Video's: Andreas Schüller en Kat Craig over de Duitse rechtszaak van droneslachtoffers

Oorspronkelijk gepubliceerd op Truthout.org

Deze open brief, gericht aan de Duitse bondskanselier Angela Merkel en ondertekend door 21 vooraanstaande Amerikaanse vredesactivisten en 21 Amerikaanse vredesorganisaties, werd ingegeven door een belangrijke rechtszaak die tegen de Duitse regering is aangespannen door de Jemenitische overlevenden van een US drone-aanval.  

De zaak die door de Jemenitische eisers is aangespannen, kan verstrekkende gevolgen hebben. De Jemenitische overlevenden verzoeken de Duitse regering om tussenbeide te komen door het Satellite Relay Station op de Amerikaanse Ramstein Air Base in Duitsland te sluiten, om Jemenieten te beschermen tegen verdere Amerikaanse drone-aanvallen. Zoals onlangs gerapporteerd by Thij onderschept en door de Duitse nieuwsmagazine Spiegel, is het Satellite Relay Station in Ramstein essentieel voor alle Amerikaanse drone-aanvallen in het Midden-Oosten, Afrika en Zuidwest-Azië. Volgens de Duitse wet worden buitengerechtelijke executies beschouwd als moorden.

de NGO's Uitstel, gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, en de Europees Centrum voor constitutionele rechten en mensenrechten (ECCHR), gevestigd in Duitsland, zorgde voor juridische vertegenwoordiging van de eisers. De zaak werd op 27 mei behandeld in een administratieve rechtbank in Keulen, Duitsland.

Activisten in de VS en in Duitsland hield waken en andere dagen van protestevenementen uit solidariteit met de Jemenitische overlevenden die de zaak hadden aangespannen. Op 26 mei werd de open brief door delegaties van Amerikaanse burgers aangeboden aan de Duitse ambassade in Washington DC en aan het Duitse consulaat in New York. Op 27 mei presenteerde een delegatie van Duitse burgers de open brief aan een vertegenwoordiger van het kantoor van de Duitse bondskanselier Angela Merkel in Berlijn. De Amerikaanse en Duitse activisten zullen de brief ook doorsturen naar leden van het Duitse parlement (Bondsdag).

De open brief is geschreven door Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern en Nick Mottern. 

______________

26 mei 2015
Hare Excellentie Dr. Angela Merkel
Bondskanselier van de Bondsrepubliek Duitsland
Bondskanselarij
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlijn, Duitsland

Geachte bondskanselier Merkel:

Op mei 27th een Duitse rechtbank in Keulen zal getuigen horen van Faisal bin Ali Jaber, een milieu-ingenieur uit Jemen die twee familieleden verloor bij een Amerikaanse drone-aanval in 2012. Dit is de eerste keer dat een rechtbank in een land dat aanzienlijke militaire/technische ondersteuning biedt voor het Amerikaanse drone-programma, heeft toegestaan ​​dat een dergelijke zaak wordt behandeld.

Amerikaanse drone-aanvallen hebben tienduizenden gedood of verminkt in veel landen waarmee de VS niet officieel in oorlog is. De overgrote meerderheid van de slachtoffers van drone-aanvallen waren onschuldige omstanders, waaronder een groot aantal kinderen. Uit een gerespecteerde studie bleek dat voor elk doelwit of elke bekende strijder die werd gedood, ook 28 "onbekende personen" werden gedood. Omdat de slachtoffers geen Amerikaans staatsburger waren/zijn, hebben hun families geen bevoegdheid om gerechtelijke stappen te ondernemen bij Amerikaanse rechtbanken. Jammer genoeg hebben de families van deze slachtoffers geen enkel rechtsmiddel gehad.

De zaak van de heer bin Ali Jaber, die zijn familie vertegenwoordigt in een Duitse rechtbank, is dus van groot belang voor velen die al lang ontzet zijn over de schendingen van de mensenrechten en het internationale recht door de Amerikaanse regering in de zogenaamde 'oorlog tegen het terrorisme'. Naar verluidt zal de heer bin Ali Jaber beweren dat de Duitse regering de Duitse grondwet heeft geschonden door de VS toe te staan ​​de vliegbasis Ramstein in Duitsland te gebruiken voor buitengerechtelijke "gerichte" moorden in Jemen. Van hem wordt verwacht dat hij de Duitse regering zal verzoeken “wettelijke en politieke verantwoordelijkheid te nemen voor de Amerikaanse drone-oorlog in Jemen” en “het gebruik van het Satellite Relay Station in Ramstein te verbieden”.

Er is al op grote schaal geloofwaardig bewijsmateriaal gepubliceerd dat aangeeft dat het Amerikaanse satellietrelaisstation in Ramstein een essentiële rol speelt bij ALLE Amerikaanse drone-aanvallen in het Midden-Oosten, Afrika en Zuidwest-Azië. De moorden en verminkingen als gevolg van raketten afgevuurd door Amerikaanse drones zouden niet mogelijk zijn zonder de medewerking van de Duitse regering om de VS in staat te stellen de Ramstein Air Base te gebruiken voor de illegale drone-oorlogen – een militaire basis die, zoals we met respect suggereren, een anachronisme is een volledige zeventig jaar na de bevrijding van Duitsland en Europa van de nazi's.

Ongeacht de uiteindelijke uitkomst in de rechtbank van de zaak van de heer bin Ali Jaber, die mogelijk nog jaren kan voortduren, is het nu tijd voor Duitsland om effectieve maatregelen te nemen om te voorkomen dat de VS Ramstein Air Base gebruiken voor gevechtsdrone-missies.

De realiteit is deze: de militaire basis in Ramstein valt onder de wettelijke jurisdictie van de federale overheid. De realiteit is deze: de militaire basis in Ramstein valt onder de wettelijke jurisdictie van de federale regering van Duitsland, ook al heeft de Amerikaanse luchtmacht toestemming gekregen om de basis te gebruiken. Als illegale activiteiten zoals buitengerechtelijke executies worden uitgevoerd vanuit Ramstein of andere Amerikaanse bases in Duitsland – en als de Amerikaanse autoriteiten niet afzien van deze wetsovertredingen, stellen we met respect voor dat u en uw regering volgens het internationale recht de plicht hebben om op te treden. Dit komt duidelijk tot uiting in de Neurenberg Trials Federal Rules Decisions van 1946-47 (6 FRD60), die in de Amerikaanse wet werden overgenomen. Dienovereenkomstig is elk individu dat deelneemt aan het plegen van een oorlogsmisdaad verantwoordelijk voor die misdaad, inclusief zakenlieden, politici en anderen die de criminele daad mogelijk maken.

In 1991 kreeg de herenigde Bondsrepubliek Duitsland via het Twee-plus-Vier-verdrag "volledige soevereiniteit in binnen- en buitenland". Het Verdrag benadrukt dat "er alleen vreedzame activiteiten vanaf Duits grondgebied zullen zijn", evenals artikel 26 van de grondwet van de Bondsrepubliek Duitsland, waarin staat dat de handelingen die worden ondernomen om een ​​aanvalsoorlog voor te bereiden als "ongrondwettelijk" en "een strafbaar feit" worden beschouwd. Velen in de VS en over de hele wereld hopen dat het Duitse volk en zijn regering het broodnodige leiderschap in de wereld zullen bieden ten behoeve van vrede en mensenrechten.

De Duitse regering stelt vaak dat zij geen kennis heeft van de activiteiten die worden uitgevoerd op Ramstein Air Base of andere Amerikaanse bases in Duitsland. We stellen met respect voor dat als dit het geval is, u en de Duitse regering mogelijk de plicht hebben om de nodige transparantie en verantwoordingsplicht te eisen van het Amerikaanse leger en de inlichtingendiensten in Duitsland. Als het heden Status of Forces-overeenkomst (SOFA) tussen de VS en Duitsland de transparantie en verantwoording uitsluit die de Duitse regering nodig heeft om het Duitse en internationale recht te handhaven, dan moet de Duitse regering de VS verzoeken om passende wijzigingen aan te brengen in de SOFA. Zoals u weet, hebben Duitsland en de VS elk het recht om de SOFA eenzijdig te beëindigen met inachtneming van een opzegtermijn van twee jaar. Velen in de VS zijn niet tegen, maar zouden wel blij zijn met heronderhandeling van de SOFA tussen de VS en Duitsland als dit nodig zou zijn om de rechtsstaat te herstellen.

Met het einde van de vijandelijkheden in 1945, zeventig jaar geleden, stond de wereld voor de taak de internationale rechtsorde te herstellen en te bevorderen. Dit leidde tot pogingen om oorlogsmisdaden te definiëren en te bestraffen – grote inspanningen zoals het tribunaal van Neurenberg en de oprichting van de Verenigde Naties, die in 1948 de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens afkondigden. Terwijl Duitsland heeft geprobeerd zich aan de principes van de Verklaring te houden, negeerden de VS deze principes de afgelopen jaren steeds meer. Bovendien proberen de VS de NAVO en andere bondgenoten medeplichtig te maken aan het schenden van deze principes.

De VS zijn in 2001 in het geheim begonnen met het droneprogramma en hebben het niet bekendgemaakt aan het Amerikaanse volk of aan de meeste van hun vertegenwoordigers in het Congres; het drone-programma werd voor het eerst ontdekt en onthuld door Amerikaanse vredesactivisten in 2008. Het Britse volk werd ook niet geïnformeerd toen het Verenigd Koninkrijk in 2007 moordende drones uit de VS bemachtigde.

Nu ze zich bewust zijn van de rol die Ramstein speelt bij het ondermijnen van de mensenrechten en het internationale recht, roepen veel Duitse burgers u en de Duitse regering op om de rechtsstaat in Duitsland te handhaven, ook op de Amerikaanse bases. En vanwege de onmisbare rol van Ramstein voor alle Amerikaanse drone-aanvallen, heeft de regering van Duitsland nu de macht in handen om de illegale Amerikaanse drone-moorden daadwerkelijk te stoppen.

Als de Duitse regering in deze zaak doortastend zou optreden, zou Duitsland zeker steun vinden bij de naties van de wereld, inclusief de naties van Europa. De Europees Parlement in zijn resolutie over het gebruik van gewapende drones, dat op 534 februari 49 met een overweldigend aantal stemmen van 27 tegen 2014 werd aangenomen, drong er bij de lidstaten op aan "zich te verzetten tegen de praktijk van buitengerechtelijke executies en deze te verbieden" en "geen onwettige gerichte executies te plegen of dergelijke executies door andere staten te faciliteren". In de resolutie van het Europees Parlement wordt verder verklaard dat de lidstaten zich ertoe moeten verbinden ervoor te zorgen dat, wanneer er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat een persoon of entiteit binnen hun rechtsgebied mogelijk verband houdt met een onwettige gerichte moord in het buitenland, er maatregelen worden genomen in overeenstemming met hun binnenlandse en wettelijke verplichtingen.

Buitengerechtelijke executie – het doden van 'verdachten' – is namelijk ook een grove schending van de Amerikaanse grondwet. En het initiëren en vervolgen van moorden en oorlogen door de VS in soevereine landen die het vasteland van de VS niet bedreigen, is in strijd met internationale verdragen die de VS heeft ondertekend en die het Congres heeft geratificeerd, waaronder het Handvest van de Verenigde Naties.

Tienduizenden Amerikanen hebben jarenlang tevergeefs gestreden om het Amerikaanse drone-programma en andere Amerikaanse oorlogsmisdaden aan het licht te brengen en te beëindigen, die zoals te verwachten is geleid tot toenemende haat tegen de VS en zijn bondgenoten onder de beoogde en geterroriseerde bevolkingsgroepen. Net als de opsluiting zonder eerlijk proces in Guantanamo, heeft oorlogsvoering met drones duidelijk de internationale wetgeving van na de Tweede Wereldoorlog, waarop we allemaal vertrouwen, ondermijnd.

