Koalisjon feirer kansellering av CANSEC; krever permanent forbud mot våpenutstillinger

By World BEYOND WarApril 2, 2020

(En français ci-dessous)

Som svar på Canadian Association of Defense and Security Industries '(CADSI) 31. mars kunngjøring om at CANSEC 2020 er kansellert, World BEYOND War utstedt følgende uttalelse:

Endelig, bare etter massivt offentlig press fra a koalisjon av dusinvis av kanadiske og internasjonale organisasjoner, 7,700 XNUMX+ brev sendt, og 19 dager etter at en pandemi ble erklært, har CADSI offisielt kansellert årets CANSEC. Som Nord-Amerikas største våpen viser, som hadde blitt forventet å tiltrekke 12,000 myndigheter og myndigheter og representanter for våpenindustri fra 55 land til Ottawa, utgjorde CANSEC i seg selv en helsetrussel.

Ikke desto mindre betyr det at CADSI fortsetter med CANSEC 2021, planlagt til 2-3 juni 2021 i Ottawa, at de fortsatt har gått glipp av merket. CANSEC er en trussel mot folkehelsen helst, uavhengig av koronaviruset. Våpnene den markedsfører, utsetter mennesker for hele verden med vold og konflikt. Kriger dreper, mimre, traumatisere og fortrenge millioner av sivile. Selv fjerne kriger gjør at de som har regjeringer lønner dem mindre trygt ved å fusjonere hat, harme og tilbakeslag fra utsatte folkeslag. Studier viser faktisk at ikke voldelig motstand er dobbelt så vellykket som væpnet motstand. Krig er en topp bidragsyter til den globale klimakrisen og en direkte årsak til varig miljøskade. Og på toppen av alt det, er krig dårlig for virksomheten. Studier viser at en dollar brukt på utdanning og helsehjelp ville produsert flere arbeidsplasser enn samme dollar brukt i krigsindustrien.

Tenk på dette: På nåværende nivå, bare 1.5% av globale militære utgifter kan ende sult på jorden. I fjor brukte Canadas regjering 31.7 milliarder dollar på militæret, og plasserte det på det 14. høyeste i verden i henhold til Canadas offentlige regnskap. I tillegg planlegger Canada å kjøpe en ny flåte av jagerfly for 19 milliarder dollar og bygge en flåte av krigsskip for 70 milliarder dollar. Med den verden som får katastrofale klimaendringskonsekvenser, en økende risiko for atomkrig, økende økonomisk ulikhet, en tragisk flyktningkrise, og nå coronavirus-pandemien, må militære utgifter raskt omdirigeres til vitale menneskelige og miljømessige behov. I stedet for økt lagring av våpen, må våpenfabrikker konverteres gjennom en rettferdig overgang som sikrer levebrødene til arbeidere i våpenindustrien.

Vi vil ikke gi opp før CANSEC og alle våpenshow er permanent kansellert. Vi krever avhending, nedrustning og demilitarisering for å sikre en fredelig, grønn og rettferdig fremtid.

World BEYOND War er et globalt grasrotnettverk av frivillige, aktivister og allierte organisasjoner som taler for avskaffelse av krigsinstitusjonen.

«Une coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanente des expositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31. mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War en publié la déclaration suivante:

Endelig seulement après des pressions massives du public d'une koalisjon de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, pluss de 7 700 lettres envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC er en eneste trussel mot la Santé publique à tout øyeblikk, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle kommersialisere mettent en fare les vies des personnes dans le monde par la vold et les conflits. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des million de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire pour la population civile des gouvernements qui en déclarent and alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois pluss de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux contribuer à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux permanents. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait pluss d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, bare 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la hunger sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliarder dollar for l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliarder de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 milliarder de dollars. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivéores hurtigere humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos efforts jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #