Av Ann Wright
Foto av russiske barn som deltar i en ungdomsleir kalt Artek på Krim. Foto av Ann Wright
Jeg har nettopp avsluttet to uker med å besøke byer i fire regioner i Russland. Det ene spørsmålet som ble stilt om og om igjen var: “Hvorfor hater Amerika oss? Hvorfor demoniserer du oss? ” De fleste vil legge til en cavaet - "Jeg liker det amerikanske folket, og jeg tror du liker oss hver for seg, men hvorfor hater den amerikanske regjeringen regjeringen vår?"
Denne artikkelen er en sammensetning av kommentarene og spørsmålene som ble stilt til vår 20-personers delegasjon og til meg som individ. Jeg prøver ikke å forsvare synspunktene, men tilbyr dem som et innblikk i tankene til mange av personene vi kom i kontakt på møter og på gata.
Ingen av spørsmålene, kommentarene eller synspunktene forteller hele historien, men jeg håper de gir en følelse av ønsket fra den vanlige russeren om at landet hennes og dets innbyggere blir respektert som en suveren nasjon med lang historie og at det ikke blir demonisert som en fredløs stat eller en “ond” nasjon. Russland har sine feil og rom for forbedring på mange områder, akkurat som alle nasjoner gjør, inkludert USA.
Nytt Russland ser ut som du-privat virksomhet, valg, mobiltelefoner, biler, trafikkorker
En middelaldrende journalist i byen Krasnodar kommenterte: ”USA jobbet hardt for å få Sovjetunionen til å kollapse, og det gjorde det. Du ønsket å gjøre Russland om som USA - et demokratisk, kapitalistisk land der selskapene dine kunne tjene penger - og det har du gjort.
Etter 25 år er vi en ny nasjon som er mye forskjellig fra Sovjetunionen. Den russiske føderasjonen har opprettet lover som tillater en stor privat næringslivsklasse å dukke opp. Byene våre ser nå ut som byene dine. Vi har Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks og kjøpesentre fylt med et stort antall helt russiske forretningsforetak for middelklassen. Vi har kjedebutikker med varer og mat, i likhet med Wal-Mart og Target. Vi har eksklusive butikker med topp klær og kosmetikk for de rikere. Vi kjører nye (og eldre) biler nå akkurat som du gjør. Vi har enorme trafikkork i rushtidene i byene våre, akkurat som du gjør. Vi har omfattende, trygge og billige metroer i alle våre større byer, akkurat som du har. Når du flyr over landet vårt, ser det ut som ditt, med skog, gårdsfelt, elver og innsjøer - bare større, mange tidssoner større.
De fleste på busser og på t-banen ser på våre mobiltelefoner med internett, akkurat som du gjør. Vi har en smart ungdomspopulasjon som er datastyrt og de fleste snakker flere språk.
Du sendte ekspertene dine på privatisering, internasjonal bankvirksomhet, børser. Du oppfordret oss til å selge av våre enorme statlige næringer til privat sektor til latterlig lave priser, og skape multimilliardæroligarkene som på mange måter speiler USAs oligarker. Og du tjente penger i Russland på grunn av denne privatiseringen. Noen av oligarkene sitter i fengsel for å ha brutt lovene våre, akkurat som noen av dine.
Du sendte oss eksperter på valg. I over 25 år har vi holdt valg. Og vi har valgt noen politikere du ikke liker, og noen som vi som enkeltpersoner kanskje ikke liker. Vi har politiske dynastier, akkurat som du gjør. Vi har ikke en perfekt regjering eller perfekte regjeringsmedarbeidere - det er også det vi observerer i den amerikanske regjeringen og dens tjenestemenn. Vi har graft og korrupsjon i og utenfor regjeringen, akkurat som du gjør. Noen av politikerne våre er i fengsel for å ha brutt lovene våre, akkurat som noen av politikerne dine er i fengsel for å ha brutt lovene dine.
Og vi har de fattige akkurat som deg. Vi har landsbyer, byer og småbyer som sliter med migrasjon til de store byene med folk som flytter i håp om å finne jobb, akkurat som du gjør.
Middelklassen vår reiser over hele verden, akkurat som du gjør. Faktisk, som en stillehavsnasjon akkurat som USA, tar vi med oss så mye turismepenger på våre turer at dine øyer i Stillehavet Guam og Commonwealth of the Northern Marianas har forhandlet med den amerikanske føderale regjeringen for å la russiske turister komme inn begge disse amerikanske territoriene i 45 dager uten det tidkrevende og dyre amerikanske visumet. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Vi har et sterkt vitenskap og romfartsprogram og er en nøkkelpartner i den internasjonale romstasjonen. Vi sendte den første satellitten ut i rommet og de første menneskene i verdensrommet. Våre raketter tar fremdeles astronauter til romstasjonen mens NASA-programmet ditt er begrenset.