We hopen dat de belangrijkste bondgenoten van de VS – en met name Duitsland, vanwege de onmisbare rol die het speelt – krachtige maatregelen zullen nemen om een ​​einde te maken aan buitengerechtelijke moorden met drones. We smeken u om alle nodige stappen te ondernemen om een ​​einde te maken aan alle activiteiten in Duitsland die oorlogsvoering met drones en moorden door de Amerikaanse regering ondersteunen.

Getekend:

Carol Baum, mede-oprichter van Upstate Coalition to Ground the Drones and End the Wars, Syracuse Peace Council

Judy Bello, mede-oprichter van Upstate Coalition om de drones aan de grond te houden en de oorlogen te beëindigen, United National Antiwar Coalition

Medea Benjamin, mede-oprichter van CodePink

Jacqueline Cabasso, Nationale Co-convener, Verenigd voor Vrede en Recht

Leah Bolger, voormalig voorzitter van National Veterans for Peace

David Hartsough, Vredeswerkers, Fellowship of Reconciliation

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Kathy Kelly, stemmen voor creatieve geweldloosheid

Malachy Kilbride, Nationale Coalitie voor Geweldloos Verzet

Marilyn Levin, mede-oprichter van United National Antiwar Coalition, United for Justice with Peace

Mickie Lynn, Vrouwen tegen oorlog

Ray McGovern, gepensioneerd CIA-analist, ervaren inlichtingenprofessionals voor Sanity

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, Verenigde Nationale Anti-oorlogscoalitie

Alyssa Rohricht, afgestudeerde student internationale betrekkingen

Coleen Rowley, gepensioneerde FBI-agent, ervaren inlichtingenprofessionals voor gezond verstand

David Swanson, World Beyond War, Oorlog is een misdaad

Debra Sweet, directeur van World Can't Wait

Brian Terrell, stemmen voor creatieve geweldloosheid, Missouri Catholic Worker

Kolonel Ann Wright, gepensioneerd militair en diplomatiek attaché, Veterans for Peace, Code Pink

 

Goedgekeurd door:

Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA

CodePink Vrouwen voor Vrede

Ithaca katholieke arbeider, Ithaca, NY

Ken drones

Little Falls OCC-U-PIE, WI

Nationale Coalitie voor Geweldloos Verzet (NCNR)

Vredesactie en onderwijs, Rochester, NY

Vredesraad van Syracuse, Syracuse, NY

Verenigd voor gerechtigheid met vrede, Boston, MA

Verenigde Nationale Anti-oorlogscoalitie (UNAC)

US Foreign Policy Activist Cooperative, Washington DC

Upstate (NY) coalitie om de drones aan de grond te houden en de oorlogen te beëindigen

Veteranen voor vrede, hoofdstuk 27

Stemmen voor creatieve geweldloosheid

War Is A Crime

Watertown Burgers voor Vrede, Rechtvaardigheid en Milieu, Watertown, MA

Coalitie van Wisconsin om de drones aan de grond te houden en de oorlogen te beëindigen

Vrouwen tegen militaire waanzin, Minneapolis, MN

Vrouwen tegen oorlog, Albany, NY

World Beyond War

Wereld kan niet wachten

Nadien:

De Jemenitische eisers konden op 27 mei niet zegevieren, en er werd ook niet verwacht dat ze zouden zegevieren in zo'n belangrijke zaak in een lagere rechtbank in Duitsland. Desalniettemin schiep de beslissing van het Hof in de zaak enkele belangrijke juridische precedenten:

            a) Het Hof oordeelde dat de Jemenitische overlevenden, die geen Duits staatsburger zijn, bevoegd zijn om de Duitse regering voor de Duitse rechtbanken te dagen. Dit is de eerste bekende keer dat een NAVO-land dat drone-overlevenden of slachtoffers die geen staatsburger van hun land zijn, een dergelijke status voor de rechtbank heeft toegekend.

            b) Het Hof verklaarde in zijn beslissing dat de berichten in de media over de essentiële rol van Ramstein bij de Amerikaanse drone-moorden "aannemelijk" zijn, de eerste keer dat dit officieel is erkend door de Duitse autoriteiten.

