Den japanske regjeringen bør gjøre en oppriktig innsats for å oppnå en fredelig løsning på det nordkoreanske problemet

April 15, 2017
Yasui Masakazu, generalsekretær
Japan-rådet mot A- og H-bomber (Gensuikyo)

1. Som svar på Nord-Koreas kjernefysiske og missilutvikling utplasserer den amerikanske Trump-administrasjonen to destroyere som bærer Tomahawk-missiler og en bærer-angrepsgruppe av USS Carl Vinson i havet rundt Nord-Korea, setter tunge bombefly på Guam i beredskap og går til og med om bord. atomstridshoder på amerikanske krigsskip. Nord-Korea styrker også sin holdning til å motarbeide disse trekkene, og sier: "...vi vil svare på full krig med full krig og på atomkrig med vår stil med atomangrepskrigføring" (Choe Ryong Hae, Arbeiderpartiet til Koreas nestleder, 15. april). En slik farlig utveksling av militære reaksjoner kan øke faren for mulig bruk av atomvåpen og føre til alvorlige konsekvenser for denne regionen og verden som helhet. Vi er dypt bekymret over den nåværende situasjonen og ber det internasjonale samfunnet om å bringe problemet til diplomatisk og fredelig løsning.
2. Nord-Korea bør definitivt stoppe så farlig provoserende oppførsel som atom- og rakettprøver. Vi oppfordrer Nord-Korea til å akseptere tidligere FNs sikkerhetsråds resolusjoner om dette spørsmålet og i god tro gjennomføre alle avtalene som er oppnådd så langt om avatomisering av den koreanske halvøya.

Absolutt ingen land bør bruke militær makt, enn si true med å bruke atomvåpen, for å løse tvisten. Den grunnleggende regelen for å løse internasjonale konflikter som nedfelt i FN-pakten er å søke diplomatisk løsning på fredelige midler. Vi oppfordrer de berørte partene til å stoppe alle slags militære trusler eller provokasjoner, implementere sanksjoner basert på FNs sikkerhetsråds resolusjoner og gå inn i diplomatiske dialoger.

3. Det er opprørende at statsminister Abe og hans regjering satte stor pris på Trump-administrasjonens farlige grep om å bruke makt som «sterk forpliktelse» til global og alliert sikkerhet. Å støtte bruken av makt mot Nord-Korea er totalt uakseptabelt, som et åpenbart brudd på den japanske grunnloven som fastsetter at «det japanske folket for alltid gir avkall på krig som nasjonens suverene rett og trusselen eller bruken av makt som middel til å løse internasjonale konflikter. ” Det er også et brudd på FN-pakten som gir mandat til diplomatisk løsning av internasjonale konflikter. Unødvendig å si at dersom det skulle oppstå en væpnet konflikt, ville det naturligvis sette freden og sikkerheten til folket i Japan som er vertskap for amerikanske militærbaser over hele landet i alvorlig fare. Regjeringen i Japan må slutte å komme med ord og handlinger for å støtte eller støtte bruken av makt og oppfordre Trump-administrasjonen til å delta i diplomatiske forhandlinger med Nord-Korea for å oppnå atomnedrustning.

3. Den nåværende økte spenningen og faren som involverer Nord-Korea, viser igjen legitimiteten og det haster med internasjonal innsats for å forby og eliminere atomvåpen. I FN inngikk to tredjedeler av medlemslandene i forhandlinger om en traktat om forbud mot atomvåpen. De skal inngå traktaten i juli på tampen av 72-årsdagen for atombomben av Hiroshima og Nagasaki.

For å oppnå en fredelig løsning på den nåværende krisen, bør regjeringen i Japan, det eneste landet som har lidd tragedien med atombombing, slutte seg til innsatsen for å forby atomvåpen, og bør oppfordre alle parter, inkludert de involverte i konflikten, å arbeide for å få til et totalforbud mot atomvåpen.