By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Juli 9, 2020
DIMPLER AV FRIHET
Dimples av mektige elven donga, elven
Sokoto flyter honning av frigjøring, drypper søthet i flere tiår
Av frihetshøst
Taraba og ekuku flyter med sesonger som kommer etter hverandre
Vintre i tårer og somre i blod
Frihetens dimpler synger frihet
Folkets, folks frihet og deres sang
Resonansen til rytme, rytmen i trommeslag bankende
Tsaunin mainono, vener av tsaunin Kure, bankende i hjertet av tsaunin ukuru
Rytme som banker under føttene til mødre og barn som dunker denne jorden søt i olje og håp.
Frihetens dimpler
Du eldes med generasjoner som baobab
Essensen i landsbyer og stammenes resonans
Stammer som synger omfavner hulene i sølvmånen
Synger ett melodi, på en tunge, synger boki mødre, stiger mbumbe søstre
Syng bachere-sanger, dans gavakodansen
Frihetens dimpler
Du eldes med generasjoner som banantrær
Konger av dette landet, jeg synger om deg
Min sang av bein, skygger, steiner, tåke og røyk
Frihetens dimpler
Jeg synger av konger hvis hud glør etter kjærtegnet av kokosmør
Pusten deres lukter kokosmelken
Jeg synger med modibo av gombe, uavhengig av obioko, olu av Warri
Jeg synger om deg baban lamido, oba fra Lagos
Frihetsdelene smiler med olo av olowo
Frihetens dimpler
Luktende tiår med lys og stinke
Varige tiår med netter og håp
Sover i flere tiår med mareritt og drømmer
Elver gobe, ekulu og aba, reiser seg for frihet
Magen din kaster opp frigjøringens sol, frigjøring
At krokodiller og krypdyr er gravide med frigjøringens sol og
Frihetens måne
Frihetens dimpler
På toppen av tsaunin kuki, tasunin shamaimba, duer og ugler
Og gleder om mørket på nettene og om morgenenes nyhet
Frihetsdelene smiler til fjellene i dette landet
Dette er min poetiske grapefrukt til landet som frokostet
Omelett av bitterhet og rødbete av sødme
Frihetens dimpler
Dette er min saftige vannmelon av metaforer til landet hvis hjerte er
Fløyel og hvis sjel er et hvetekorn
Frihetsdelene synger med meg, frihetens sang,
Syng Bello, syng azikiwe, syng awolowo, og syng shehu
Sangen om folket, folket og sangen deres.
