Av Joseph Essertier, 6. november 2017.
Tokyo – To ganske store protester ble holdt her i går (søndag 5. november) – den ene et møte organisert av fagforeninger som startet i Hibiya Park og endte på Tokyo Station, den andre en fredsmarsj for innbyggere i nærheten av Shinjuku Station. Det var også en liten protest av 100 amerikanske innbyggere, mange av dem tilhengere av det amerikanske demokratiske partiet, ved Shibuya Station.[1] Disse protestene ble holdt i forbindelse med USAs president Trumps besøk i Japan, det første stoppet på en turné i Asia der han vil møte statsoverhoder og helt sikkert diskutere militære spørsmål.[2] Andre land han vil besøke inkluderer Sør-Korea, Kina og Filippinene.[3]
For Hibiya Park-rally og marsj vil mitt «eyeball-it»-estimat av antall demonstranter være rundt 1,000.[4] Dagen begynte med et rally ved et amfiteater i Hibiya Park. Velsignet med klar himmel og relativt varmt vær for november, begynte rallyet rundt kl. Det var taler, sang, dans og skuespill på den brede utescenen. De fleste av talene tok for seg alvorlige spørsmål, som grove overgrep mot arbeidere i Japan, Sør-Korea og andre land, eller militarismen og fremmedfrykten som ble skapt av den nåværende administrasjonen til statsminister Abe, men disse talene ble balansert av letthjertede og underholdende, men likevel opplysende skuespill og korte sketsjer.
Etter underholdningen og inspirasjonen marsjerte vi i omtrent en time med følelser av håp og kameratskap i hjertet. Det var en lang spasertur, kanskje 3 kilometer, fra Hibiya Park til Ginza, og deretter fra Ginza til Tokyo Station "for å stoppe krig, privatisering og avvikling av arbeidslovgivningen."[5]
Arbeidstemaene for samlingen ved Hibiya Park amfiteater var å "revitalisere kampfagforeninger" og "seier til nasjonal jernbanekamp." Ledende japanske fagforeninger som var vertskap for arrangementet inkluderer Solidarity Union of Japan Construction and Transport Workers' Kansai Area Branch, National Movement of National Railway Struggle og Doro-Chiba (dvs. National Railway Chiba Motive Power Union). Det var også fagforeninger fra USA, Tyskland og andre land. En melding om solidaritet datert 1. november 2017 kom fra Central Sindical e Popular (Conlutas), en brasiliansk arbeidsføderasjon. Foruten deres budskap om solidaritet til arbeidere i Japan, inkluderte deres budskap ordene: «Ned med imperialistiske kriger! Demonter alle amerikanske militærbaser i Japan og Korea.»
Minst noen hundre mennesker deltok i Shinjuku-marsjen. Det startet ganske sent på dagen, klokken 5. Den demoen ser ut til å ha fått mer oppmerksomhet fra massemediene. Det ble dekket på allmennkringkasteren NHKs kvelds-tv-nyheter så vel som i japanske aviser.[7] Tittelen på demo-temaet var "i motsetning til krigssamtaler mellom Abe og Trump - en demo i Shinjuku 5. november." På begge demoene, en hyppig sang fra demonstranter, var en melding til Japans statsminister Shinzo Abe og USAs president Trump «ikke provoser en krig i Korea». Begge demoene uttrykte også sin solidaritet med koreanere med sang som «stopp diskriminering av koreanere».
Mange utenlandske mennesker, inkludert amerikanere, kunne sees på begge demoene. Selv så jeg rundt 50 personer fra fremmede land, inkludert rundt 10 koreanere fra KCTU-delegasjonen, på Hibiya Park-rally; og rundt 10 personer som så ut til å være fra fremmede land på Shinjuku-demoen. Hibiya-rallyet så ut til å ha en større andel unge mennesker, men jeg så noen ungdommer på Shinjuku-demoen også. Det var mange brukere av rullestoler og spaserstokker på Hibiya-rallyet og -marsjen. De tre demoene til sammen demonstrerer solid motstand mot Trump og Abes militarisme og fremmedfrykt som kommer fra mennesker fra ulike samfunnslag.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =toppnyheter&WT.nav=toppnyheter
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Bilder og informasjon på japansk er tilgjengelig på Doro-Chibas nettsted: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