Maar het Hof oordeelde dat het aan de Duitse regering is om te beslissen welke stappen moeten worden genomen om de bevolking van Jemen te beschermen tegen het gevaar gedood te worden door drones met essentiële hulp van Ramstein Air Base. Bovendien vermeldde het Hof dat de huidige Status of Forces Agreement (SOSA) tussen de VS en Duitsland op dit moment de Duitse regering kan verbieden het Satellite Relay Station in de Ramstein-basis te sluiten. De eisers voerden aan dat de SOSA opnieuw zou kunnen worden onderhandeld of zelfs zou kunnen worden geannuleerd door de Duitse regering.

In een ongebruikelijke stap verleende het Hof de eisers onmiddellijk het recht om in beroep te gaan. ECCHR en Reprieve zullen namens de Jemenitische eisers in beroep gaan zodra de volledige schriftelijke beslissing van de rechtbank in Keulen beschikbaar is.

KIJK MAAR: Advocaten van de mensenrechtenorganisaties die de Jemenitische familie Bin Ali Jaber vertegenwoordigen in hun rechtszaak tegen de Duitse regering bespreken de rechtszitting op 27 mei in Keulen, Duitsland.

Elsa Rassbach interviewt Kat Craig, de juridische directeur van Reprieve:

Elsa Rassbach interviewt Andreas Schüller van het Europees Centrum voor Grondwettelijke Rechten en Mensenrechten:

Dit artikel is voor het eerst gepubliceerd op Truthout en elke herdruk of reproductie op een andere website moet Truthout erkennen als de oorspronkelijke publicatiesite.

Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern en Nick Mottern

Elsa Rassbach is Amerikaans staatsburger, filmmaker en journalist, die vaak in Berlijn, Duitsland woont en werkt. Ze leidt de werkgroep "GI's & US Bases" in DFG-VK (de Duitse dochteronderneming van War Resisters International, WRI) en is actief in Code Pink, No to NATO en de anti-drone-campagne in Duitsland. Haar korte film We waren soldaten in de 'War on Terror' is net uitgebracht in de VS, en The Killing Floor, haar bekroonde film die zich afspeelt in de Chicago Stockyards, wordt volgend jaar opnieuw uitgebracht.

Judith Bello dient in de Upstate Coalition to Ground the Drones and End the Wars, Rochester, NY.

Ray McGovern werkt samen met Tell the Word, een publicatietak van de oecumenische Kerk van de Verlosser in de binnenstad van Washington. Hij diende bij de CIA van de administraties van John F. Kennedy tot die van George HW Bush, en was een van de vijf CIA-alumni die in januari 2003 Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) oprichtten.

Nick Mottern is een verslaggever en directeur van Consumers for Peace.org, die actief is geweest in anti-oorlogsorganisatie en heeft gewerkt voor Maryknoll Fathers and Brothers, Bread for the World, de voormalige US Senate Select Committee on Nutrition and Human Needs en The Providence (RI) Journal - Bulletin.

Laat een reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *

Gerelateerde artikelen

Onze Theory of Change

Hoe een oorlog te beëindigen?

Beweeg voor vrede-uitdaging
Anti-oorlogsevenementen
Help ons groeien

Kleine donateurs houden ons op de been

Als u ervoor kiest om een ​​periodieke bijdrage van ten minste $ 15 per maand te doen, kunt u een bedankje kiezen. We bedanken onze vaste donateurs op onze website.

Dit is je kans om een ​​opnieuw te bedenken world beyond war
WBW-winkel
Vertaal naar elke taal