Juni 17, 2017
Til parlamentets medlemmer
Den Føderale Republikken Tyskland
Jeg skriver og håper du vil gjøre alt du kan for å stoppe planen til den tyske regjeringen om å gjøre Tyskland til en drapsdronenasjon som USA. Jeg forstår at denne planen, som skal stemmes over i Forbundsdagen innen utgangen av juni, inkluderer umiddelbart leasing av våpendroner fra Israel ... samtidig som man utvikler en europeisk morderdrone.
Jeg håper også at du vil gjøre alt du kan i Forbundsdagen for å fjerne det amerikanske militæret fra baser i Tyskland. Min spesielle bekymring er basen på Ramstein. Ramstein spiller en nøkkelrolle i å legge til rette for den amerikanske dronekrigen mot så mange folkeslag i øst, inkludert i Afghanistan.
Jeg vet riktignok lite om politisk praksis og virkelighet i Tyskland (et land jeg har gode minner fra, etter å ha bodd på det amerikanske militæret Caserne i Garmisch-Partenkirchen på begynnelsen av åttitallet). Men jeg vet at Tyskland, takket være sin gjestfrie ånd, har blitt et fyrtårn for mange i utlandet som har mistet sine hjem og land og levebrød. Som mange amerikanske statsborgere er jeg takknemlig for at Forbundsdagen har undersøkt det amerikanske droneprogrammet i Tyskland som gir næring til den globale flyktningkrisen.
Vi vet at det amerikanske våpenstyrte droneprogrammet som rammer flere land i Midtøsten og Vest-Asia fører til mange dødsfall som ikke er stridende. Videre terroriserer MQ9 Reaper-dronen, triumferende kalt "Hunter/Killer" av Pentagon, hele samfunn i de islamske oljelandene. Sikkert bidrar slik terror til flommen av flyktninger fra de nasjonene som nå desperat presser på portene til Tyskland og andre nasjoner nær og fjern.
Videre tror jeg at den amerikanske dronekrigen, selv om den er taktisk smart, er strategisk kontraproduktiv. Ikke bare fører det til det jeg kaller "defensiv spredning", men det må nesten uunngåelig føre til enorm dårlig vilje mot USA og Vesten generelt. Denne fiendtligheten vil ha følgelig gjenklang – tilbakeslag – for enhver nasjon som oppfattes som en amerikansk alliert.
Et tysk morder-/droneprogram ville helt sikkert også forårsake utallige ikke-stridende dødsfall og ville generere hat mot Tyskland i de målrettede regionene.
Du kan godt spørre: hvem er denne Ed Kinane som antar å henvende seg til deg? I 2003 tilbrakte jeg fem måneder i Irak med Voices in the Wilderness (en stort sett amerikansk NGO, nå undertrykt). Jeg var i Bagdhad før, under og etter de flere ukene med «Sjokk og ærefrykt». Jeg kjenner det fra første hånd luftterrorisme av Pentagons utenlandske intervensjoner og invasjoner.
I 2009 da jeg fikk vite at Hancock Air Force Base – nesten innen gangavstand fra hjemmet mitt i Syracuse, New York – var i ferd med å bli et knutepunkt for MQ9 Reaper-droneangrepene i Afghanistan, ble jeg rystet. Sammen med andre her i Upstate New York følte jeg at hvis vi (som bor i nærheten av dette knutepunktet for de 174th Angrip Wing of the New York National Guard) ikke uttale seg mot denne skammelige, feige, ulovlige, umenneskelige måten å føre krigføring på, hvem andre ville gjort det?
I sin PR-innsats for å vinne over det lokale sivilsamfunnet, skrøt den daværende Hancock-sjefen i vår lokale dagsavis (Syracuse Post-standard, www.syracuse.com) at Hancock fjernpiloter bevæpnet Reapers over Afghanistan «24/7». Det er sannsynlig at Hancock Reaper også kan angripe mål i Nord-Waziristan (hvis ikke andre steder).
