Fra The Japan Times, Oktober 8, 2019
En kunstutstilling som utløste kontrovers for å ha vist en statue som symboliserer "trøstekvinner", åpnet igjen tirsdag i Nagoya, med arrangører som satte strammere sikkerhet og begrenset antall besøkende etter at den brått ble stengt for to måneder siden etter trusler.
Statuen, skulpturert av et sørkoreansk mann-og-kone-team, og andre arbeider som hadde vært utstilt på utstillingen - med tittelen “Etter 'Ytringsfrihet?'” - før nedleggelsen vil fortsette å vises frem til kunstfestivalen avsluttes 14. oktober.
Utstillingen på Aichi Triennale 2019 ble avlyst tre dager etter åpningen i august. 1, med arrangører som siterte sikkerhetsgrunner etter å ha mottatt en rekke klager og trusler.
Det viste frem kunstverk som tidligere ikke ble vist på grunn av det kritikere kaller sensur, inkludert et stykke på Japans keiserlige system, foruten statuen som symboliserer trøstekvinner.
Begrepet "trøstekvinner" er en eufemisme som brukes til å referere til kvinner som ga sex, inkludert de som gjorde det mot sin vilje, for japanske tropper før og under andre verdenskrig.
Kritikere og mange artister har hevdet at nedleggelsen var en sensurhandling snarere enn en sikkerhet.
De strammere sikkerhetstiltakene som ble innført tirsdag inkluderer bagasjeinspeksjoner ved bruk av metalldetektorer.
"Jeg trodde det ikke stemmer at folk kritiserer (utstillingen) uten å se verkene," sa en mann i 50-ene hans som kom til lokalet fra Osaka før gjenåpningen. "Nå kan jeg endelig se det selv."
Folk stilte opp på tirsdag for å delta i et lotteri for å delta i de to gruppene av 30 personer som fikk delta i utstillingen. Vinnere vil gå gjennom et utdanningsprogram før de får en omvisning og får forbud mot å ta bilder eller video.
Arrangørene introduserte også trinn for å bedre håndtere telefonklager om kunstverkene.
Tiltakene var noen av forholdene som ble anmodet av Aichi Gov. Hideaki Omura, som er leder for kunstfestivalens styringskomité, etter at et etterforskningspanel nedsatt over saken etterlyste gjenåpningen forrige måned.
I mellomtiden kritiserte Nagoya-ordfører Takashi Kawamura hendelsen som "opprørende," og sa "det er å kapre opinionen i navnet ytringsfrihet," etter å ha besøkt utstillingen tirsdag.
Ordføreren, som er styrelederens nestleder, har også sagt at Nagoya ikke vil betale noen millioner kroner som en del av utgiftene for å holde arrangementet innen 33.8-fristen.
Komfortkvinnespørsmålet har vært et viktig poeng i forholdet mellom Japan og Sør-Korea, som nylig har sunket til det laveste punktet på mange år på grunn av tvister om krigshistorie og strengere eksportkontroller.
Byrået for kulturelle anliggender har også trukket tilbake et tilskudd til en verdi av omtrent 78 millioner kroner til kunstfestivalen, og sa at Aichi-regjeringen ikke klarte å gi nødvendig informasjon når de søkte om statstilskudd.
Kulturminister Koichi Hagiuda sa tirsdag at gjenåpningen ikke endrer byråets avgjørelse og benektet påstander om at byrået bestemte seg for ikke å betale tilskuddet fordi den anså utstillingens innhold som upassende.
