JUL I TRENCHENE av John McCutcheon

Jeg heter Francis Tolliver, jeg kommer fra Liverpool. For to år siden ventet krigen på meg etter skoletid. Til Belgia og til Flandern, til Tyskland hit kjempet jeg for konge og land jeg elsker kjære. 'Det var jul i skyttergravene, hvor frosten så bitter hang, De frosne jordene i Frankrike var fortsatt, ingen julesang ble sunget. Familiene våre i England skålte oss den dagen. De modige og strålende guttene så langt borte. Jeg lå med messmaten min på den kalde og steinete bakken Da det kom en spesiell lyd over kampens linjer, sier jeg: `` Hør nå, gutter! '' Hver soldat anstrengte seg for å høre Da en ung tysk stemme sang ut så klar. `` Han synger blodig, du vet! '' Min partner sier til meg Snart, en etter en, hver tysk stemme sluttet seg til harmoni Kanonene hvilte stille, gassskyene rullet ikke mer Da julen brakte oss pusterom fra krigen Så snart da de var ferdige og en ærbødig pause ble brukt, `` God Rest Ye Merry, Gentlemen '' slo til noen gutter fra Kent Den neste de sang var `` Stille Nacht. '' `` Tis 'Silent Night', sier jeg Og i to tunger fylte en sang himmelen: `` Det kommer noen mot oss! '' Ropte frontlinjen vaktpost. Alle severdigheter var festet på en lang figur som trakk fra deres side Hans våpenflagg, som en julestjerne, vist på den sletten. så lyst Da han, modig, gikk ubevæpnet inn i natten Snart en og en på hver side gikk inn i Ingenmannsland Med verken pistol eller bajonett møtte vi der hånd i hånd Vi delte litt hemmelig konjakk og vi ønsket hverandre vel og i en bluss - opplyst fotballkamp vi ga dem helvete Vi handlet sjokolade, sigaretter og fotografier hjemmefra. Disse sønnene d fedre langt borte fra familiene til deres egne Young Sanders spilte hans squeezebox og de hadde en fiolin. Dette nysgjerrige og usannsynlige bandet av menn Snart dagslys stjal over oss og Frankrike var Frankrike enda en gang Med triste farvel var vi forberedt på å slå oss tilbake i krig. spørsmålet hjemsøkte hvert hjerte som levde den underlige natten `` Hvem har jeg festet i mine synspunkter? '' Det var jul i skyttergravene hvor frosten, så bitter hengte. De frosne feltene i Frankrike ble varmet mens fredsangene ble sunget For vegger de hadde holdt oss imellom for å kreve krigens arbeid Hadde blitt smuldret og var borte for alltid. Jeg heter Francis Tolliver, i Liverpool bor jeg Hver jul kommer siden første verdenskrig, jeg har lært leksjonene sine godt at de som kaller skuddene vil ikke være blant de døde og lamme. I hver ende av riflen er vi de samme