TEHRAN (Tasnim) 5. mai 2019 – En fremtredende amerikansk forfatter, som er fem ganger nominert til Nobels fredspris, beklaget nylige «kriminelle» grep fra den amerikanske regjeringen for å øke økonomiske sanksjoner mot Iran og sa at verden burde blokkere Washingtons embargoer.
"Det er klart at folket i USA må kreve en slutt på kriminell og umoralsk kollektiv avstraffelse av en hel befolkning - og forstå at 'straff' her ikke innebærer skyld," sa David Swanson, som er basert i Virginia, i et intervju med nyhetsbyrået Tasnim.
"...Nasjonene i verden trenger å avvise denne amerikanske aggresjonen," sa han og la til, "FN må blokkere sanksjoner og kriger mot Iran, Venezuela og alle andre steder."
David Swanson er forfatter, aktivist, journalist og radiovert. Han er administrerende direktør for WorldBeyondWar.org og kampanjekoordinator for RootsAction.org. Swansons bøker inkluderer War Is A Lie og When the World Outlawed War. Han blogger på DavidSwanson.org og WarIsACrime.org. Han er vertskap for Talk Nation Radio. Han er nominert til Nobels fredspris 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. Swanson ble tildelt fredsprisen 2018 av US Peace Memorial Foundation.
Tasnim: Fredag fornyet USAs president Donald Trumps administrasjon fem av syv sanksjonsfravikelser som lar Russland og europeiske nasjoner gjennomføre sivilt atomsamarbeid med Iran, men opphevet de to andre som en del av presskampanjen mot Teheran, ifølge det amerikanske utenriksdepartementet. Washington sluttet også å utstede dispensasjoner for å kjøpe iransk råolje torsdag. Før USA flytter, hadde iranske tjenestemenn, inkludert utenriksminister Mohammad Javad Zarif og stabssjefen for de iranske væpnede styrkenes generalmajor Mohammad Hossein Baqeri, advart mot konsekvensene deres. Hva er din vurdering av utviklingen og hvordan tenker du om Irans mulige reaksjon på USAs beslutning?
Swanson: Det er klart at folket i USA må kreve en slutt på kriminell og umoralsk kollektiv avstraffelse av en hel befolkning – med forståelse for at «straff» her ikke innebærer skyld.
Tydeligvis må nasjonene i verden avvise denne amerikanske aggresjonen. Men det spiller ingen rolle hvem som brenner oljen eller hvem som tjener på den – uansett dreper den oss alle ved å ødelegge jordens klima.
Så verden trenger å gi Iran (og alle andre steder) ren bærekraftig energi, og erstatninger og like rettigheter.
Tasnim: Som du vet var Zarif nylig i USA. I flere intervjuer med amerikanske medier og en rundebordssamtale med journalister i New York i forrige uke, påpekte han at en gruppe kalt «B-Team» drev USA mot en konflikt med Iran, ikke Trump. B-teamet er en gruppe rådgivere og utenlandske ledere hvis navn deler samme bokstav: Nasjonal sikkerhetsrådgiver John Bolton, Israels statsminister Benjamin «Bibi» Netanyahu, Saudi-Arabias de facto leder kronprins Mohammed bin Salman (MBS), og Kronprins av Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Hva synes du om Zarifs kommentarer? Hvordan vurderer du budskapet om reisen hans til USA?
Swanson: Ja, ivrige krigshetsere presser Trump for krig. Men han utnevnte sitt team av amerikanske krigshetsere - de aller verste han kunne finne. Og han er ansvarlig for hva de gjør eller ikke gjør. USA har en enkelt leder og et system for å holde denne personen ansvarlig kalt riksrett. Den har også en feig og korrupt kongress som ikke vil bruke det systemet – eller vil pervertere det med det formål å fremme løgner om Russland, som vil slå tilbake, og dermed til slutt beskytte Trump i stedet for å holde ham ansvarlig. FN må blokkere sanksjoner og kriger mot Iran, Venezuela og alle andre steder.
Tasnim: Zarif sa nylig at han planlegger å besøke Nord-Korea i nær fremtid. Hva tenker du om mulige mål bak reisen hans, og tror du at den vil ha sammenheng med hans nylige reise til USA?
Swanson: Jeg synes det bør gjøres veldig nøye og være veldig gjennomtenkt, for noe dramatisk skal til for å motvirke den forutsigbare barnslige propagandaen i USA som vil erklære Iran og Nord-Korea skyldige i å ha møtt henholdsvis Nord-Korea og Iran.