Farlige NATO-militære øvelser som truer våre grenser
Du har dine allierte, og vi har våre allierte. Du fortalte oss under oppløsningen av Sovjetunionen at du ikke ville verve land fra østblokken til NATO, men du har gjort det. Nå plasserer du rakettbatterier langs grensen vår, og du gjennomfører store militære øvelser med rare navn som Anaconda, den kvelende slangen, langs våre grenser.
Du sier at Russland muligens kan invadere nabolandene, og du har store farlige militære øvelser i land ved våre grenser med disse landene. Vi bygde ikke opp våre russiske militære styrker langs disse grensene før du fortsatte å ha stadig større militære "øvelser" der. Du installerer rakett "forsvar" i land ved våre grenser, og sier i første omgang at de skal beskytte mot iranske missiler, og nå sier du at Russland er angriperen og missilene dine er rettet mot oss.
For vår egen nasjonale sikkerhet må vi svare, men du vil gjerne gi oss et svar som du ville ha hvis Russland ville ha militære manøvrer langs Alaskaskysten eller Hawaii-øyene eller med Mexico på den sørlige grensen eller med Canada på den nordlige grensen.
Syria
Vi har allierte i Midt-Østen inkludert Syria. I flere tiår har vi hatt militære bånd til Syria, og den eneste sovjetiske / russiske havnen i Middelhavet er i Syria. Hvorfor er det uventet at vi hjelper til med å forsvare vår allierte når den uttalte politikken i ditt land er for "regimeskifte" av vår allierte - og du har brukt hundrevis av millioner dollar på syrisk regimeskifte?
Med dette sagt reddet vi Russland USA fra en enorm politisk og militær blunder i 2013 da USA var fast bestemt på å angripe den syriske regjeringen for å "krysse den røde linjen" da et forferdelig kjemisk angrep som tragisk drepte hundrevis feilaktig ble beskyldt Assad. Myndighetene. Vi ga deg dokumentasjon om at det kjemiske angrepet ikke kom fra Assad-regjeringen, og vi formidlet en avtale med den syriske regjeringen der de overga sitt kjemiske våpenarsenal til det internasjonale samfunnet for ødeleggelse.
Til slutt arrangerte Russland at kjemikaliene ble ødelagt, og du ga et spesielt designet amerikansk skip som utførte ødeleggelsen. Uten russisk inngripen ville et direkte amerikansk angrep på den syriske regjeringen for feil påstand om bruk av kjemiske våpen ha resultert i enda større kaos, ødeleggelse og destabilisering i Syria.
Russland har tilbudt å være vert for samtaler med Assad-regjeringen om maktdeling med opposisjonselementer. Vi, som deg, vil ikke se overtakelsen av Syria av en radikal gruppe som ISIS som vil bruke Syria til å fortsette sitt oppdrag for å destabilisere regionen. Din politikk og finansiering av regimeendring i Irak, Afghanistan, Yemen, Libya og Syria har skapt ustabilitet og kaos som når over hele verden.
Kup i Ukraina og Krim gjenforenes med Russland
Du sier at Krim ble annektert av Russland, og vi sier Krim “gjenforent” med Russland. Vi tror at USA sponset et kupp fra den valgte ukrainske regjeringen som hadde valgt å akseptere et lån fra Russland i stedet for fra EU og IMF. Vi tror at kuppet og den resulterende regjeringen ble ulovlig ført til makten gjennom ditt regimeskifteprogram på flere millioner dollar. Vi vet at din assisterende utenriksminister Victoria Nuland beskrev i en telefonsamtale at etterretningstjenestene registrerte den pro-vest / NATO-kupplederen som "vår fyr-Yats." http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Som svar på den amerikanske sponsede voldelige regjeringens overtakelse av den valgte regjeringen i Ukraina med et presidentvalg i løpet av et år, var russere i Ukraina, spesielt de i den østlige delen av Ukraina og de på Krim, veldig redde for anti-russisk vold som hadde blitt frigjort av neo-fascistiske krefter som var i militærarmen for overtakelsen.
Med overtakelsen av den ukrainske regjeringen, etniske russere som utgjorde et flertall av befolkningen på Krim i en folkeavstemning, deltok av over 95 prosent av befolkningen på Krim, stemte 80 prosent for å forene seg med Den russiske føderasjonen i stedet for å bo hos Ukraina. Naturligvis var noen statsborgere på Krim uenige og forlot å bo i Ukraina.
Vi lurer på om innbyggere i USA innser at den sørlige flåten til den russiske føderasjonen befant seg i Svartehavshavnene på Krim og i lys av den voldelige overtakelsen av Ukraina at vår regjering følte at det var viktig å sikre tilgang til disse havnene. På grunnlag av russisk nasjonal sikkerhet stemte den russiske dumaen (parlamentet) for å godta resultatene av folkeavstemningen og annekterte Krim som en republikk i Den russiske føderasjonen og ga føderal bystatus til den viktige havnebyen Sevastopol.
