By World BEYOND War, Juli 14, 2021
De regering van Indonesië gaat door met het bouwen van een militaire basis (KODIM 1810) in het landelijke gebied van Tambrauw West-Papoea zonder overleg of toestemming van de inheemse landeigenaren die dit voorouderlijk land hun thuis noemen. Meer dan 90% van de inwoners van Tambrauw zijn traditionele boeren en vissers die afhankelijk zijn van het land en de omgeving om te overleven, en de ontwikkeling van de militaire basis zou het militarisme tegen leden van de gemeenschap vergroten en hun gezondheid en duurzaamheid op de lange termijn bedreigen.
In onderstaande e-mail vertelt de lokale advocaat en inwoner van Tambrauw, Yohanis Mambrasar, ons uit de eerste hand wat er gebeurt in Tambrauw en hoe we help een einde te maken aan het militarisme dat hun verder vreedzame en veilige gemeenschap verwoest:
“Mijn naam is Yohanis Mambrasar, ik ben advocaat en woonachtig in Tambrauw, West-Papoea. De mensen van Tambrauw hebben mij aangesteld als hun juridisch adviseur toen we begonnen met ons protest tegen de bouw van een nieuwe militaire basis Kodim in Tambrauw.
“De mensen van Tambrauw hebben lang te maken gehad met militair geweld van de TNI (Indonesian National Army). Ik heb zelf militair geweld meegemaakt in 2012, terwijl mijn ouders TNI-geweld hebben meegemaakt in de jaren zestig en tachtig toen Papoea werd aangewezen als militair operatiegebied.
“In 2008 kreeg ons thuisland een nieuwe bestemming en kreeg het de naam Tambrauw Regency. Dit is het moment waarop het militaire geweld tegen ons opnieuw begon. Onder Indonesische heerschappij is het leger nauw betrokken bij ontwikkeling en andere civiele aangelegenheden, tot het punt dat het beleid ontwikkelt dat burgers reguleert en onderdrukt die hun rechten opeisen. De betrokkenheid van het leger bij het reguleren en beperken van burgerrechten in de samenleving leidt vaak tot geweld tegen het volk. Alleen al in de afgelopen vier jaar hebben we 31 gevallen van militair geweld tegen burgers geregistreerd in slechts 5 districten.
“Momenteel zijn de TNI en de regering van plan een nieuwe militaire basis te bouwen, de 1810 Tambrauw Kodim, en de TNI heeft honderden troepen naar Tambrauw gemobiliseerd.
“Wij, de inwoners van Tambrauw, zijn het niet eens met de aanwezigheid van de TNI in Tambrauw. We hebben overleg gepleegd met gemeenschapsleiders - traditionele leiders, kerkleiders, vrouwelijke leiders, jongeren en studenten - en we zijn verenigd in onze afwijzing van de bouw van de 1810 Kodim en al zijn ondersteunende eenheden. We hebben ons besluit zelfs rechtstreeks aan TNI en de regering voorgelegd, maar TNI staat erop de Kodim en zijn ondersteunende eenheden te bouwen.
“We willen niet nog meer militair geweld tegen onze burgers. We willen ook niet dat de aanwezigheid van het leger de komst van investeringen in ons gebied vergemakkelijkt die onze natuurlijke hulpbronnen kunnen stelen en de bossen waarin we leven kunnen vernietigen.
“Wij Tambrauw-mensen willen in vrede leven op ons voorouderlijk land. We hebben een cultuur van sociale relaties en leefregels die ons leven op een ordelijke en vreedzame manier beheersen. De cultuur en leefregels die we naleven, hebben bewezen een harmonieus en evenwichtig leven te creëren voor ons Tambrauw-mensen en de natuurlijke omgeving waarin we leven.
Fef, Tambrauw, West-Papoea
Yohanis Mambrasar, FIMTCD Collectief
Alle gedane donaties worden gelijkelijk verdeeld tussen de inheemse gemeenschap van Tambrauw en World BEYOND War om ons werk tegen militaire bases te financieren. Specifieke uitgaven voor de gemeenschap zijn onder meer het vervoer van ouderen uit verspreide afgelegen gebieden, voedsel, printen en kopiëren van materialen, huur van een projector en geluidssysteem en andere overheadkosten.
----
originele tekst in het Indonesisch:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, Saya Merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Zeggen dat je een professionele advocaat bent en dit kan een andere Tambrauw-sebagai zijn. Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan voor orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. De meeste mensen die dit hebben gedaan, hebben ervoor gezorgd dat ze zich konden aanpassen aan de melakukan pembangunan. Er zijn verschillende manieren om de Urusan-Russische pembangunan mapun Urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam Urusan-Russan pembangunan warga dengan mengatur dan membatasi warga ini lah terjadi kekerasan ter hadap warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI en Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisesasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnyaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa en SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 in de afgelopen jaren. Kami bahkan telah menyerahkan kami dimaksud secara langsung kpada pihak TNI en pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat mencuri sumber daya alam kami dan merusak hutan tempat kami hidup .
Kami warga tambrauw ingin verborgen damai van atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan natuurlijke verborgen en mengbare verborgen kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan natuurlijke verborgen yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup.
Als u iets zegt, zegt u dat u een deel van de ervaring van Tambrauw kunt gebruiken om de kosten en de gevolgen van Tambrauw te vergroten.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 mei 2021
Salam
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
