Av Kathy Kelly
Før Shock and Awe-bombingen i Irak i 2003, ville en gruppe aktivister bosatt i Bagdad regelmessig gå til byområder som var avgjørende for å opprettholde helse og velvære i Bagdad, som sykehus, elektriske anlegg, vannrenseanlegg og skoler, og strenge store vinylbannere mellom trærne utenfor disse bygningene som lød: «Å bombe dette stedet ville være en krigsforbrytelse.» Vi oppfordret folk i amerikanske byer til å gjøre det samme, og prøve å bygge empati for folk som er fanget i Irak, i påvente av en forferdelig luftbombing.
Tragisk, dessverre, må bannerne igjen fordømme krigsforbrytelser, denne gangen gjenspeiler internasjonalt ramaskrik fordi i en time med luftangrep denne gangen lørdag morgen bombet USA gjentatte ganger et Leger Uten Grenser-sykehus i Kunduz, et anlegg som betjente den femte største byen i Afghanistan og regionen rundt.
USA/NATO-styrker utførte luftangrepet ca 2AM den 3. oktober. Leger Uten Grenser hadde allerede varslet USA, NATO og afghanske styrker om deres geografiske koordinater for å klargjøre at deres område, på størrelse med en fotballbane, var et sykehus. Da de første bombene traff, ringte medisinsk personell umiddelbart NATO-hovedkvarteret for å rapportere angrepet på anlegget, og likevel fortsatte angrepene med 15 minutters mellomrom til 3: 15 am, og drepte 22 mennesker. 12 av de døde var medisinsk personell; ti var pasienter, og tre av pasientene var barn. Minst 37 flere personer ble skadet. En overlevende sa at den første delen av sykehuset som ble truffet var intensivavdelingen.
«Pasienter brant i sengene sine,» sa en sykepleier, et øyenvitne til angrepet på intensivavdelingen.» Det finnes ikke ord for hvor forferdelig det var.» De amerikanske luftangrepene fortsatte, selv etter at Leger Uten Grensers tjenestemenn hadde varslet USA, NATO og afghanske militære om at krigsflyene angrep sykehuset.
Taliban-styrker har ikke luftmakt, og den afghanske flyvåpenflåten er underordnet USA, så det var åpenbart klart at USA hadde begått en krigsforbrytelse.
Det amerikanske militæret har sagt at saken er under etterforskning. Nok en i en endeløs rekke av dystre unnskyldninger; føler familiens smerte, men å unnskylde alle involverte beslutningstakere virker uunngåelig. Leger uten grenser har krevd en gjennomsiktig, uavhengig etterforskning, satt sammen av et legitimt internasjonalt organ og uten direkte involvering av USA eller noen annen krigførende part i den afghanske konflikten. Hvis en slik etterforskning finner sted, og kan bekrefte at dette var en bevisst, eller en morderisk forsømmelig krigsforbrytelse, hvor mange amerikanere vil noen gang få vite om dommen?
Krigsforbrytelser kan erkjennes når de utføres av offisielle amerikanske fiender, når de er nyttige for å rettferdiggjøre invasjoner og innsats for regimeendring.
En undersøkelse USA har signalisert mislykket i å gjennomføre ville fortelle det hvor mye Kunduz trengte dette sykehuset. USA kan undersøke SIGAR-rapporter («Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction») som nummererer Afghanistans «USA-finansierte helsetjenester», angivelig finansiert gjennom USAID, som ikke engang kan lokaliseres, 189 påståtte lokasjoner hvis koordinater det beviselig ikke er bygninger innenfor 400 føtter. I deres 25. junith brev skriver de forbløffende, "Min kontors første analyse av USAID-data og geospatiale bilder har ført til at vi har stilt spørsmål ved om USAID har nøyaktig plasseringsinformasjon for 510—nesten 80 prosent—av de 641 helseinstitusjonene som er finansiert av PCH-programmet." Den bemerker at seks av de afghanske anleggene faktisk er lokalisert i Pakistan, seks i Tadsjikstan og en i Middelhavet.
Nå ser det ut til at vi har opprettet enda et spøkelsessykehus, ikke ut av løse luften denne gangen, men fra veggene til et sårt tiltrengt anlegg som nå er forkullet steinsprut, hvorfra likene til ansatte og pasienter er gravd opp. Og med sykehuset tapt for et livredd samfunn, er spøkelsene i dette angrepet, igjen, utenfor noens evne til å telle. Men i uken før dette angrepet hadde personalet behandlet 345 sårede mennesker, 59 av dem barn.
USA har lenge vist seg selv som den mest formidable krigsherren som kjemper i Afghanistan, og setter et eksempel på rå makt som skremmer folk på landsbygda som lurer på hvem de kan henvende seg til for å få beskyttelse. I juli 2015 angrep amerikanske bombefly et afghansk hæranlegg i Logar-provinsen og drepte ti soldater. Pentagon sa at denne hendelsen også ville være under etterforskning. Ingen offentlig konklusjon av etterforskningen ser ut til å ha blitt offentliggjort. Det er ikke alltid en unnskyldning.
Dette var en massakre, enten en av uforsiktighet eller av hat. En måte å slutte seg til ropet mot det, og kreve ikke bare en etterforskning, men en endelig slutt på alle amerikanske krigsforbrytelser i Afghanistan, ville være å samles foran helseinstitusjoner, sykehus eller traumeenheter, bærende skilt som sier: «To Bomb Dette stedet ville vært en krigsforbrytelse.» Inviter sykehuspersonell til å bli med i forsamlingen, varsle lokale medier og hold et ekstra skilt som sier: «Det samme er sant i Afghanistan.»
Vi bør bekrefte afghanernes rett til medisinsk behandling og sikkerhet. USA bør tilby etterforskere uhindret tilgang til beslutningstakerne i dette angrepet og betale for å rekonstruere sykehuset med erstatning for lidelse forårsaket gjennom disse fjorten årene med krig og grusomt produsert kaos. Til slutt, og for fremtidige generasjoners skyld, bør vi ta tak i vårt løpske imperium og gjøre det til en nasjon vi kan holde tilbake fra å begå den grusomme uanstendige grusomheten som er krig.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) samkoordinater Stemmer for kreativ ikke-vold (vcnv.org) Hun kom tilbake fra Afghanistan i midten av september 2015 hvor hun var gjest hos Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com)
