Fra Prutehi Litekyan: Save Riditian
Oktober 8, 2019
Kjære ærede guvernør Tamaki,
Håfa Adai fra Guam. Vi, den Guam-baserte gruppen Prutehi Litekyan: Save Ritidian, er en direkteaksjonsgruppe dedikert til beskyttelse av naturlige og kulturelle ressurser på steder som er identifisert for Department of Defense-utvidelse og opplæring i live-fire-skyting i Guåhan (Guam) og Nord-Marianas-øyene. Vi samstemmer vår innsats med andre regionale bevegelser som arbeider for å forhindre miljøforringelse og ødeleggelse av hellige og hjemlige land. Arbeidet vårt støtter all innsats for retur av fedreland til hjemlige samfunn. Vi sender denne meldingen sammen med vennene våre fra No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Redd Ritidian står i solidaritet med befolkningen i Okinawa og folket i Takae. Vi er imot den fortsatte okkupasjonen av og utvidelsen av amerikanske militære styrker i Okinawa og Japan. Den fortsatte tilstedeværelsen av US Military er en urettferdighet for folket i Okinawa og Japan og et klart brudd på artikkel 9 i Japans grunnlov. Vi er klar over at det haster med å fjerne amerikanske marinesoldater fra Okinawa.
Prutehi Litekyan: Redd Ritidian er klar over det nylige besøket ditt i Guam og nyere nyhetsrapporter i japanske medier, der uttalelser ble gitt om at folket i Guam er for innflytting av de amerikanske marinesoldatene til Guam. Vi skriver deg for å informere deg om at dette ikke stemmer. Tusenvis av innbyggere har gitt offentlig vitnesbyrd, har møtt og snakket med våre lokale ledere, og har sendt tusenvis av kommentarer til militæret som tydelig angir vår motstand mot flytting av amerikanske marinesoldater til Guam. Vi har en underskrift med over 15,000 signaturer fra hele verden som krever fullstendig stans for byggingen av treningsområdet for live-brann i Northwest Field, litt over Litekyan. Vi er en voksende bevegelse.
Av alternativene som ble vurdert, ville bygging av skytefelt ved Northwest Field være det mest ødeleggende alternativet for miljøet, de naturlige og kulturelle ressursene og for samfunnene rundt området. Forslag til avbøtning er ikke tilstrekkelig for å beskytte truede arter eller uerstattelige historiske egenskaper, noe som åpner for fullstendig desekrering av hellige land og den massive permanente ødeleggelsen av vår kalkskog. Skytebanen utgjør også en enorm risiko for å forurense Guams primære ferskvannsressurs - Northern Guam Lens Aquifer. Byggingen av komplekset for brannopplæring utgjør en miljømessig urettferdighet for urbefolkningen i Guam, Chamorro-folket, og ytterligere demper innfødte samfunn gjennom militarisering og forurensning av innfødte land.
Vi ber ydmykt om at du hører stemmene våre. Den fortsatte tilstedeværelsen av det amerikanske militæret i Guam, Okinawa og Japan er en varig urettferdighet for alle våre land og mennesker. Befolkningen i Stillehavet skal ikke lenger fratas å leve i fred i våre hjemland. Vi må forene oss for ekte sikkerhet og fred.
Takk og Si Yu'os Ma'åse.
Veldig respektfullt
Prutehi Litekyan: Lagre Ritidian
