Av David Swanson
Kjære brødre og søstre i Irland, din ambassadør til USA Anne Anderson snakket ved University of Virginia tirsdag ettermiddag.
Etter å ha konsultert en av dine fine borgere ved navn Barry Sweeney, spurte jeg henne dette: “Siden den amerikanske regjeringen forsikrer den irske regjeringen om at alle amerikanske militære fly som blir fylt på drivstoff i Shannon ikke er på militære operasjoner og ikke bærer våpen eller ammunisjon, og siden Irsk regjering insisterer på dette for å overholde Irlands tradisjonelle nøytralitetspolitikk. Hvorfor godkjenner den irske transportdepartementet nesten sivile fly på kontrakt til det amerikanske militæret for å frakte væpnede amerikanske tropper på militære operasjoner, våpen og ammunisjon gjennom Shannon lufthavn i klar brudd på internasjonale lover om nøytralitet? ”
Ambassadør Anderson svarte at den amerikanske regjeringen på "høyeste nivå" hadde informert Irland om at den var i samsvar med loven, og Irland aksepterte det.
Så, det høyeste nivået i den amerikanske regjeringen sier at svart er hvitt, og Irland sier "Uansett hva du sier, mestrer." Jeg beklager, vennene mine, men med all respekt har hunden min et bedre forhold til meg enn du har med USA.
Vi hadde en gang en tidligere president ved navn Richard Nixon som hevdet at hvis en president gjør noe, er det ikke ulovlig. Tilsynelatende tar Anderson et Nixonian syn på Trump-regimet.
Nå forstår jeg at de fleste av dere kan være uenige i Andersons holdning, men hun gjorde det veldig klart at hun ikke gir en rotte bak det du synes. I løpet av kommentarene foreslo hun at det pågående franske valget og andre nylige valg var - takk og lov! - "som inneholder populismens tidevann." Du, mine brødre og søstre, er befolkningen. Er du ordentlig inneholdt?
Jeg spurte Anderson et oppfølgingsspørsmål. Hun hadde talt til støtte for amnesti eller en slags bedre behandling for uokumenterte irske innvandrere i USA. Jeg spurte henne om hun skjønte at hat av innvandrere i USA er drevet av all oppvarming, der Shannon Airport og Irland er komplisert. Jeg fikk en blank stirre.
Så jeg spurte henne om Irland ikke kunne hjelpe oss ved å være en modell for fred. Jeg så ut som om hun trodde jeg bare hadde rømt fra et asyl. Hun kunngjorde at hun ville gå videre til neste spørrer. Jeg er sikker på at John F. Kennedy, som hun hadde viet 90% av kommentarene til, på samme måte ville ha unnlatt et slikt upassende spørsmål.
Selvfølgelig hadde Anderson ikke nevnt Shannon Airport i hennes åpningsanbefalinger i det hele tatt, bortsett fra å merke seg at Saint JFK hadde tatt avsted derfra, aldri å komme tilbake. Hun tok ingen stolthet i den irske rollen i de endeløse krigene som raser Midtøsten og truer jorden. Hun ønsket å overgå hele emnet i stillhet. Men når du blir spurt om det, sa hun rett og slett at alt som USA sier er lovlig er lovlig, og forlot det ved det.
Har du hørt noen av tingene som Donald Trump sier er lovlige? Hvis ikke, vil du få en skikkelig godbit.
De av oss utenfor Irland, og spesielt de av oss i USA, har et presserende og presserende ansvar for å gi all den støtten vi kan til våre brødre og søstre i Irland som motstår amerikanske kriger.
Til tross for Irlands offisielt nøytrale status og påstanden om at de ikke hadde gått i krig siden grunnleggelsen i 1922, tillot Irland USA å bruke Shannon lufthavn under Golfkrigen og, som en del av den såkalte koalisjonen av de villige, under krigene som begynte i 2001. Mellom 2002 og i dag har over 2.5 millioner amerikanske tropper gått gjennom Shannon lufthavn, sammen med mange våpen, og CIA-fly pleide å overføre fanger til tortursteder. Casement Aerodrome har også blitt brukt. Og til tross for at de ikke var medlem av NATO, har Irland sendt tropper for å delta i den ulovlige krigen mot Afghanistan.
I henhold til Haagkonvensjon V som er i kraft siden 1910, og som USA har vært parti fra starten, og som i henhold til artikkel VI i den amerikanske grunnloven er en del av USAs øverste lov, er "bannere forbudt å flytte tropper eller konvojer av enten krigskamp eller forsyninger på tvers av territoriet til en nøytral kraft. "I henhold til FNs konvensjon mot tortur, som både USA og Irland er partier, og som er blitt innlemmet i svært selektivt håndhevede forbrytelser i USA Kode siden før George W. Bush forlot Texas for Washington, DC, må enhver medfølelse i tortur undersøkes og påtales. Under både FN-charteret og Kellogg-Briand-pakten, hvorav USA og Irland har vært partier siden deres opprettelse, har krigen i Afghanistan og alle de andre amerikanske krigene siden 2001 vært ulovlig.
