Door Heinrich Buecker, 27 december 2019
Origineel in het Duits. Engelse vertaling door Albert Leger
Geen Amerikaanse sancties meer tegen de Nord Stream 2 Baltic-gaspijpleiding. Er moet een einde komen aan het beleid van illegale westerse sancties.
De eenzijdige Amerikaanse sancties die onlangs zijn opgelegd aan de Nord Stream 2 Baltic-gaspijpleiding zijn rechtstreeks gericht tegen de wettelijke, soevereine belangen van Duitsland en andere Europese landen.
De zogenaamde “Wet voor de bescherming van de energiezekerheid in Europa” is bedoeld om de EU te dwingen duur, vloeibaar aardgas – cynisch “vrijheidsgas” genoemd – uit de VS te importeren, dat wordt geproduceerd door middel van hydraulisch fracken en enorme milieuschade veroorzaakt. schade. Dat de VS nu sancties wil opleggen aan alle bedrijven die werken aan de voltooiing van de Nord Stream 2-pijpleiding, markeert een historisch dieptepunt in de transatlantische betrekkingen.
Deze keer hebben de sancties rechtstreeks gevolgen voor Duitsland en Europa. Maar in feite worden steeds meer landen geconfronteerd met verpletterende Amerikaanse sancties die het internationaal recht schenden, een agressieve actie die historisch gezien wordt gekenmerkt als een oorlogsdaad. Met name het sanctiebeleid tegen Iran, tegen Syrië, tegen Venezuela, tegen Jemen, tegen Cuba en tegen Noord-Korea heeft een dramatische impact op de levensomstandigheden van de burgers van deze landen. In Irak kostte het westerse sanctiebeleid van de jaren negentig het leven aan honderdduizenden mensen, vooral kinderen, voordat de echte oorlog uitbrak.
Ironisch genoeg zijn de EU en Duitsland ook direct betrokken bij het opleggen van sancties tegen politiek verguisde landen. Zo besloot de Europese Unie in 2011 om economische sancties op te leggen aan Syrië. Het hele land kreeg een olie-embargo, een blokkade van alle financiële transacties en een handelsverbod op een groot aantal goederen en diensten. Evenzo is het sanctiebeleid van de EU tegen Venezuela opnieuw vernieuwd en aangescherpt. Als gevolg hiervan wordt het leven voor de massa onmogelijk gemaakt door een gebrek aan voedsel, medicijnen, werkgelegenheid, medische behandeling, drinkwater en elektriciteit moeten worden gerantsoeneerd.
Ook internationale afspraken worden steeds meer geschonden, wat de diplomatieke betrekkingen vergiftigt. De immuniteit van ambassades en consulaten wordt nu openlijk geminacht, en ambassadeurs en consulaatleden uit landen als Rusland, Venezuela, Bolivia, Mexico en Noord-Korea worden lastiggevallen, bestraft of uitgezet.
Militarisme en het sanctiebeleid van westerse landen moeten eindelijk onderwerp van een eerlijk debat worden. Met het excuus van hun "Responsibility to Protect", blijven het Westen en de aan de NAVO gelieerde landen onder leiding van de VS, door hun steun aan oppositiegroepen in doellanden en hun voortdurende inspanningen om deze landen te verzwakken door middel van sancties, op illegale wijze wereldwijde regimeverandering afdwingen. of militaire interventie.
De combinatie van een agressief militair omsingelingsbeleid ten aanzien van Rusland en China, een gigantisch Amerikaans oorlogsbudget van ruim 700 miljard dollar, NAVO-landen die bereid zijn hun militaire uitgaven drastisch te verhogen, oplopende spanningen na beëindiging van het INF-verdrag en de inzet van raketten met korte waarschuwingstijden dicht bij de Russische grens dragen allemaal bij aan het risico van een wereldwijde nucleaire oorlog.
Voor het eerst onder president Trump richt het agressieve sanctiebeleid van de VS zich nu op zijn eigen bondgenoten. We moeten dit zien als een wake-up call, een kans om de koers om te keren en eindelijk in onze eigen veiligheidsbelangen te handelen om Amerikaanse militaire bases op Duitse bodem te verwijderen en de NAVO-alliantie te verlaten. We hebben een buitenlands beleid nodig waarin vrede op de eerste plaats komt.
Er moet eindelijk een einde komen aan het beleid van illegale eenzijdige sancties. Geen Amerikaanse sancties meer tegen de Nord Stream 2 Baltic-gaspijpleiding.
Heinrich Bücker is een World BEYOND War hoofdstukcoördinator voor Berlijn
One Response
Geen benzine!