Sivilmodstand mot militærisering: Et glimt av Okinawas ikke-voldelige, modige og tålmodige kamp for en demokratisk sikkerhetspolitikk

Av Betty A. Reardon, Institutt for fredsundervisning.

Resilient Resistance

Regnet på begynnelsen av oktober var jevn, punktert av nedbøren som lekket gjennom lerretet som skjermet rundt 100 borgere fra Okinawan, sittende i motstand mot byggingen av en militær helikopterplass i Henoko. Mange hadde vært der ved en port til Camp Schwab (en av de 33 amerikanske basene i prefekturen) i timevis da vi nærmet oss sent på morgenen. Jeg var blant en liten delegasjon av Okinawa Women Act Against Military Violence (OWAAM), som jeg har vært i solidaritet med siden de sene 1990. Under ledelse av Suzuyo Takazato, grunnlegger av OWAAM og et tidligere medlem av Naha City Assembly, prefekturens hovedstad, har disse kvinnene vært blant de mest aktive i motstanden. De slutter seg regelmessig til delegasjoner til USA for å informere amerikanske borgere og appellere til kongressmedlemmer, offentlige etater og frivillige organisasjoner om hjelp til å demilitarisere Okinawa.

Vår delegasjon var med på samlingen og hørte på en serie motstandere, noen av dem daglige deltakere i denne protesten i over ti år med sivil motstand mot utvidelsen av den amerikanske militariseringen av Japan, en konstant undertrykkende tilstedeværelse i de syv tiårene siden det blodige slaget om Okinawa som avsluttet andre verdenskrig. I korte animerte samtaler, noen som refererer til langvarig stasjonering av amerikansk militær, gjorde en serie høyttalere saken mot konstruksjonen som eksponentielt ville øke de negative effektene av militærbaseene som dekker omtrent 20% prosent av dette, hovedøya av det tidligere uavhengige riket Ryukyus. Øyene beslaglagt av Japan i 1879 er nå en prefektur for det japanske fastlandsregjeringen. Selv om Okinawa har en uavhengig valgt guvernør, sin egen prefekturelle forsamling, og har en representant i den nasjonale dietten, fortsetter den å bli administrert som en koloni.

Mens alle talerne var enige om behovet for å gjenopprette kontrollen over landets okkuperte baser til prefekturen, brakte de forskjellige perspektiver og representerte de forskjellige menneskene som var samlet under lerretet som var i alle aldre, yrker og fra mange deler av øya . De var deltakere i en langvarig, ikke-voldelig borgeres motstand mot den militære tilstedeværelsen som først manifesterte seg som en stor bevegelse i 1995 da titusenvis deltok i et borgermøte i Ginowan by. Denne demonstrasjonen var en oppsigelse av det siste seksuelle overgrepet begått av amerikansk militært personell, voldtekten av en 12 år gammel skolejente av tre tjenestemenn. Det ga også oppmerksomhet til rekkevidde av forbrytelser og andre sosialt og miljømessige skadelige effekter av basene, forringelse av livskvaliteten og undergraving deres menneskelige sikkerhet (en delvis redegjørelse for de første fem tiårene av disse forbrytelsene som fortsetter til i dag, er kronisk i “Liste over hovedforbrytelser begått og hendelser om det amerikanske militæret på Okinawa, ”1948-1995). Yoshitami Ohshiro, mangeårig medlem av byforsamlingen i Nago, i å merke seg de ytterligere negative effektene som ville resultere fra tilstedeværelsen av den snart konstruerte landingsbanen med dobbel rullebane, snakket om en uavhengig studie av potensielle miljøpåvirkninger av planlagt flybase som blir utført av en miljøforsker ved University of the Ryukyus, en studie som vil være til nytte ikke bare for urfolkets motstand, men også for de amerikanske og internasjonale freds- og miljøaktivister som støtter deres kamp.

Åttiseks år gamle Fumiko Shimabukuro vier seg i å stå imot en politibetjent med tvang fjerne henne fra fronten av Camp Schwabs gate om morgenen oktober 29 i Henoko i Nago City (Foto: Ryukyu Shimpo)

Som en slik aktivist ble jeg invitert til å tale til gruppen, og uttrykke meg gjennom tolkning av Dr. Kozue Akibayashi fra Doshisha Unversity i Kyoto, min beundring for deres mot og utholdenhet. Noen motstandsmenn som var til stede var faktisk blant dem som hadde risikert liv og lem, i små gummiflak som ble padlet ut i bukta for å snu de tidlige stadiene av de strategiske undersøkelsene for å identifisere spesifikke steder for den sjøbaserte konstruksjonen. Motet deres skulle prøves på nytt i løpet av mindre enn to uker fra dagen for dette besøket da det lokale politiet og det japanske militæret maktet satte ned sin menneskelige kjede. Denne menneskelige kjeden forsøkte å blokkere konstruksjonsutstyr og personell som fastlandsregjeringen hadde sendt ut for å starte byggingen som rapporterte Rykyu Shimpo.

