Av Joseph Essertier, januar 6, 2019
Fra Znet
“Evnen til å avskrive store segmenter av menneskeheten som Annet, som disponibel, som mindre enn menneske og derfor verdig å ofre, har vært helt integrert i det faktum at vi driver våre økonomier med fossile brensler, og det har alltid vært. Fossilisert energi kan ikke eksistere, har aldri vært i stand til å eksistere, uten offerplasser og offerfolk. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Fant en fremtid uten offersoner", Andre og tilhørende konferanse, 2015
I fjor Business Insider forklarte at "uten korallrev kan det være et kruset økosystemkollaps i havene, med ødeleggende effekter på planeten." Og i 2012 Roger Bradbury fortalte en økolog ved Australian National University oss at korallrevene er døende; at International Coral Reef Symposium kalt "på alle regjeringer for å sikre fremtiden for korallrevene", at "hundrevis av millioner mennesker i fattige, tropiske land som Indonesia og Filippinene som er avhengige av korallrev for mat" vil lide; at turismeindustrien i "rike land med korallrev, som USA, Australia og Japan" er truet; at Mexico og Thailands "matvaresikkerhet og turismeindustri" vil bli "dårlig skadet", og at det vil bli et stort tap av biologisk mangfold (New York Times). Nå er det enighet om hva som dreper koralen: oppvarming av sjøoverflatetemperaturer, surgjøring av sjøen, forurensning, overfiske og kanskje til og med invasive arter og kystutvikling.
Men det er en annen korallmord. Det er en av verdens primære miljømordere, og det er i fare for overlevelse av vår egen art. Jeg skriver av det amerikanske militæret og i dette eksempelet sitt angrep på korallen i Oura Bay i Okinawa, Japan. Den amerikanske krigsmaskineffekten på korallen er spesielt dødelig fordi den har en annen morder, Japans regjering, som er beryktet nå for havets drap - for å angripe hvaler, delfiner og fisk, for ikke å nevne de menneskene som er uheldig nok å bo i nærheten av havet og oppholde seg på fisk eller hvis levebrød en gang var avhengig av fiske. (Den regjeringen bidro til å bygge kjernefysiske anlegg nær tsunami-utsatte kystområder, og til og med sikkerhetskopierte Tokyo Electric Power Company eller TEPCO etter Fukushima Daiichi-katastrofen som har spyttet høyt radioaktivt vann inn i Stillehavet).
Med den nye Henoko-basekonstruksjonen, hvor de utvider Camp Schwab i Oura Bay, gir Tokyo Washington en annen stor US Marine Corps airbase-stjeler fra de fattige og gir til de rike. (Camp Schwab ligger i Henoko-distriktet i Nago City). På den ene siden står sterke krefter-Tokyo, Washington, og de ulike selskapene som drar nytte av grunnkonstruksjonen - mens på den andre siden står folket av Uchina. Uchina er navnet på "Okinawa" i Uchināguchi, språket som er innfødt til Okinawa Island. Slaget ved Okinawa drepte en tredjedel av Uchina folk forlot de fleste av dem hjemløse og ødela sitt hjemland, så unødvendig å si, de vil ikke at det skal skje igjen. Uchina folk har slitt for tre fjerdedeler av et århundre for å demilitarisere sitt land og forhindre at disse to kraftfulle stater, USA og Japan, fra å slå landet til en slagmark igjen. De har slitt, med en viss suksess, praktisk talt alene, i flere tiår. Befolkningen i Japan som helhet er omtrent 100 ganger befolkningen i Okinawa prefektur. Til sammenligning er Korea omtrent 50 ganger befolkningen i Okinawa. Når det har vært vanskelig selv for koreanerne å opprettholde sin uavhengighet fra Tokyo og Washington, forestill deg hva Uchina folk har vært oppe imot.
Uchināguchi er morsmål i Okinawa-øya og er ikke gjensidig forståelig med språket i Tokyo. De Uchina folk likte uavhengighet som et eget rike frem til 17th century og selv etter at de var i stand til å opprettholde semi-uavhengighet fra Japan til 1874. Tjue prosent av det totale arealet i Okinawa-øya er nå okkupert av amerikanske baser. Resten av det styres av Tokyo. Okinawa-øya er bare en av mange øyer i Okinawa-prefekturet som har militære installasjoner, enten det amerikanske militæret eller Japans selvforsvarskrefter (SDF). Miyako Island og Ishigaki Island er to av de andre store øyene som utgjør Okinawa prefektur. Tre fjerdedeler av 50,000s amerikanske militærpersonell som er stasjonert i Japan bor i Okinawa prefektur.
Washington og Tokyo vil bruke Uchinā igjen som det jeg kaller en "offer zone", låner Naomi Klein s sikt. For de siste i 20-årene har Uchinā-folkene vellykket sin grunn mot Tokyos satsing på å bygge en base der. De har blokkert, stoppet midlertidig, eller senket det igjen og igjen. Men på 14 i desember, forrige måned klarte Tokyo å begynne å faktisk skade korallen i Henoko, på Oura Bay. (Du kan se den uhyrlige drapingen av koralen selv på "Stand With Okinawa" -websiden: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). De dumpet skitt og knust stein på toppen av det. Heldigvis for alle, ble anti-basistaktivister ikke tilbake. For det burde vi være takknemlige. Korall er fortsatt i live. Som politikeren og aktivisten C. Douglas Lummis påpekte om dagen: "Det er ikke over" til det er over. "(Hans siste artikkel har rett, "Det er ikke over" til det er over: Refleksjoner om Okinawan Anti-Base Resistance ", The Asia-Stillehavet Journal: Japan Focus, 1 januar 2019). Han kjenner Uchinā-folket og deres etterkrigshistorie så dypt som noen, og han vet deres styrke.
