Oktober xnumx, xnumx, Asia Times.
I juni i år i Itoman, en by i Okinawa prefektur, Japan, en 14 år gammel jente som heter Rinko Sagara les ut av et dikt basert på sin overormors erfaring med andre verdenskrig. Rinkos overemor mente henne om krigens grusomhet. Hun hadde sett vennene sine skutt foran henne. Det var styggt.
Okinawa, en liten øy på kanten av Sør-Japan, så sin andel av krigen fra april til juni 1945. "Blå himmelen var skjult av jernregnet," skrev Rinko Sagara, kanaliserer minner fra sin beste bestemor. Brølet av bomber overmanne spøkelsesmelodien fra sanshin, Okinawa's snakeskin-dekket tre-strengs gitar. "Vær verdslig hver dag," diktet går, "for vår fremtid er bare en forlengelse av dette øyeblikket. Nå er vår fremtid. "
Denne uken, folket i Okinawa valgt Denny Tamaki av det liberale partiet som guvernør i prefekturen. Tamakis mor er en Okinawan, mens hans far - som han ikke vet - var en amerikansk soldat. Tamaki, som tidligere guvernør Takeshi Onaga, motsetter de amerikanske militærbaser på Okinawa. Onaga ville ha tilstedeværelsen av det amerikanske militæret fjernet fra øya, en posisjon som Tamaki ser ut til å støtte.
USA har mer enn 50,000-tropper i Japan, så vel som et meget stort antall skip og fly. 70 prosent av de amerikanske basene i Japan er på Okinawa-øya. Nesten alle i Okinawa vil at det amerikanske militæret skal gå. Rape av amerikanske soldater - inkludert små barn - har lenge angret Okinawans. Forferdelig miljøforurensning - inkludert den harde lyden fra amerikanske militære fly - rangerer folk. Det var ikke vanskelig for Tamaki å kjøre på en anti-US-plattform. Det er den mest grunnleggende etterspørselen av hans bestanddeler.
Men den japanske regjeringen godtar ikke den demokratiske utsikten over det okinawanske folket. Diskriminering mot Okinawans spiller en rolle her, men mer fundamentalt er det mangel på hensyn til vanlige folkes ønsker når det kommer til en amerikansk militærbase.
I 2009 førte Yukio Hatoyama Demokratiske Partiet til seier i nasjonale valg på en omfattende plattform som inkluderte å skifte japansk utenrikspolitikk fra sin amerikanske orientering til en mer balansert tilnærming med resten av Asia. Som statsminister hevdet Hatoyama for USA og Japan om å ha et "nært og like" forhold, noe som medførte at Japan ikke lenger skulle bestilles rundt av Washington.
Testsaken til Hatoyama var flyttingen av Futenma Marine Corps Air Base til en mindre befolket del av Okinawa. Partiet hans ønsket at alle amerikanske baser skulle bli fjernet fra øya.
Press på den japanske staten fra Washington var intens. Hatoyama kunne ikke levere på sitt løfte. Han dro sitt innlegg. Det var umulig å gå mot amerikansk militærpolitikk og å balansere Japans forhold til resten av Asia. Japan, men mer riktig Okinawa, er faktisk en amerikansk flyselskap.
Japans prostituerte datter
Hatoyama kunne ikke flytte en agenda på nasjonalt nivå; På samme måte har lokale politikere og aktivister kjempet for å flytte en agenda i Okinawa. Tamaki forgjenger Takeshi Onaga - som døde i august - kunne ikke bli kvitt de amerikanske basene i Okinawa.
Yamashiro Hiroji, leder av Okinawa Peace Action Center, og hans kamerater protesterer regelmessig mot basene og særlig overføringen av Futenma-basen. I oktober 2016 ble Hiroji arrestert da han kuttet et tverrnet gjerd ved basen. Han ble holdt i fengsel i fem måneder og fikk ikke lov til å se sin familie. I juni 2017 gikk Hiroji foran FNs Menneskerettighetsråd for å si: "Japans regjering sendte en stor politistyrke i Okinawa for å undertrykke og voldelig fjerne sivile." Protest er ulovlig. De japanske styrkene handler her på vegne av den amerikanske regjeringen.
Suzuyo Takazato, leder av organisasjonen Okinawa Women Act Against Military Violence, har kalt Okinawa "Japans prostituerte datter." Dette er en sterk karakterisering. Takazatos gruppe ble dannet i 1995 som en del av protesten mot voldtekt av en 12-årig jente av tre amerikanske soldatfolk i Okinawa.
