Avslutt konstruksjonen av den amerikanske militære flybasen i Henoko, Okinawa

Vi, undertegnede, ønsker å formidle vår sterke støtte til guvernøren i Okinawa, Denny Tamaki, og urbefolkningen i Okinawa, og deres forespørsel om opphør av byggingen av en amerikansk militær flybase i Henoko.

13. januar 2021 sendte guvernør Tamaki et brev til president Biden (vedlagt) som redegjorde for de mange årsakene til at byggeprosjektet ved Henoko bør demonteres, inkludert:

Overveldende motstand fra urbefolkningen i Okinawan. I en folkeavstemning i prefekt stemte 71.7% mot prosjektet. Det har vært kontinuerlige protester og til og med sultestreik av publikum.

Ingeniørmessig umulighet. Byggeplanen krever omfattende landgjenvinningsarbeid, men havbunnen som vil bli gjenvunnet er myk som majones og gir store ingeniørproblemer som har forårsaket fullføringsdatoen presset fra 2014 til 2030 og kostnaden fra 3.3 milliarder dollar til 8.7 milliarder dollar. Noen ingeniører tror ikke at det er mulig å bygge. Selv Mark Cancian fra Center for Strategic and International Studies (CSIS) har i en faktadrevet rapport konkludert med at det er lite sannsynlig at prosjektet noen gang vil bli fullført. [1] Dessuten er stedet sårbart for jordskjelv. Det er en aktiv feil under nettstedet. [2]

Uopprettelig miljøskade. Havområdet som blir gjenvunnet er unikt i sitt biologiske mangfold og er hjemmet til truede sjøpattedyr som dugonger.

USA har 119 militære anlegg i Japan. Okinawa, som bare utgjør 0.6% av hele landområdet i Japan, har 70% av disse fasilitetene, som dekker 20% av denne lille øya. I flere tiår har befolkningen i Okinawa led av okkupasjonsmaktene. Det amerikanske militæret har allerede forårsaket alvorlig skade av flyulykker, forbrytelser fra amerikanske tjenestemedlemmer og stor miljøforurensning av giftige stoffer som PFAS. Det minste USA kan gjøre er å slutte å bygge enda en base på denne beleirede øya.

Signer begjæringen.

________________________ ________________________ ________________________

1 Mark F. Cancian, “US Military Forces in FY 2021: Marine Corps” (Center for Strategic and International Studies, november 2020), s12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, "Ekspert indikerer at en aktiv feillinje i undersjøiske delen av Henoko Base byggesone kan utgjøre fare," Ryukyu Shimpo (25. oktober 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Vedlegg: Guvernør i Okinawa Prefecture, Japan, Denny Tamaki, brev til valgt president Biden og visepresident valgt Harris, datert 13. januar 2021:

Kjære president Biden og visepresident Elect Harris,

På vegne av de 1.45 millioner innbyggerne i Okinawa, Japan, vil jeg gratulere deg med valget til å bli den neste presidenten og visepresidenten i USA. Vi setter pris på USAs enorme bidrag til Japans nasjonale sikkerhet så vel som til fred og stabilitet i Øst -Asia.

Mange mennesker i USA har personlige forhold til Okinawa. For eksempel har Okinawa Association of America i delstaten California det største medlemskapet på USAs fastland, og det har nådd over 1,000 medlemmer. På samme måte har omtrent 50,000 XNUMX mennesker i delstaten Hawaii Okinawanske aner ved innvandring. Befolkningen i Okinawa har også fremmet sin unike kultur ved å innlemme amerikansk kultur etter andre verdenskrig. Disse symboliserer de sterke, historiebaserte båndene mellom USA og Okinawa, og jeg ser frem til å bygge tette forbindelser med din administrasjon.

Jeg forstår at forholdet mellom Japan og USA, inkludert den bilaterale sikkerhetsalliansen, har bidratt sterkt til Japans nasjonale sikkerhet, så vel som til fred og stabilitet i Øst-Asia. I mellomtiden har Okinawa spilt en uforholdsmessig stor rolle i å opprettholde alliansen. Mer enn 70 prosent av de militære fasilitetene som utelukkende brukes av de amerikanske styrkene i Japan (inkludert Kadena flybase) er konsentrert om Okinawa, selv om Okinawa bare står for 0.6 prosent av hele landområdet i Japan. Dette har ført til mange vanskeligheter for befolkningen i Okinawa siden slutten av andre verdenskrig. Disse inkluderer støy/ulykker fra militære fly, uheldige forbrytelser begått av amerikanske tjenestemedlemmer og miljøforurensning av giftige stoffer som PFAS.

Gitt den siste militære økningen i Kina, har de amerikanske militærbaser konsentrert i Okinawa blitt stadig mer sårbare. Jeg er klar over at amerikanske marinesoldater har introdusert nye operasjonelle konsepter som Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) og går over til å distribuere mer spredte, småskalafunksjoner over Indo-Stillehavet. I håp om å holde den japansk-amerikanske alliansen bærekraftig, vil jeg be om din støtte for å redusere det militære fotavtrykket i Okinawa når du skal ta ytterligere beslutninger angående politikken i Indo-Stillehavet.

For tiden står byggeprosjektet til Futenma Replacement Facility (FRF) på Okinawa overfor sterk offentlig motstand. Den tidligere guvernøren Takeshi Onaga og jeg vant guvernørvalget ved å holde et kampanjeløfte om å motsette oss planen. I en prefektuell folkeavstemning om FRF -prosjektet avga 434,273 71.7 mennesker, som sto for det overveldende flertallet av de totale velgerne (XNUMX prosent), stemmer i opposisjon til prosjektet.

Byggeplanen krever omfattende landgjenvinningsarbeid, men havet der arbeidet er planlagt er globalt kjent for sitt enorme biologiske mangfold og er hjemsted for truede sjøpattedyr som dugongs. Siden havbunnen som blir gjenvunnet er like myk som majones, krever prosjektet en massiv fundamentforbedring ved å kjøre 71,000 12 hauger i havbunnen. Den japanske regjeringen, som fører tilsyn med prosjektet, anslår for tiden at byggingen vil ta minst 9.3 år til med en samlet kostnad på rundt 70 milliarder dollar. Geologer advarer også om risikoen for potensiell ujevn undersenking av bakken fordi rundt XNUMX% av gjenvinningsarbeidet vil bli utført i et område der vannet er veldig dypt, havbunnen er veldig ujevn og det myke fundamentet fordeles tilfeldig. De seismiske aktivitetene i området har også blitt adressert av eksperter, som har uttrykt bekymring for eksistensen av aktive jordskjelvfeillinjer.

Disse vanskelighetene kan påvirke marinernes fremtidige operasjoner i FRF negativt selv etter at prosjektet er fullført mer enn 10 år fra nå. Hvis det skjer et kraftig jordskjelv i området, kan det forårsake alvorlige risikoer for amerikanske servicemedlemmer, marinernes utstyr og fasiliteter og den generelle amerikanske nasjonale interessen. Med tanke på disse problemene, vil jeg be om en omfattende revurdering av prosjektet av din administrasjon.

Vi takker for oppmerksomheten i denne saken og ser frem til å jobbe sammen.

Vennlig hilsen,
Denny Tamaki guvernør i Okinawa Prefecture, Japan

________________________ ________________________ ________________________

Signer begjæringen.