force og US Marines har forgiftet Okinawa's Water and Fish med massive utgivelser av PFAS. Nå er det hærens tur.

av Pat Elder, World BEYOND WarJuni 23, 2021

Den røde "X" viser "steder hvor brannslokkingsvann som inneholder organiske fluorforbindelser (PFAS) antas å ha strømmet. ” Stedet markert med fire tegn ovenfor er "Tengan Pier."

10. juni 2021 ble 2,400 liter “slokkingsvann” som inneholder PFAS (per- og poly fluoralkylstoffer) ved et uhell frigitt fra US Army Oil Storage Facility i Uruma City og andre nærliggende steder, ifølge Ryukyu Shimpo et Okinawan nyhetsbyrå. Okinawa Defense Bureau sa at giftige materialer strømmet ut av basen på grunn av kraftig regn. Konsentrasjonen av PFAS i løslatelsen er ukjent mens hæren ikke kommer. Sølen antas å ha tømt seg i Tengan-elven og havet.

Under tidligere undersøkelser utført av prefekturen har det vist seg at Tengan-elven har høye konsentrasjoner av PFAS. Giftige utslipp av giftige kjemikalier fra det amerikanske militæret er vanlig i Okinawa.

Tenk på hvordan det siste utslippet blir behandlet i Okinawa pressen:

”På kvelden 11. juni rapporterte Forsvarsbyrået hendelsen til prefekturregjeringen, Uruma City, Kanatake Town, og de berørte fiskernes kooperativer, og ba den amerikanske siden sikre sikkerhetsstyring, forhindre gjentakelse og umiddelbart rapportere hendelsen. Utenriksdepartementet formidlet sin angrer til USAs side 11. juni. Forsvarsbyrået, bystyret og prefekturpolitiet bekreftet nettstedet. Ryuko Shimpo har forhørt seg om detaljene i hendelsen til det amerikanske militæret, men fra klokken 10 juni 11 har det ikke kommet noe svar. ”

Hvis hæren reagerer, vet vi hva de sannsynligvis vil si. De vil si at de er bekymret for helsen og sikkerheten til Okinawans og er forpliktet til å sikre sikkerhetsstyring og sørge for at det ikke kommer noen gjentakelse. Det vil være slutten på historien. Takle det, Okinawa.

Okinawans er japanske statsborgere i annen klasse. Den japanske regjeringen har gjentatte ganger demonstrert at den bryr seg lite om helsen og sikkerheten til Okinawans i møte med gjentatte giftige utslipp fra amerikanske baser. Selv om den lille øya Okinawa bare utgjør 0.6% av Japans landmasse, ligger 70% av landet i Japan som er eksklusivt for amerikanske styrker der. Okinawa er omtrent en tredjedel av størrelsen på Long Island, New York, og har 32 amerikanske militæranlegg.

Okinawaner spiser mye fisk som er forurenset av ublu nivåer av PFOS, et spesielt dødelig utvalg av PFAS som strømmer ut i overflatevann fra de amerikanske basene. Det er en krise på øya på grunn av den høye konsentrasjonen av amerikanske militære installasjoner. Å spise sjømat er den primære kilden til inntak av PFAS hos mennesker.

De fire artene som er oppført ovenfor (fra topp til bunn) er sverdhale, perledanio, guppy og tilapia. (1 nanogram per gram, ng / g = 1,000 deler per billion (ppt), så sverdhalen inneholdt 102,000 XNUMX ppt) EPA anbefaler å begrense PFAS i drikkevann til 70 ppt.

Futenma

I 2020 utløste et branndempingssystem i en flyhangar ved Marine Corps Air Station Futenma et stort volum giftig slokkingsskum. Skummende skum som helles i en lokal elv, og skylignende skumklumper ble sett sveve mer enn hundre meter over bakken og bosatte seg i lekeplasser og nabolag.

Marinerne gledet seg over en grillfest  i en massiv hangar utstyrt med et overheadskumundertrykkelsessystem som tilsynelatende sluppet ut da røyk og varme ble oppdaget. Okinawansk guvernør Denny Tamaki sa: ”Jeg har virkelig ingen ord,” da han fikk vite at en grillfest var årsaken til løslatelsen.