Det store flertallet av Uchinā-folk er i motsetning til Henoko-grunnkonstruksjonen; 55% av japansk er motsatt. Alliert med Uchinā-folket er tusenvis av sosialbevisste, aktive japanske borgere og hundrevis av gode verdensborgere fra utenfor Japan. Dette er den lille delen av menneskeheten som forstår hva som står på spill. Mennesket er nå midt i en "global utryddelseshendelse", der korall i hav rundt om i verden er i ferd med å utdøde. Coral er en type marine hvirvelløse dyr. De marine virvelløse dyrene er den eldgamle typen dyr på vår planet. Utryddelsen av hele dette økosystemet er i kortene. Henoko bør være et naturreservat.
"Korallrev", da er "regnskogene til sjøen", men Henoko korallrev kan være på sine siste ben. Vi bestemmer om det lever eller dør. Overlevelsen av dugong (en slags "sjøku") og 200 andre arter kan avhenge av overlevelsen av korallrevet i Henoko. Men statsminister Shinzo Abes administrasjon befaler faktisk at folk skal drepe det - denne dyrebare sunne koralen som bare begynner å lide av koralbleken som plager koraller i andre deler av verden. Administrasjonen stod kaldt på sin naturmorkemaske og begynte deponeringsarbeidet på 14th of December - sannsynligvis en handling som bryter mot japansk lov, og håper å bryte motstandens vilje. De prøver å bygge på en sjøbunn som har "motstandsdyktighet av majones", så dette prosjektet skal koste langt mer enn opprinnelig projisert if ingeniører kan faktisk bygge den og if de juridiske hindrene kan bli overvunnet. Som Gavan McCormack og Satoko Norimatsu har skrevet i sin bok Motstandsdyktige øyer (2012), bygger en militærbase i Henoko er knyttet til å bygge en i Grand Canyon. Hvorfor bygge en der uansett?
Moderne imperialisme, i et ord. Da Japan trakk seg ut av sin århundrer lange isolasjon og inn i hunden-spis-hunden verden av vestlig kolonialisme i slutten av det nittende århundre, tok også Japans regjering seg i vestlig stil-imperialisme - mot Uchinās folk i sør , Ainuen i nord og andre naboer, for eksempel folket i Korea og Kina. Å motstå kolonisering av Vesten og å bli et vestlig stil imperium selv (fullføre en av oppgavene til såkalt "modernisering") betydde at det måtte være helvete-bøyd på industriell ekspansjon til enhver pris - fra sin forsiktige fødsel i 1868 til dets desorienterende nederlag i 1945.
I etterkrigstiden overgikk Japan til "Japan Inc." Dette nye kraftverket representerte et duopol av den nasjonale regjeringen i Tokyo på den ene side og japansk storvirksomhet på den annen side. De to bundet sammen for å danne en politikk som fortsatte den samme helvete-bøyde industrialiseringen at japanske eliter hadde begynt på slutten av det nittende århundre, minus den åpenbart militaristiske komponenten. Så mye som i USA, kanskje enda mer, fortjeneste kommer før folk i Japan, Inc. Og en av de viktigste kildene til fortjeneste har vært Department of Killing, Pentagon. Den ødeleggende oppførelsen vi ser i Henoko i dag er patologisk fra et menneskelig overlevelsesperspektiv, men helt i tråd med Tokyo og Washingtons overordnede industrialiserende og geopolitiske mål.
konklusjonen
Den ødeleggelse som gjøres på planeten vår av krigsmaskiner i USA, Japan og andre land, presser muligheten for menneskelig overlevelse forbi det punktet uten retur, akkurat som brennelsen av fossile brensel som Klein har forklart så godt. Henoko er et klassisk eksempel på Våre Militære som setter en naturbeskyttelse i en offersone. Denne stort sett urapporterte kriminaliteten ved å drepe et av de siste sunne korallrevene kan sende støtbølger over hele verdens økosystemer. Uchinās folk og de som står med dem, gir oss noe håp om, gjennom sine små, men tøffe stemmer som ringer ut til verden, "Stopp byggingen av den nye basen i Henoko!"
Klein sa: "Jeg vil hevde, selv om det ikke er uttalt, at folk også er overbelastede når de kommer i veien for penger på disse områdene." ("Overburden" er materialet som ligger over et område som er målrettet for utnyttelse, slik som som bergarter, jord og økosystem som kommer i veien for strip-gruvedrift - en type ressursutvinning). Klein fortsetter å si at når folk som er "overbelastet" i denne forstand har rettigheter, blir overbelastningen virkelig et problem for ekstrakter. Å tenke på disse livs-og dødskampene i gang i Henoko, Okinawa, Japan, merker man at i en objektiv forstand, fungerer Uchinā-folk som en slags "overbelastning", og de har rettigheter akkurat som andre borgere i Japan gjør, så de kommer til å fortsette å komme i veien, figurativt og til og med bokstavelig talt, da de legger kroppen på veien som blokkerer lastebilene som gjør deponeringsarbeidet. Hva med at vi alle kommer i veien med dem, figurativt, ideologisk, bokstavelig talt, uansett hvordan vi kan, for oss selv og planetenes fremtid? La oss være overbelastning som blokkerer ekstraktivismen i USA-Japan-krigsmaskinen. La oss være "livet som kommer i veien for penger" som Klein snakket om, først ved å bremse "spredningen av offerzonen" som er "hellige ut samfunn" og "truer livsstøttesystemer på selve planeten" så at vi og planeten kan fortsatt leve.
~~~~~~~~~
Mange takk til Stephen Brivati for kommentarer, forslag og redigering.
Joseph Essertier er lektor ved Nagoya Institute of Technology i Japan og koordinator for Japan for en World BEYOND War.