Sanksjoner på Krim og Russland-Dobbeltstandarder
Mens de amerikanske og europeiske regjeringene aksepterte og jublet for den voldelige styrtingen av den valgte regjeringen i Ukraina, var både de amerikanske og europeiske nasjonene veldig hevngjerrige over den ikke-voldelige folkeavstemningen til folk på Krim og har slått Krim med alle slags sanksjoner som har redusert internasjonal turisme, hovedindustrien på Krim, til nesten ingenting. Tidligere på Krim mottok vi over 260 cruiseskip fylt med internasjonale passasjerer fra Tyrkia, Hellas, Italia, Frankrike, Spania og andre deler av Europa. Nå, på grunn av sanksjonene, har vi praktisk talt ingen europeiske turister. Du er den første gruppen amerikanere vi har sett på over et år. Nå er vår virksomhet med andre borgere fra Russland.
USA og EU har satt sanksjoner mot Russland igjen. Den russiske rubelen er blitt devaluert nesten 50 prosent, noen fra nedgangen i den verdensomspennende oljeprisen, men noen fra sanksjonene det internasjonale samfunnet har lagt mot Russland fra Krim "gjenforening".
Vi tror at du vil at sanksjonene skal skade oss, slik at vi vil styrte vår valgte regjering, akkurat som du setter irak irak for at irakerne skal styrte Sadaam Hussein, eller i Nord-Korea, eller på Iran for folket i disse landene å styrte regjeringer .
Sanksjoner har motsatt effekt enn hva du vil. Selv om vi vet at sanksjoner gjør vondt for den vanlige personen, og hvis de blir stående i en befolkning i lang tid kan drepe gjennom underernæring og mangel på medisiner, har sanksjoner gjort oss sterkere.
Nå får vi kanskje ikke ostene og vinene dine, men vi utvikler eller utvikler våre egne næringer og har blitt mer selvhjulpne. Vi ser nå hvordan USAs globaliseringsmantra kan og vil bli brukt mot land som bestemmer seg for ikke å gå sammen med USA på sin verdensomspennende politiske og militære agenda. Hvis landet ditt bestemmer seg for ikke å gå sammen med USA, vil du bli avskåret fra de globale markedene som handelsavtalene har gjort deg avhengig av.
Vi lurer på hvorfor dobbel standard? Hvorfor har ikke medlemslandene i FN satt sanksjoner mot USA siden du har invadert og okkupert land og drept hundretusener i Irak, Afghanistan, Libya, Jemen og Syria.
Hvorfor er USA ikke ansvarlig for kidnapning, ekstraordinær overlevering, tortur og fengsel av nesten 800 personer som har blitt holdt i Gulag kalt Guantanamo?
Eliminering av atomvåpen
Vi vil eliminere atomvåpen. I motsetning til deg har vi aldri brukt som atomvåpen på mennesker. Selv om vi betrakter atomvåpen som et forsvarsvåpen, bør de elimineres fordi en politisk eller militær feil vil få ødeleggende konsekvenser for hele planeten.
Vi vet krigskostnadene
Vi vet de forferdelige kostnadene ved krig. Våre besteforeldre påminner oss om de sovjetiske sovjetiske borgere som ble drept under andre verdenskrig, og våre besteforeldre forteller oss om den sovjetiske krigen i Afghanistan i 27-ene og vanskelighetene som følge av den kalde krigen.
Vi forstår ikke hvorfor Vesten fortsetter å ødelegge og demonisere oss når vi er så mye som deg. Vi er også bekymret for trusler mot vår nasjonale sikkerhet, og regjeringen vår reagerer på mange måter som din. Vi ønsker ikke nok en kald krig, en krig der alle blir bitt bitt, eller verre, en krig som vil drepe hundretusenvis, om ikke millioner av mennesker.
Vi ønsker en fredelig fremtid
Vi russere er stolte av vår lange historie og arv.
Vi ønsker en lys fremtid for oss selv og våre familier ... og for din.
Vi ønsker å leve i en fredelig verden.
Vi ønsker å leve i fred.
Om forfatteren: Ann Wright tjente 29 år i US Army / Army Reserves og trakk seg som oberst. Hun tjente også 16 år som en amerikansk diplomat ved amerikanske ambassader i Nicaragua, Grenada, Somalia, Usbekistan, Kirgisistan, Sierra Leone, Mikronesia, Afghanistan og Mongolia. Hun trakk seg fra den amerikanske regjeringen i mars 2003 i opposisjon til president Bushs krig mot Irak. Hun er medforfatter av "Dissent: Voices of Conscience."
