En appell for fred fra Tsjekkia

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj StropnickýJanuar 17, 2023

FRED OG RETTFERDIGHET

I.
Etter noen måneder med krig i Ukraina er det klart at denne konflikten, som mange andre, ikke kan løses med våpenmakt. Mange mennesker, soldater og sivile, spesielt ukrainerne, mister livet. Mange millioner slapp unna krigen utenfor Ukrainas grenser. Familier er delt, liv blir avbrutt og landet er ødelagt. Byer blir omgjort til ruiner, kraftstasjoner, broer, veier, skoler og til og med sykehus blir ødelagt gjennom bombing. Uten vestlig hjelp ville den ukrainske staten for lengst ha gått konkurs.

II.
Ukraina blør. Selv om det kan være uendelige uenigheter om årsakene til denne krigen, er det klart at i henhold til folkeretten er det Russland som har det direkte ansvaret for utbruddet av denne krigen. Etter at de tilsynelatende og reelle sikkerhetsbekymringene ble ignorert, gikk Russland fra konfliktfylte og mislykkede diplomatiske forhandlinger til offensive militære aksjoner på Ukrainas territorium.

III.
Krigen i Ukraina er samtidig en kamp som overskrider den: Den involverer Vesten i form av en massiv militær og økonomisk bistand og sanksjoner den innførte mot Russland.

IV.
Sanksjonene som ble brukt av Vesten og spesielt av de europeiske landene sviktet forfatternes forventninger. De lyktes ikke i å stoppe eller moderere Russlands militære innsats, og de påvirket ikke engang Russlands økonomi i vesentlig grad. De skader imidlertid europeiske husholdninger og bedrifter, inkludert de i Tsjekkia. Europa og spesielt Tsjekkia lider av inflasjon, den viktigste årsaken til dette er krigen. Livet til oss alle har blitt dyrere, og selv om dette ikke er velkomment for noen, er de som krever at krigen skal fortsette mest, minst berørt av denne økonomiske utviklingen.

V.
Militære øvelser finner sted, våpenproduksjonen øker raskt og alt dette gjør det svært mye vanskeligere å stoppe krigen. Vi sparer slik at vi kan føre krig. Vi utsetter investeringer slik at vi kan føre krig. Vi faller i gjeld slik at vi kan føre krig. Krig påvirker gradvis alle beslutninger fra vestlige regjeringer, inkludert våre egne.

VI.
En åpen militær konfrontasjon av Vesten med Russland på Ukrainas territorium er den største faren som går langt utover de nåværende økonomiske effektene av krigen. Bruk av atomvåpen er absolutt ikke ønsket av noen part i konflikten. Men det er nå en reell trussel. Det er utrolig å høre stemmer som hevder at vi ikke skal la oss avskrekke av atomtrusselen.

VII.
Vi avviser disse påstandene. Fortsettelse og ytterligere eskalering av krigen er ikke i noens interesse bortsett fra våpenindustrien, selv om det er mange stemmer som hevder det motsatte. Flertallet av krigene i historien endte ikke med et totalt nederlag for ett parti og deres kapitulasjon til tross for påstandene fra den pro-krigsoppfatning. Flertallet av krigene endte ikke slik andre verdenskrig endte. Vanligvis slutter kriger tidligere med et forhandlet oppgjør. Rop av typen «få Russland til å trekke seg og det blir fred» løser ikke noe, da det ikke vil skje.

VIII.
Vi har ikke tilgang til tankegangen til den russiske regjeringen, og vi vet derfor ikke hva planen deres er, men vi ser ingen plan på siden av den vestlige, inkludert de tsjekkiske, regjeringer som vil lede noe sted. Plan kalt sanksjoner mislyktes. Vi forstår at dette er vanskelig å akseptere, men påskuddet om at sanksjoner virker øker ikke troverdigheten til myndighetene våre i det minste. Planen om å kjempe til siste mann er fanatisk og uakseptabel. Og ingen annen plan eksisterer.

IX.
Derfor er det nødvendig å få vår regjering til å begynne å jobbe ikke for krig, men for en rettferdig fred. Det er det som gradvis bør bli kravet fra alle europeiske regjeringer til regjeringene i USA og Den russiske føderasjonen. Det er først og fremst deres vilje og beslutningene tatt av Ukraina som vil være nøkkelen for de fremtidige fredsforhandlingene. Og dette vil ikke skje uten at vi, publikum, legger press på regjeringene sine.

X.
Vi ønsker bare fred. Fred som vil bli godtatt av alle parter i konflikten, fred som vil bli garantert av alle relevante parter, fredsavtale hvis nøyaktige innhold vi ikke vet, ikke kan vite og ikke burde ønske å vite. Denne freden vil komme ut av lange og smertefulle forhandlinger. Fredsforhandlinger bør gjennomføres av politikere, deres diplomater og eksperter. De styrer og derfor bør de handle. Men vi krever at de skal handle for å inngå en rettferdig fred. Og de bør starte prosessen umiddelbart og starte med sikte på en tidligst mulig våpenhvile.

Derfor etablerer vi et initiativ for fred "Fred og rettferdighet", og vi oppfordrer den tsjekkiske regjeringen til å:

1) avslutte sin offentlige støtte til krig og spredning av hat mot enhver stat eller dens representanter, og undertrykkelsen av meninger som er kritiske til krigen,

2) foreta alle skritt som fører til en rask våpenhvile som vil inkludere opphør av våpenforsyninger, etterfulgt av forhandlinger med sikte på å skape rettferdig fred. Regjeringen bør først forholde seg til deres europeiske partnere med sikte på å overbevise regjeringen i USA om å bli med i denne forhandlingsprosessen,

3) kreve at andre europeiske regjeringer i Europarådet foretar en ærlig og objektiv vurdering av virkningen av sanksjoner på den russiske økonomien, samt deres innvirkning på økonomiene og befolkningen i europeiske land,

4) avstå fra å støtte innføringen av ytterligere sanksjoner inntil prosessen med evaluering av virkningen av sanksjoner er fullført (punkt 3), og hvis det er bevist at sanksjonene mot Russland er ineffektive mens de er skadelige for europeiske land og folk, kreve deres avskaffelse.

5) konsentrere seg om å lindre virkningene av krigen, inflasjon, økte kostnader og sanksjoner og sikre reell, effektiv og rask hjelp til folket og firmaene i Tsjekkia.