Og hva ville være et passende svar fra guvernøren nå? Han kan for eksempel si: “Amerikanerne forgifter oss mens den japanske regjeringen er villig til å ofre Okinawan-liv for den uendelige amerikanske militærtilstedeværelsen. 1945 var lenge siden, og vi har vært ofre siden den gang. Rydd opp i rotet ditt, United States Forces Japan, og kom deg ut. ”

Giant kreftfremkallende skumpust bosatte seg i boligstrøk nær Futenma Marine Corps-basen i Okinawa.

Da David Steele, sjef for Futenma Air Base, ble presset til å kommentere, delte han sine visdomsord med Okinawan-publikummet. Han informerte dem om at "hvis det regner, vil det avta." Tilsynelatende henviste han til boblene, ikke tilbøyeligheten til skum å syke mennesker. En lignende ulykke skjedde på samme base i desember 2019 da et brannslukkingssystem feilaktig sluppet ut det kreftfremkallende skummet.

Tidlig i 2021 kunngjorde Okinawan-regjeringen at grunnvannet i området rundt Marine Corps-basen inneholdt en konsentrasjon på 2,000 ppt PFAS. Noen amerikanske stater har forskrifter på plass som forbyr grunnvann å inneholde mer enn 20 ppt PFAS, men dette er okkupert i Okinawa.

En rapport fra Okinawa Defense Bureau sa at skummet slipper ut på Futenma

"Hadde nesten ingen effekt på mennesker." I mellomtiden, Ryukyo Shimpo avis samplet elvevann nær Futenma-basen og fant 247.2 ppt. av PFOS / PFOA i Uchidomari-elven (vist i blått.) Sjøvann fra fiskehavnen Makiminato (øverst til venstre) inneholdt 41.0 ng / l av giftstoffene. Elva hadde 13 varianter av PFAS som er inneholdt i militærets vandige filmdannende skum (AFFF).

Det skummende vannet strømmet ut av kloakkrørene (rød x) fra Marine Corps flystasjon Futenma. Rullebanen er vist til høyre. Uchidomari-elven (i blått) fører giftstoffene til Makiminato på Øst-Kinahavet.

Så hva betyr det at vannet har 247.2 deler per billion PFAS? Det betyr at folk blir syke. Wisconsin Department of Natural Resources sier overflatevannnivået overstiger 2 ppt utgjør en trussel mot menneskers helse. PFOS i skumene bioakkumulerer vilt i vannlivet. Den primære måten folk bruker disse kjemikaliene på er å spise fisk. Wisconsin publiserte nylig fiskedata i nærheten av Truax Air Force Base som viser PFAS-nivåer bemerkelsesverdig nær konsentrasjonene rapportert i Okinawa.

Dette handler om menneskers helse og i hvilken grad mennesker blir forgiftet gjennom fisken de spiser.

I 2013 spredte nok en ulykke i Kadena Air Base 2,270 liter brannslokkingsmidler ut av en åpen hangar og i stormavløp. En beruset sjøfarter aktiverte undertrykkelsessystemet. Den nylige hærulykken utgitt 2,400 liter av det giftige skummet.

PFAS-laced skum fyller Kadena Air Force Base, Okinawa i 2013. En teskje av skummet på dette bildet kan forgifte en hel bys drikkereservoar.

Tidlig i 2021 rapporterte den Okinawanske regjeringen at grunnvannet utenfor basen inneholdt 3,000 ppt. av PFAS.  Grunnvann renner ut i overflatevann, som deretter strømmer til sjøen. Disse tingene forsvinner ikke bare. Den fortsetter å løpe ut av basen, og fisken blir forgiftet.

Hærens Kin Wan Petroleum, olje og smøremiddellager i Uruma City ligger umiddelbart ved siden av brygga, som brukes til å motta forskjellige typer våpen og ammunisjon. I følge sjefen for Fleet Operations Okinawa er "Tengan Pier et populært sted utenfor surfere og svømmere. Dette stedet ligger i Tengan Bay på Stillehavets side av Okinawa, og tilbyr en av de høyeste konsentrasjonene av marine liv som finnes overalt i denne regionen. ”

Det er bare hovne opp. Et problem: Amerikanske militære aktiviteter truer den fortsatte helsen til selve det marine livet og det marine livet i havet. Faktisk truer den nye basekonstruksjonen i Henoko økosystemet til korallrev, verdens første utdøde økosystem. Atomvåpen kan igjen lagres i Henoko, hvis basen noen gang er ferdig.