I flere tiår har Okinawans klaget over etableringen av enklaver på deres øy som fungerer som steder for rekreasjon av amerikanske soldater. Fotograf Mao Ishikawa har portrettert disse stedene, de segregerte barene hvor bare amerikanske soldater får lov til å møte okinawanske kvinner (hennes bok Rød blomst: Kvinner i Okinawa samler mange av disse bildene fra 1970s).
Det har vært minst 120 rapporterte voldtekt siden 1972, "toppen av isfjellet," sier Takazato. Hvert år er det minst en hendelse som fanger folks fantasi - en forferdelig handling av vold, voldtekt eller drap.
Det folket vil ha er at basene skal lukke, siden de ser grunnlagene som grunnen til disse voldshandlinger. Det er ikke nok å ringe for rettferdighet etter hendelsene; det er nødvendig, sier de, for å fjerne årsaken til hendelsene.
Futenma-basen skal flyttes til Henoko i Nago City, Okinawa. En folkeavstemning i 1997 tillot beboerne i Nago å stemme mot en base. En massiv demonstrasjon i 2004 gjentok deres syn, og det var denne demonstrasjonen som stanset konstruksjonen av den nye basen i 2005.
Susumu Inamine, tidligere borgmester i Nago, er imot bygging av enhver base i byen hans; han tapte et gjenvalgsbud i år til Taketoyo Toguchi, som ikke økte basisproblemet, med en liten margin. Alle vet at hvis det var en ny folkeavstemning i Nago over en base, ville det bli omvendt beseiret. Men demokrati er meningsløst når det gjelder den amerikanske militærbase.
Fort Trump
Det amerikanske militæret har en svimlende 883-militærbase i 183-landene. I motsetning har Russland 10 slike grunnlag - åtte av dem i den tidligere Sovjetunionen. Kina har en utenlandsk militærbase. Det er ikke noe land med et militært fotavtrykk som replikerer USAs. Basene i Japan er bare en liten del av den massive infrastrukturen som lar det amerikanske militæret være timer unna væpnet handling mot noen deler av planeten.
Det er ikke noe forslag om å redusere det amerikanske militære fotavtrykk. Faktisk er det bare planer om å øke den. USA har lenge søkt å bygge en base i Polen, hvis regjering Nå domstoler Det hvite hus med forslaget om at det blir kalt "Fort Trump."
For tiden er det amerikanske og NATO-militære baser i Tyskland, Ungarn og Bulgaria, med amerikanske og NATO-soldater i Estland, Latvia og Litauen. USA har økt sin militære tilstedeværelse i Svartehavet og i Østersjøen.
Forsøk på å nekte Russland tilgang til sine eneste to varmtvannshavner i Sevastopol, Krim og Latakia, Syria, presset Moskva for å forsvare dem med militære inngrep. En amerikansk base i Polen, på dørstokken til Hviterussland, ville rasere russerne så mye som de var raset av Ukrainas løfte om å bli med i Nordatlantiske traktatorganisasjonen og ved krigen i Syria.
Disse basene i USA og NATO gir ustabilitet og usikkerhet i stedet for fred. Spenninger florerer rundt dem. Trusler kommer fra deres tilstedeværelse.
En verden uten baser
I midten av november i Dublin vil en koalisjon av organisasjoner fra hele verden holde den første internasjonale konferansen mot amerikanske og NATO-militære baser. Denne konferansen er en del av den nylig dannede Global kampanje mot amerikanske og NATO militære baser.
Utsikten fra arrangørene er at "ingen av oss kan stoppe denne galskapen alene." Med "galskap" refererer de til krigets bølgerighet og krigene som kommer som følge av dem.
For et tiår siden tilbød en US Central Intelligence Agency operative meg den gamle kastanjen, "Hvis du har en hammer, så ser alt ut som en negle." Dette betyr at utvidelsen av det amerikanske militæret - og den skjulte infrastrukturen - gir den incitament til det amerikanske politiske lederskapet til å behandle enhver konflikt som en potensiell krig. Diplomati går ut av vinduet. Regionale strukturer for å håndtere konflikter - som Den Afrikanske Union og Shanghai Samarbeidsorganisasjon - ignoreres. Den amerikanske hammeren kommer hardt på negler fra den ene enden av Asia til den andre enden av Amerika.
Diktet av Rinko Sagara slutter med en stemningsfull linje: "Nå er vår fremtid." Men det er dessverre ikke så. Fremtiden må produseres - en fremtid som disentangles den massive globale infrastrukturen i krig oppført av USA og NATO.
Det skal håpes at fremtiden vil bli laget i Dublin og ikke i Warszawa; i Okinawa og ikke i Washington.
Denne artikkelen ble produsert av Globetrotter, et prosjekt fra Independent Media Institute, som ga det til Asia Times.