En av de grovt fordrevne var en stipendiatoktogen, Fumiko Shimabukuro, en vakker resistent, til stede daglig på proteststedet. Hun og jeg snakket med hjelp av Dr. Akibayashi. Hun fortalte meg at hennes deltakelse i denne kampen for å forhindre bygging av flybasen, og alle årene med å protestere mot tilstedeværelsen av de amerikanske militærbaseene, stammer fra en grunnleggende forpliktelse til den større årsaken til krigsavskaffelsen. Hun fortalte om redselene fra slaget ved Okinawa utholdt av sivilbefolkningen og sin egen sjeleskyggende opplevelse som ung tenåring, fanget i kaoset og traumene fra den amerikanske invasjonen, minner holdt skarpt i live av den kontinuerlige, vidt spredte tilstedeværelsen av militæret i hele hjemlandet hennes. Kampen hennes vil bare ende med tilbaketrekning av basene eller med slutten av livet.

Militært overgrep mot naturmiljøet

Fra setet ved Camp Schwab gate gikk vi videre til et annet motstandssted ved bredden som rullebanene vil strekke seg ut til Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, medformann for konferansen motstander av Heliport Construction og leder av ansvaret for motstandsleiren på vannfronten, informerte oss om noen av de allerede kjente miljøkonsekvensene av denne militariseringen utenfor land; blant dem trusler mot vannlevende dyreliv som blir sett på visittkortet hans med en ørliten tegning av en havskilpadde og en dugong (dette pattedyret er omtrent det samme som manaten, hjemmehørende i Karibien og Tampa-bukta). En spesielt ødeleggende forventet miljøkonsekvens er nedbrytningen av korallrevene som har tjent siden deres opprinnelige dannelse som en barriere, og dempet styrken til store stormer og tsunamier.

Ashitomi brakte også rapporter om disse effektene i et av de periodiske besøkene til den amerikanske kongressen av delegasjoner av motstandsmedlemmer som mener at hvis de faktiske konsekvensene av langvarig militær tilstedeværelse er kjent for det amerikanske folket og deres representanter, vil situasjonen er mer sannsynlig å endre seg. Det var den samme troen som inspirerte den første av slike delegasjoner organisert av Okinawa Women Against Military Violence, i Peace Caravan til forskjellige amerikanske byer i 1996. Suzuyo Takazato med noen av den delegasjonen besøkte Teachers College Columbia University - hvor jeg da tilbød fredsundervisning. Hun redegjorde for oss realitetene i Okinawa-situasjonen med hensyn til miljøødeleggelsen og den seksuelle volden mot kvinner som er blitt utført av amerikansk militært personell siden slaget ved Okinawa til i dag (en kronologi av disse seksuelle overgrepene er tilgjengelig på forespørsel). Denne spesielle formen for militær vold mot kvinner blir generelt sett oversett for å ta opp aspekter ved krig og konflikt som fremkaller voldsforbrytelser mot kvinner (VAW). Okinawa-situasjonen vekker oppmerksomhet til relevansen av VAW i strategiske iscenesettelsesområder og under langvarig militær tilstedeværelse til et av de tre hovedmålene for FNs Sikkerhetsråds resolusjon 1325 om kvinner fred og sikkerhet, beskyttelse av kvinner mot kjønnsbasert vold integrert i krig. Faktaene som er dokumentert i OWAAM-kronologien, viser at denne beskyttelsen er nødvendig på områder som forberedelse for kamp så vel som midt i væpnet konflikt. Feminister ser en betydelig sammenheng mellom vold mot miljø og kjønnsbasert vold som motiverer aktivismen til OWAAM og feministiske fredsbevegelser andre steder, og som også prøver å redusere og eliminere militærbaser i sine respektive regioner, for å overvinne denne og andre former for lidelser som er vanlige for vertssamfunn rundt om i verden. 