I 2010 her i delstaten New York dannet grasrotaktivister Upstate Drone Action (noen ganger også kjent som Ground the Drones and End the Wars Coalition). Vi var svært klar over at i henhold til Nürnburg-prinsippene etter andre verdenskrig, bar vi hver – spesielt de blant oss som betalte føderale skatter – ansvaret for handlingene til vår regjering. Da vi knapt var i en posisjon til fysisk å hindre Pentagons rovdrift på andre land, innså vi at vi i det minste her kunne bidra til å avsløre disse handlingene for allmennheten ...og bidra til å vekke samvittigheten til Hancock-personell. Dette personellet er vanligvis veldig ungt og bor i en militær kokong, avskåret fra direkte kommunikasjon med oss.
Via konvensjonelle aktivisttaktikker – samlinger, løpesedler, brev- og artikkelskriving, gateteater, vakthold, lobbyvirksomhet, flerdagers marsjer osv. – har Upstate Drone Action forsøkt å dele vår nød med publikum. Siden 2010 har en håndfull av oss vakt over veien fra Hancocks hovedinngang ved ettermiddagsskifte den første og tredje tirsdagen i hver måned. I årene siden 2010 har vi også blokkert Hancocks hovedport et titalls ganger. Våre strenge ikke-voldelige blokader har ført til mine egne og rundt 200 andre arrestasjoner. Disse har ført til mange rettssaker og noen fengslinger.
Upstate Drone Action har ikke vært den eneste grasrotgruppen som protesterte mot amerikansk dronekrigføring. Lignende, gjensidig inspirerende kampanjer har blitt satt i gang ved Beale Airbase i California, Creech Airbase i Nevada og andre baser over hele USA. Med en slags nådeløs utholdenhet fortsetter disse direkte handlingene å gjenta seg til tross for politiets og rettslige forsøk på å avskrekke oss.
La oss være klare: Det vi gjør er ikke sivil ulydighet, men snarere sivil motstand. Det er vi tross alt ikke ulydige loven; vi søker håndheve loven. I mange av våre direkte handlinger forsøker vi å presentere "Folkets tiltale" for basen. I disse dokumentene siterer vi ikke bare Nürnburg-prinsippene, men også FN-pakten og andre internasjonale lover og traktater som USA har signert. Vi siterer også artikkel seks i den amerikanske grunnloven som erklærer at disse traktatene er den høyeste loven i vårt land. De blant oss religiøst motiverte siterer også budet «Du skal ikke drepe».
Etter å ha bodd og jobbet i islamske land, er jeg også motivert av det jeg oppfatter er islamofobien til amerikansk militærpolitikk – i likhet med rasismen som så plager vårt sivile samfunn. For øyeblikket er det primære målet for amerikansk luftterrorisme menneskene og lokalsamfunnene og regionene identifisert som islamske.
Jeg kunne sitere statistikk angående de utallige ofrene for droneangrep. Jeg kunne nevne antallet av disse angrepene – bratt eskalerende med hver nye amerikanske president (Bush/Obama/Trump). Jeg kunne gi estimater av millioner av flyktninger som er fordrevet fra ikke bare deres lokalsamfunn, men fra deres nasjoner. Slike tall gjør meg helt ærlig. Jeg kan ikke fatte dem.
I stedet, med unnskyldninger for at jeg ikke har skrevet til deg på tysk, la meg bare sitere én tekst blant mange (se vedlagte bibliografi over engelskspråklige kilder) som har bidratt til å forme min forståelse av drone-svøpen: Stanford og New York Universities' 165 sider. , "Living Under Drones: Death, Injury and Trauma to Civilians from US Drone Practices in Pakistan" (2012). Jeg oppfordrer deg til å oppsøke denne dypt menneskelige, men strengt dokumenterte rapporten på http://livingunderdrones.org/.
Jeg skriver til deg i dag, ikke bare med hast, men med desperasjon. Altfor mange amerikanske mennesker – og deres kongressrepresentanter, uavhengig av parti – ser på at de amerikanske dronekrigene på en eller annen måte gjør USA tryggere. Faktisk er det motsatte sant. Mitt håp er at Tyskland ikke vil følge Pentagons ledelse og at Tyskland vil avslutte sitt nåværende samarbeid med den enhetens globale terrorkrig. Enhver nasjon, spesielt en svært kjernefysisk supermakt, som besitter midler til å myrde enhver person og enhver leder når som helst, hvor som helst, øker bare den globale usikkerheten og undergraver sin egen nasjonale sjel. Den nasjonen trenger ikke allierte som legger til rette for barbariet.
Vennlig hilsen,
Ed Kinane
Medlem, Upstate Drone Action