Irlands folk har en sterk tradisjon for å motstå imperialisme, dateres selv før 1916-revolusjonen, som i år er hundreårsåret, og de streber etter representativ eller demokratisk regjering. I en 2007-meningsmåling, ved 58% til 19%, motsto de det amerikanske militæret å bruke Shannon Airport. I en 2013-undersøkelse støttet 75% nøytralitet. I 2011 annonserte en ny regjering i Irland at den ville støtte nøytralitet, men det gjorde det ikke. I stedet har det fortsatt å tillate det amerikanske militæret å holde fly og personell på Shannon flyplass, og å bringe tropper og våpen gjennom regelmessig, inkludert over 20,000-tropper allerede i år.
USAs militære har ikke behov for Shannon lufthavn. Flyene kunne nå andre destinasjoner uten å gå tom for drivstoff. Et av formålene med regelmessig å bruke Shannon Airport, kanskje hovedformålet, er ganske sannsynlig ganske enkelt å holde Irland innenfor koalisjonen for drapet. På amerikansk TV takker kunngjørere “troppene” for å se dette eller det store sportsarrangementet fra 175 land. Det amerikanske militæret og dets profittører ville neppe lagt merke til at tallet falt til 174, men deres mål, kanskje deres hovedformål og drivende mål, er å øke dette tallet til 200. Total global dominans er det eksplisitt uttalte målet for det amerikanske militæret. Når en nasjon er lagt til på listen, vil alle skritt tas, av utenriksdepartementet, av militæret, av CIA og av eventuelle samarbeidspartnere for å holde den nasjonen på listen. USAs regjering frykter et Irland som er fri for amerikansk militarisme mer enn vi sannsynligvis kan forestille oss. Den globale fredsbevegelsen burde ønske det mer enn vi sannsynligvis gjør, inkludert for eksempel det ville være til Skottland, Wales, England og resten av verden.
Hvordan vet vi utenfor Irland noe i det hele tatt om hva det amerikanske militæret gjør i Irland? Vi lærer det absolutt ikke av den amerikanske regjeringen eller amerikansk journalistikk. Og den irske regjeringen tar ingen aktive skritt for å avsløre hva den vet, noe som sannsynligvis ikke er alt. Vi vet hva vi vet på grunn av modige og dedikerte fredsaktivister i Irland, som representerer flertallets mening, opprettholder rettsstaten, utøver kreativ ikke-vold og jobber gjennom mange organisasjoner, mest fremtredende Shannonwatch.org. Disse heltene har nektet løs informasjon, valgt og lobbyet medlemmer av den irske lovgiveren, gått inn på eiendommen til Shannon lufthavn for å stille spørsmål og trekke oppmerksomhet og møte straffeforfølgelse for fredsaken. Hvis ikke for dem, ville innbyggere i USA - en nasjon som bokstavelig talt bomber andre land i demokratiets navn - ikke aner hva som skjedde. Selv nå har de fleste mennesker i USA ingen anelse. Vi må hjelpe med å fortelle dem. Selv amerikanske tilhengere av krig støtter ikke et obligatorisk utkast, i det minste ikke før de selv er for gamle til å kvalifisere seg. Mange bør være villige til å motsette seg å tvinge Irland til å delta i kriger de ikke vil delta i.
Hvis USAs militære transport fortsetter å bruke Shannon lufthavn, vil det uunngåelig inntreffe en katastrofe der. Selvfølgelig pågår den moralske katastrofen ved å delta i massedrap av mennesker i Afghanistan, Irak, Syria osv. Kulturkatastrofen med snikende å skape inntrykk av at krig er normal er i gang. De økonomiske kostnadene for Irland, miljø- og støyforurensning, den økte "sikkerheten" som uthuler sivile friheter: alle disse tingene er en del av pakken, sammen med rasismen som finner et mål i flyktningene som flykter fra krigene. Men hvis Shannon lufthavn overlever rutinemessig amerikansk militær bruk uten større ulykker, utslipp, eksplosjon, krasj eller massedrap, vil det være den første. Det amerikanske militæret har forgiftet og forurenset noen av de vakreste stedene i USA og over hele verden. Irlands uovertruffen skjønnhet er ikke immun.
Og så er det blowback. Ved å delta i kontraproduktive kriger som genererer internasjonal terrorisme, gjør Irland sitt mål. Når Spania ble et mål, trakk det seg ut av krigen mot Irak, noe som gjorde seg tryggere. Når Storbritannia og Frankrike ble mål, doblet de ned på egen deltakelse i terrorisme - for stor-for-bære-det-navnet, og genererte mer blowback og utdypet den onde syklusen av vold. Hvilken sti ville Irland velge? Vi kan ikke vite det. Men vi vet at det ville være klokest for Irland å trekke ut sin kriminelle deltakelse i krigsinstitusjonen før krigen kommer hjem.