Tvangsmilitarisering av Okinawa er i strid med amerikanske demokratiske verdier

Denne rapporten er skrevet til støtte for reduksjon og tilbaketrekning av basene og i solidaritet med de modige menneskene i Okinawa i deres ikke-voldelige motstand mot militariseringen som reduserer deres sikkerhet og forringer kvaliteten i deres daglige liv. Faktisk er vi alle til en viss grad påvirket av det globale nettverket av amerikanske baser, og mange føler seg kalt til å motstå, og oppfordrer offentlig vurdering av alternative mindre voldelige sikkerhetssystemer. For amerikanere kan en betydelig modus for motstand mot militarisme i alle dens former og på alle dens lokasjoner godt stå til støtte for oppfordringene om anerkjennelse av Okinawan-folks rettigheter til å delta i å ta beslutningene som berører deres daglige liv og bærekraften til det naturlige miljøet på øyene deres. Vi kan også strebe med dem for frigjøring fra den kolonistatusen de er sendt til av regjeringene i Japan og USA. Slik at lesere som er så tilbøyelige, kan bli mer fullstendig informert om situasjonen, er flere referanser og lenker til informasjonskilder som ikke er tilgjengelige i våre medier notert her.

Forholdene som råder i Okinawa som en konsekvens av den langsiktige militære tilstedeværelsen mens de er spesielle for den øya, er ikke unike. Lignende situasjoner er å finne i omtrent 1000 lokalsamfunn over hele verden som er vertskap for de utallige militærbaseene som er opprettholdt av USA (informasjon på Wikipedia ikke helt nøyaktig, men viser et godt syn på omfanget og tettheten av amerikanske militærbaser over hele verden). Implikasjonen av dette globale nettverket av langsiktig tilstedeværelse av det amerikanske militæret for fredsutdannere og fredsaktivister er også utallige, både generelle og spesielle.

Implikasjoner for fredsopplæring

Okinawa-opplevelsen gir et pedagogisk fruktbart tilfelle for å lære noen av de livlige særegenheter ved lokale sivilsamfunnshandlinger som et rike for å utøve globalt statsborgerskap. Lignende handlinger gjennomføres andre steder med langsiktig amerikansk militær tilstedeværelse. Studie av den internasjonale anti-basebevegelsen kan belyse de destruktive konsekvensene av det nåværende militariserte globale sikkerhetssystemet for velværet til vertssamfunnene, og undergrave den menneskelige sikkerheten til lokale befolkninger. Videre, og viktigere for de normative og etiske dimensjonene ved fredsutdanning, er disse sivilsamfunnets handlinger levende eksempler på basesamfunnets nektelse om å akseptere maktesløsheten som beslutningstakere av sikkerhetspolitikken påtar seg når de tar avgjørelser som ignorerer viljen og velferden til borgere som er mest berørt. Å bli klar over den modige konfrontasjonen med den mektigste nasjonalstaten i verden og dens allierte stater av borgere som utøver lokalt samfunnsansvar, universell menneskeverd og demokratiske politiske rettigheter, kan gi elever kunnskap om at motstand mot militarisering er mulig. Selv om det kanskje ikke umiddelbart oppnår sine mål, kan slik motstand, uansett hvor sakte, redusere noen negative forhold og prosesser, kanskje baner vei mot et alternativ til det militariserte sikkerhetssystemet, noe som absolutt gir borgerdeltakerne mulighet. Som i tilfellet med det nylige prefekturvalget i Okinawa som klangfullt avviste basene, kan det ha noen meningsfylt om det er begrenset, noen ganger midlertidig politisk effekt. Det demonstrerte at få blant Okinawa-velgerne fortsetter å tro at de begrensede økonomiske fordelene oppveier de nåværende og kumulative menneskelige, sosiale og miljømessige ulempene ved å være vert for basene. Det viser også innbyggernes påstander om deres rett til å delta i den sikkerhetspolitiske beslutningsprosessen som så dypt påvirker dem. Når slike manifestasjoner fortsetter over tid og på andre områder, selv i møte med regjeringers uforsvarlighet, er de vitnesbyrd om den utholdenheten som ligger i håp om positiv endring i dagens sikkerhetssystem. Slik uforsonlighet var tydelig i avsnittet "Den nye sikkerhetsloven." Dette skrittet mot statsminister Abes mål om å rekilitarisere landet, til slutt oppheve artikkel 9 i den japanske grunnloven som avslo krig, førte tusenvis ut i gatene, demonstrerte mot loven og ba om bevaring av artikkel 9. Kampen for å opprettholde integriteten til Japansk grunnlov fortsetter å engasjere et stort antall fredsinnede japanske borgere, hvorav mange deltar i Global Article 9 Kampanje for å avskaffe krig.