Kommandørflåten Aktiviteter Okinawa

Marinen har truet med tiltale
Militærgift for bruk av marineinsignier.

Kin Wan mottar, lagrer og utsteder alt flydrivstoff, bilbensin og diesel som brukes av USAs styrker på Okinawa. Det driver og vedlikeholder et 100 mil petroleumsrørsystem som strekker seg fra Futenma Marine Corps Air Station på den sørlige delen av øya, gjennom Kadena Air Base, til Kin Wan.

Dette er hjertets aorta til den amerikanske militære tilstedeværelsen i Okinawa.

Amerikanske militære drivstoffdepoter som dette rundt om i verden er kjent for å ha brukt store mengder PFAS-kjemikalier siden tidlig på 1970-tallet. Kommersielle drivstoffdepoter har i stor grad sluttet å bruke de dødelige skumene, og bytter til like dyktige og miljøvennlige fluorfrie skum.

TAKAHASHI Toshio er en miljøaktivist som bor ved siden av Futenma Marine Corps-basen. Hans erfaring med å kjempe for å kontrollere støynivået fra flybasen gir en verdifull leksjon i nødvendigheten av å motstå amerikanerne som ødelegger hjemlandet hans.

Han fungerer som sekretær for Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Siden 2002 har han bidratt til å tiltale en gruppesøksmål for å få slutt på støyforurensningen forårsaket av amerikanske militære fly. Retten avgjorde i 2010 og igjen i 2020 at støyen forårsaket av operasjonen av amerikanske militære fly er ulovlig og utover det som anses som lovlig tålelig, at den japanske regjeringen også er ansvarlig for skaden som ble forårsaket innbyggerne og må kompensere innbyggerne økonomisk .

Siden den japanske regjeringen ikke har myndighet til å regulere operasjonen av amerikanske militære fly, ble Takahashis anke om et "flyforbud" avvist, og skaden forårsaket av flystøy fortsetter uforminsket. En tredje søksmål er for øyeblikket i Okinawa tingrett. Det er en stor gruppesøksmål med mer enn 5,000 saksøkere som krever skade.

"Etter Futenma-skummende hendelse i april 2020," forklarte Takahashi,

den japanske regjeringen (og den lokale regjeringen og innbyggerne) klarte ikke å undersøke hendelsen som skjedde inne i den amerikanske militærbasen. De

 USA - Japan Status of Forces Agreement, eller SOFA  prioriterer amerikanske styrker stasjonert i Japan og forhindrer regjeringen i å undersøke stedet for PFAS-forurensning og omstendighetene til ulykken. ”

I den nylige hærsaken i Uruma City er ikke Japans regjering (dvs. regjeringen i Okinawa) i stand til å undersøke årsaken til forurensningen.

Takahashi forklarte: “Det er vist at PFAS-forurensning forårsaker kreft og kan påvirke fosterutviklingen og forårsake sykdom hos små barn, så det er viktig å undersøke årsaken og rydde opp i forurensningen for å beskytte innbyggernes liv og oppfylle vårt ansvar for fremtiden generasjoner. ”

Takahashi sier at han har hørt at det gjøres fremgang i USA, der militæret har undersøkt PFAS-forurensning og har påtatt seg en viss grad av ansvar for oppryddingen. "Dette er ikke tilfelle med amerikanske tropper stasjonert i utlandet," argumenterer han. "Slike doble standarder er diskriminerende og respektløse for vertslandene og for regionene der amerikanske tropper er stasjonert, og kan ikke tolereres," sa han.

Takk til Joseph Essertier, koordinator i Japan for a World BEYOND War og assisterende professor ved Nagoya Institute of Technology. Joseph hjalp til med oversettelser og redaksjonelle kommentarer.