Av Veterans for Peace, World BEYOND WarNovember 8, 2022
Mensõrē andre shimānchu fra hele verden; velkommen tilbake til din nmari-jima, ditt forfedres hjemland!
Syttisju år etter Slaget ved Okinawaog 50 år siden «tilbakevending,” eller disposisjon tilbake til Japan, fortsetter militær okkupasjon å vikle oss inn i kriger: Korea, Vietnam og Afghanistan for å nevne noen. Etter tiår med okinawanske statlige og juridiske appeller, resolusjoner, miljøaktivisme, massedemonstrasjoner og sivil ulydighet for å beskytte vårt land og barna, er det som om krigen aldri tok slutt i Uchina. A Kyōto University studie Å finne at konsentrasjonen av PFOS, et ekstremt kreftkjemikalie, i blodet til innbyggere i Ginowan er fire ganger høyere enn landsgjennomsnittet, symboliserer hvordan okinawanere fortsetter å være ofre i andres kriger.
Århundrer med dødelige opplevelser med kriger og militarisme har skapt en heftig kulturell verdi av fred for Ryūkyūans som det sosiale grunnfjellet for trygghet. Det er med denne historien at Okinawa appellerer til verden, med deg som et ledd.
I dag har trusselen om krig (faktisk kamp) returnert til Okinawa. Det amerikanske militæret og Japan Self Defense Forces (JSDF) forbereder seg på krig mot naborepublikken Kina.
De Ryūkyū Shimpo og Japan Times rapporterte 24. desember 2021, som hovednyheter, at forberedelsene var på plass for en "Taiwan-beredskap", en krig mot Kina. «Den gjensidige strategien mellom USA og Japan» inkluderer posisjonering av angrepsbaser over hele Ryūkyū-skjærgården. JSDF-missiloppskytingsplasser bygges på Yonaguni, Ishigaki, Miyako og Okinawa-øyene. USA forbereder atomkraftig mellomdistanse og supersoniske missiler. En militæranalytiker har advart, "hvis USA blir involvert i en krig med Kina, vil Okinawa helt sikkert bli Kinas nummer én mål."
Skulle internasjonal militær intervensjon eskalere til en kinesisk borgerkrig, vil USA og Japan angripe Kina fra Sørvest-øyene (Okinawa), noe som vil gi Kina «begrunnelse» i henhold til internasjonal lov til å gjengjelde. Som alltid i krig, vil noen av disse bombene og missilene lande på målet, andre vil falle på hjemmene, skolene, jordene og fabrikkene til lokalbefolkningen som i dette tilfellet er ikke parter i denne krigen. Nok en gang vil Okinawans bli laget suteishi, offerbønder, slik de var for 77 år siden da nesten 1/3 av Uchinānchu-folket ble slaktet. Vi var glade for å høre at noen ukrainere var i stand til å unnslippe krigen i landet sitt med bil. I Okinawa finnes det ingen slike rømningsveier for motorveier. Med den ekstra trusselen om atomeskalering, kan Ryūkuyū stå overfor utslettelse.
Gitt den massive amerikanske og japanske militære tilstedeværelsen i Okinawa, kan det se ut til at i tilfelle en krig med Kina, et kinesisk militært angrep på øyene våre er «uunngåelig». Men okinawanerne inviterte ikke til denne tilstedeværelsen. Snarere ble det tvunget på oss, mot vår uttrykte vilje, ved bruk av militær- og opprørspolitimakt, av de eneste to landene som noen gang har invadert Ryukyu: Japan og USA
Under erklæringen "No More Battle of Okinawa" nekter vi å utpeke vår shima (øyer/landsbyer) som en "krigssone". Vi krever at de japanske og amerikanske myndighetene forlater planen deres om å bruke Uchinā som en slagmark, og slutter å bygge rakettutskytningsramper og militærøvelser på øyene våre.
Andre shimānchu-søsken og allierte fra hele verden: de tidligere og nåværende Okinawan-guvernørene har appellert til Uchināchu Diaspora om din hjelp. Vær så snill og bli med i solidaritet i de forskjellige landene dine, og ring for No More Battles of Okinawa. Send inn dine bekymringer til Japans statsminister på: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Hvis du har amerikansk statsborgerskap, vennligst kontakt dine folkevalgte, spesielt lederne av de væpnede tjenestekomiteene. Skriv og post for å utdanne andre, siden det ikke vil være nok å sende nødhjelp etter at Okinawa har blitt desimert.
Nuchi dū Takara: Livet er en skatt. La oss beskytte den, inkludert vår egen. Chibaraya!
Kontakt: Veterans For Peace -ROCK-Hjem|facebook
En liten kommentar:
Et estimat for 2016 av størrelsen på Okinawa diaspora sett det på 420,000. Ifølge NHK, reiste ca. 2,400 utenlandske Uchinānchu (dvs. "Okinawans") fra 20 land og regioner rundt om i verden, inkludert Hawaii, det amerikanske fastlandet og Brasil for å delta i denne store festivalen.
"'World Uchinanchu Festival' hedrer prestasjonene til Okinawa-folk fra hele verden, anerkjenner den store verdien av samfunnsarven til Okinawa, og søker å utvide og utvikle Uchina-nettverket gjennom utveksling med Okinawa-borgere over hele verden. Hensikten er å bringe mennesker sammen, bekrefte deres røtter og identitet, og dermed kunne gi dem videre til neste generasjon. Festivalen er sponset av Uchinanchu Festival Executive Committee of the world, som er organisert av Okinawa Prefecture og relaterte organisasjoner, og har blitt holdt omtrent en gang hvert femte år siden den første festivalen i 1990 (Heisei 2).» Dette er beskrivelsen man finner på festivalnettstedet.
Det spennende og inspirerende stor finale ble holdt kl Okinawa Cellular Stadium i byen Naha. Ved slutten av den store finalen (fra rundt begynnelsen av den fjerde timen), kan man glede seg over å se deltakere gjøre den morsomme folkedansen kjent som kachāshī. Det populære bandet Begynn, sammen med sin forsanger Higa Eishō （比嘉栄昇） leder sangen på slutten av finalen.
Det var en parade der Uchinānchu kledde seg i kostymer fra hele verden og gikk langs International Street (eller "Kokusai Doori"). NHKs videosampling av paraden er tilgjengelig her. Mange innlegg om arrangementet kan sees på Facebook også.
Ved avslutningsseremonien, sa guvernør Tamaki, «I utvekslingen med dere alle følte jeg meg rørt på mange måter. Vi Uchinānchu er en stor familie med sterke bånd. La oss møtes igjen med smil om munnen om fem år.»
I hele Luchu folkeavstemning i februar 2019, "72 prosent av Okinawas velgere uttrykte sin motstand mot den nasjonale regjeringens gjenvinningsarbeid utenfor kysten av Henoko-området i Nago for å bygge et erstatningsanlegg for US Marine Corp.s flystasjon Futenma." Og det har guvernøren også konsekvent gjort motarbeidet Henoko-basen konstruksjon.
