Av C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Mars 10, 2022
Den 23. desember i fjor informerte den japanske regjeringen Kyodo News-tjenesten om at i tilfelle en "Taiwan Contingency" ville det amerikanske militæret, med hjelp fra de japanske selvforsvarsstyrkene, sette opp en rekke angrepsbaser i " sørvestlige øyer» i Japan. Denne nyheten fikk en kort melding i noen få japanske aviser og noen flere spredt rundt om i verden (men ikke, så vidt jeg vet, i USA), men var hovednyheter i begge Okinawa-avisene. Ikke overraskende er folk her ganske interessert i hva det betyr.
"Sørvestøyene" betyr hovedsakelig Ryukyu-øygruppen, også kjent som Okinawa Prefecture. "Taiwan-beredskap" betyr antagelig et forsøk fra Kina på å gjenvinne kontrollen over Taiwan med militærmakt. I uttrykket "angrepsbaser" forstås "angrep" som "angrep på Kina". Men hvis Kina blir angrepet fra Okinawa, vil det bety at folkeretten er hva den er, vil Kina ha rett til å forsvare seg ved å motangrepe Okinawa.
Fra dette kan vi forstå hvorfor de amerikanske og japanske myndighetene har inkludert bare Okinawa (pluss en flik land på den sørlige kysten av Kyushu) i dette hypotetiske kampområdet. Okinawanerne har lenge visst hva den japanske regjeringen mener når de gjentar (om og om igjen) at Okinawa er det eneste mulige stedet for nye amerikanske baser i Japan: Fastlands-Japan vil ikke ha mer enn det lille antallet de har (med tilhørende forbrytelser, ulykker) , øredøvende støy, forurensning, etc.), og fastlands-Japan har erfart at det har makten til å beholde hoveddelen av grunnbyrden på Okinawa, lovlig en del av Japan, men kulturelt og historisk, et kolonisert fremmed land. Regjeringsrapporten sier ingenting om at «angrepsbaser» i noen del av Tokyo, for eksempel, blir en krigssone, selv om den har sine baser. Det ser ut til at regjeringen innbiller seg at den ikke bare kan konsentrere ubeleiligheten og ydmykelsen til utenlandske baser, men også redselen fra krigen de bringer med seg, i Okinawa.
Dette er spekket med ironier. Okinawanerne er et fredelig folk, som ikke deler den militaristiske japanske Bushido-etikken. I 1879, da Japan invaderte og annekterte Ryukyu-riket, ba kongen dem om ikke å bygge en militær garnison i landet deres, da det ville føre til krig. Dette ble nektet, og resultatet ble som forutsagt: det katastrofale siste slaget under andre verdenskrig ble utkjempet i Okinawa. Etter krigen, mens mange okinawanere de første årene ikke hadde noe annet valg enn å jobbe på basene som okkuperte (og fortsatt er) deres jordbruksland, har de aldri gitt dem godkjenning (og har aldri blitt bedt om det) og har kjempet mot dem i flere former den dag i dag.
Mange ser dette som en gjentakelse av deres opplevelse fra 1945, da krig som ikke deres egen ble brakt til landet deres, og de betalte den tyngste prisen: over én av fire av deres mennesker døde. Nå har de uønskede baser igjen i landet sitt, og flere er under planlegging, som sannsynligvis vil ha samme resultat. Okinawanerne har ingen krangel med Kina, og heller ikke med Taiwan. Skulle en slik krig begynne, vil svært få støtte noen side i den. Det er ikke bare det at de vil ha en mening som er imot det; når et koloniserende land kjemper en krig mot en tredjepart på territoriet til det koloniserte folket, gjør det det ikke til en folkekrig. Selv om USA og Japan gjør Okinawa til en slagmark i denne krigen, betyr ikke det at okinawanerne selv vil være eksistensielt "i krig", selv om de ikke-stridende utgjør en "hjemmefront". Ja, de amerikanske basene er i deres land, men det er fordi Tokyo og amerikanske myndigheter insisterer på at de er der, og ignorerer Okinawan-folkets vilje. Det ironiske er at skulle drapet begynne og ting gå som den japanske regjeringen planlegger, er det okinawanerne som vil bære hovedtyngden av det. Og ingen vil bli tiltalt som krigsforbryter for denne "collateral damage".
Bare noen få dager etter at denne nyheten dukket opp i lokale aviser og TV, begynte Okinawans å snakke om å starte en bevegelse dedikert til å stoppe denne krigen fra å komme til Okinawa. Akkurat mens denne diskusjonen pågikk, begynte «Ukraine Contingency», og ga okinawanerne et bilde av hva som kan skje her. Ingen forventer at det kinesiske militæret lander infanteri her eller prøver å erobre byer. Den kinesiske interessen vil være å nøytralisere de amerikanske "angrepsbasene", inkludert Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, etc., og å ødelegge deres missiler og angrepsfly. Hvis de japanske selvforsvarsstyrkene slutter seg til angrepet, kan de også forvente motangrep. Som vi vet fra de mange krigene de siste tiårene, lander bomber og missiler noen ganger på mål og noen ganger lander andre steder. (Selvforsvarsstyrkene har kunngjort at de ikke har sørget for å beskytte livene til ikke-stridende; det vil være lokale myndigheters ansvar.)
Den offisielle grunnleggelsen av den nye organisasjonen No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) skal annonseres på en samling 19. mars (1:30~4:00, Okinawa Shimin Kaikan, i tilfelle du tilfeldigvis er i byen). (Full avsløring: Jeg har noen minutter på mikrofonen.) Det kommer til å bli veldig vanskelig å komme opp med en vinnende strategi, men det er bare mulig at en av de andre tankene som gir pause til disse forskjellige krigførende, kan være at man starter en "beredskap" som inkluderer Okinawa vil helt sikkert føre til voldelige dødsfall til mange medlemmer av et av verdens mest fredselskende folk, som ikke har noe å gjøre med problemene i denne konflikten. Dette er en av mange gode grunner til å unngå denne mest tåpelige krigen.
Post: info@nomore-okinawasen.org
hjemmeside: http://nomore-okinawasen.org