Å ta oversikt over slik motstand og dens konsekvenser kan også tjene som en vei til en bredere og dypere studie av forslag og muligheter for alternative, demilitariserte sikkerhetssystemer og innbyggernes innsats for å bringe dem under oppmerksomhet fra publikum og sikkerhetspolitiske beslutningstakere. Studie av Okinawa-situasjonen, sammen med forhold i andre basevertssamfunn innenfor en kritisk vurdering av det nåværende militariserte sikkerhetssystemet er et viktig grunnlag for å vurdere foreslåtte alternativer. Undersøkelse av argumenter og handlinger fra den internasjonale antibasebevegelsen kan gi et grunnlag for studiet av konstruktive innbyggerinitiativer, nasjonale, to-nasjonale, transnasjonale og lokale samfunnshandlinger som går utover og kompletterer sivil motstand, en hel rekke ikke-voldelige strategier for reduksjon av militarisme og den endelige transformasjonen fra konfliktbasert militarisert statssikkerhet til rettighetsbasert menneskelig sikkerhet. Disse strategiene, forankret i og tilrettelagt av relevant fredsopplæring, har potensialet til å endre begreper og måter å tenke på nasjonal sikkerhet på. Når vi vurderer flere alternative sikkerhetssystemer, og skifter fra et fokus på statens sikkerhet til et på forbedring av velferden til folkeslagene i en nasjon, og understreker en helhetlig og helhetlig tilnærming til sikkerhet, ville fredsutdannelse kunne forberede innbyggerne på å konseptualisere og gjøre det politiske arbeidet med å avvæpne og demontere det internasjonale systemet.

Forespørsel om alternative sikkerhetssystemer er et effektivt læringsverktøy for å introdusere helhetlige perspektiver og omfattende tilnærminger til sikkerhet, slik som de som tilbys av et menneskelig snarere enn et statlig sentrert perspektiv. Konvergens mellom tre relevante utdanningsfelt: miljø, menneskerettigheter og fredsopplæring - sammenkoblinger som er en del av en feministisk analyse av krigens problemer og væpnet vold - er essensielt i disse dager for å prøve å forstå de sannsynlige årsakene og svarene på klimakrisen økningen i terrorisme, skritt mot nedrustning og demilitarisering, frigjør forfølgelsen av menneskerettigheter fra visepolitikken for nasjonale sikkerhetsstater, og det haster med likestilling mellom kjønnene i alle spørsmål om fred og sikkerhet. De kjønnede effektene av tilstedeværelsen av militærbaser gjør helt klart FNs Sikkerhetsråds resolusjon 1325 en grunnleggende komponent i fredsopplæringen spesielt rettet mot læring om å kapasisere innbyggerne til å bringe regjeringene sine til alvorlige tiltak mot demilitarisering av sikkerhet.

GCPE planlegger å publisere undervisningsprosedyrer for å gjennomføre slik læring i klasserom på universiteter og ungdomsskoler. Forslag til læringsenheter for tilpasning til undervisningsforholdene til individuelle lærere vil bli tilbudt. Noen fredsutdannere håper å fremme en slik utredning sammen med formidling av kunnskap om virkningene av amerikanske baser og bevisstgjøring om den modige, iherdige og inspirerende motstanden og sivile handlinger fra befolkningen i Okinawa og andre basevertssamfunn over hele verden. Problemstillingene er relevante for fredsopplæring i alle nasjoner, da alle er involvert og / eller berørt av verdensomspennende militarisering. Spesielt er de avgjørende kunnskap for alle amerikanske borgere, hvis navn det globale nettverket av amerikanske militærbaser er opprettet og fortsetter å utvides som nylig rapportert. “.... Pentagon har foreslått en ny plan for Det hvite hus for å bygge opp en streng militærbaser i Afrika, Sørvest-Asia og Midtøsten ”(The New York Times, 10. desember - Pentagon søker å strikke utenlandske baser i ISIS-Foiling Network) som en strategi for å motvirke veksten av tilhengere til ISIS. Vil det være mulig for fredssamfunnet å foreslå og tilkalle publikum oppmerksomhet alternativer til stadig utvidet militarisering som den viktigste tilnærmingen til å holde tilbake og overvinne den eksponentielle økningen av disse og alle trusler mot nasjonal og global sikkerhet? Forfatteren og kollegene i Global Campaign for Peace Education har til hensikt å gi midler til å tilegne seg og anvende noe av kunnskapen som er relevant for ansvarlig sivil handling som svar på denne utfordringen.

For ytterligere informasjon om virkningene av militærbaser i Okinawa se:

• Rapport fra Okinawa: Militær tilstedeværelse på lang sikt (Suzuyo Takazato)
• Kvinner i Okinawa - Fortsatt kamp mot volden av amerikansk militær (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Effekter av langsiktig amerikansk militær tilstedeværelse
• Kvinner og USAs militære i Øst-Asia (Egge!)

Om forfatteren: Betty A. Reardon er en verdenskjent leder innen fredsopplæring og menneskerettigheter; hennes pionerarbeid har lagt grunnlaget for en ny tverrfaglig integrering av fredsopplæring og internasjonale menneskerettigheter fra et kjønnsbevisst, globalt perspektiv.