Honolulu-borgere krever stenging av den amerikanske marinens 225 millioner gallon, 80 år gamle, lekkende underjordiske jetdrivstofftanker

Av Ann Wright, World BEYOND War, Desember 2, 2021

Forsideoverskrift av drivstofflekkasjer inn i vannforsyningen til militærhus med mann som holder flaske med forurenset vann. Honolulu Star Advertiser, 1. desember 2021

Den lange innbyggerprotesten som understreket farene ved at den amerikanske marinens 80-åring lekket 20 jetdrivstofftanker ved Red Hill – hver tank er 20 etasjer høy og rommer totalt 225 millioner liter flydrivstoff – kom til topps i helgen med Sjøforsvarsfamilier rundt den store marinebasen Pearl Harbor blir syke av drivstoff i springvannet hjemme. Sjøforsvarets enorme jetdrivstofftankkompleks ligger bare 100 fot over Honolulus vannforsyning og har lekket med jevne mellomrom.

Navy-kommandoen var treg med å varsle samfunnet mens staten Hawaii raskt utstedte et varsel om ikke å drikke vannet. Foster Village-fellesskapsmedlemmer uttalte at de luktet drivstoff etter utgivelsen av 20. november 2021 14,000 XNUMX liter vann og drivstoff fra et brannslukkingsavløp linje en kvart mil nedoverbakke fra drivstofftankfarmen. Sjøforsvaret har erkjent at en ny drivstofflekkasje på mer enn 1,600 liter drivstoff hadde skjedd 6. mai på grunn av menneskelig feil, og at noen av drivstoffet "nådde sannsynligvis miljøet".

Skjermdump av Navy Town Hall-møte 1. desember 2021. Hawaii News Now.

Helvete brøt løs på fire rådhusmøter i militærsamfunnet 30. november 2021 da marinen fortalte beboere i boliger at de skulle skylle vannet ut av hjemmerørene, lukten og drivstoffglansen ville forsvinne og de kunne bruke vannet. Beboere ropte til militære briefers at State of Hawaii Department of Health advarte innbyggere om ikke å drikke eller bruke vannet.

3 brønner og vannsjakter betjener de 93,000 XNUMX militære og familiemedlemmer rundt Pearl Harbor. Vannprøver er sendt til analyse til et laboratorium i California for å finne ut hvilken type forurensning som er i vannet.

Over 470 personer har kommet med kommentarer til Joint Base Pearl Harbor Hickam-fellesskapet Facebook om en drivstofflukt som kommer fra vannkranene deres og en glans på vannet. Militære familier rapporterer om hodepine, utslett og diaré hos barn og kjæledyr. Grunnleggende hygiene, dusj og klesvask er store bekymringer for beboerne.

Valerie Kaahanui, som bor i Dorris Miller militære boligsamfunn, sa hun og hennes tre barn begynte å merke problemer for omtrent en uke siden. «Barna mine har vært syke, luftveisproblemer, hodepine. Jeg har hatt hodepine den siste uken, sa hun. «Barna mine har hatt neseblod, utslett, vi har vært kløende etter at vi kom ut av dusjen. Det føles som om huden vår brenner.» Kaahanui la til at på lørdag ble en lukt merkbar i dusjen, og på søndag var den "tung" og en film var merkbar på toppen av vannet.

Hawaiis 4-manns kongressdelegasjon har endelig begynt å utfordre sikkerheten til den amerikanske marinens Red Hill jetdrivstofftankkompleks og møtte marinesekretæren. Etterpå ga de ut en felles uttalelse som lyder: «Sjøforsvaret skylder samfunnet rett frem kommunikasjon om alle hendelser som skjer på Red Hill og en forpliktelse til å ta opp bekymringer med Red Hill-infrastrukturen uansett kostnad. Gitt ressursene og ingeniørkompetansen som er tilgjengelig for marinen, gjorde vi det klart at det er nulltoleranse for å sette helsen og sikkerheten til publikum eller miljøet i fare.»

Sierra Club Hawai'i flyger om farene fra Red Hill Jet Fuel Storage Tanks og ring om nedstengning

Sierra Club har advart i årevis om farene for Oahus vannforsyning fra det lekkende 80 år gamle jetdrivstofftankkomplekset. Med henvisning til trusler mot Honolulus drikkevann, Sierra Club of Hawaii og Oahu Water Protectors har oppfordret president Biden, kongressdelegasjonen på Hawaii og det amerikanske militæret for å stenge de lekkende drivstofftankene.

Sierra Club-Hawaii-direktør Waynet Tanaka taler på pressekonferanse Foto av Sierra Club Hawai'i

En uke før vannforurensningskrisen for familier fra den amerikanske marinen, på et rally og en pressekonferanse 22. november 2021, sa Wayne Tanaka, direktøren for Sierra Club of Hawaii "Nok er nok. Vi har mistet all tro på den lokale marinekommandoen.»

1. desember uttalte Tanaka, «Vi har låst horn med marinen de siste årene. Jeg prøver bare å få dem til å erkjenne risikoen - eksistensiell risiko - som dette drivstoffanlegget utgjør for drikkevannsforsyningen vår. Det er fortsatt uklart hvordan og hvor drivstoff flyter, hvis det er en massiv lekkasje, hvor raskt og om det faktisk vil migrere mot Halawa-akselen, noe som igjen ville være ganske katastrofalt. Vi ønsker alle å sørge for at dette ikke blir en varsler om ting som kommer av det som kan påvirke et mye, mye, mye bredere segment av befolkningen her.»

Farer fra underjordiske jetdrivstofftanker

Sierra Club Hawai'i-grafikk av Red Hill underjordiske jetdrivstofftanker

De fakta presentert i en rettssak arkivert av Sierra Club mot marinen presenterte bevisene for farene ved de 80 år gamle stridsvognene inkluderer:

1). Åtte av tankene, som hver inneholder millioner av liter drivstoff, har ikke blitt inspisert på over to tiår; tre av disse har ikke vært kontrollert på 38 år;

2). Det er allerede funnet lekkasje av drivstoff og drivstoffkomponenter i grunnvannet under anlegget;

3). De tynne ståltankveggene korroderer raskere enn marinen forventet på grunn av fuktighet i hullene mellom tankene og betonghuset;

4). Sjøforsvarets system for å teste og overvåke tanker for lekkasjer kan ikke oppdage langsomme lekkasjer som kan indikere en økt risiko for større, katastrofale lekkasjer; kan ikke forhindre menneskelige feil som har ført til store utslipp av drivstoff tidligere; og kan ikke forhindre et jordskjelv, som det som sølte 1,100 fat drivstoff da tankene var helt nye.

Sierra Club og Oahu Water Protectors QR-koder for mer informasjon om Red Hill underjordiske jetdrivstofftanker.

De uttalelse fra Oahu Water Protectors-koalisjonen gir enda mer informasjon om lekkasjene fra lagertankene:

– I 2014 lekket 27,000 5 liter jetdrivstoff fra tank XNUMX;
– I mars 2020 lekket en rørledning koblet til Red Hill en ukjent mengde drivstoff inn i Pearl Harbor Hotel Pier. Lekkasjen, som hadde stoppet, startet igjen i juni 2020. Omtrent 7,100 liter drivstoff ble samlet inn fra miljøet rundt;
– I januar 2021 mislyktes en rørledning som fører til Hotel Pier-området i to lekkasjedeteksjonstester. I februar fastslo en marineentreprenør at det er en aktiv lekkasje ved Hotel Pier. Helsedepartementet fikk først vite det i mai 2021;
– I mai 2021 lekket over 1,600 liter drivstoff fra anlegget på grunn av menneskelige feil etter at en kontrollromsoperatør ikke fulgte riktige prosedyrer;
– I juli 2021 ble 100 liter drivstoff sluppet ut i Pearl Harbor, muligens fra en kilde knyttet til Red Hill-anlegget;
– I november 2021 ringte innbyggere fra nabolagene til Foster Village og Aliamanu 911 for å rapportere lukten av drivstoff, som senere ble funnet sannsynligvis å ha kommet fra en lekkasje fra en avløpsledning for brannslukking koblet til Red Hill. -Sjøforsvaret rapporterte at rundt 14,000 XNUMX liter av en drivstoff-vannblanding hadde lekket;
– Sjøforsvarets egen risikovurdering rapporterer at det er 96 % sjanse for at opptil 30,000 10 liter drivstoff vil lekke inn i akviferen i løpet av de neste XNUMX årene.

Er menneskelig sikkerhet også nasjonal sikkerhet?

Sjøforsvaret har advart om at stridsvognene er avgjørende for USAs nasjonale sikkerhet. Innbyggeraktivister, inkludert den nyopprettede Oahu Water Protectors-koalisjonen, har hevdet at det virkelige nasjonale sikkerhetsspørsmålet er sikkerheten til vannforsyningen for 400,000 2300 innbyggere på en øy XNUMX miles fra nærmeste kontinent og en øy som anses som et sentralt militært sted for projeksjon av makt. Hvis Honolulu-akviferen er forurenset, må vann transporteres fra de andre akviferene på øya

Det er ironisk at den store testen av menneskelig sikkerhet kontra nasjonal sikkerhet dreier seg om drikkevannsforurensning av militærfamilier og militærmedlemmer som utgjør det menneskelige elementet i USAs militærstrategi i Stillehavet..og at sikkerheten til de 400,000 XNUMX som drikke fra akviferen til 970,000 XNUMX sivile som bor på Oahu vil bli bestemt på hvordan staten Hawai'i og den føderale regjeringen tvinger den amerikanske marinen til å eliminere den store katastrofale faren for øyenes vannforsyning ved til slutt å stenge Red Hill-jetdrivstofftankene.

Om forfatteren: Ann Wright tjenestegjorde 29 år i US Army/Army Reserves og trakk seg tilbake som oberst. Hun var også en amerikansk diplomat og tjenestegjorde i amerikanske ambassader i Nicaragua, Grenada, Somalia, Usbekistan, Kirgisistan, Sierra Leone, Mikronesia, Afghanistan og Mongolia. Hun trakk seg fra den amerikanske regjeringen i mars 2003 i opposisjon til USAs krig mot Irak. Hun er medforfatter av "Dissent: Voices of Conscience."