Wij feliciteren Duits World Beyond War activisten en al uw bondgenoten en andere vredesleiders voor het tonen van uw inzet om het instituut oorlog te bestrijden en te beëindigen. Je bent verre van alleen. Er zijn vandaag grote anti-oorlogsevenementen, Oktober 8th, in Londen, Engeland, en op Shannon Airport in Ierland, evenals in Berlijn. Deze week waren er over de hele wereld evenementen als onderdeel van de Keep Space for Peace Week.
De ruimte is waar de satellieten rondzweven en signalen overbrengen van Ramstein Air Base naar drone-raketmoordenaars die voor schermen in dozen op militaire bases in de Verenigde Staten zitten. Het obstakel voor een verdrag tegen de bewapening van de ruimte is de regering van de Verenigde Staten.
Wij in de Verenigde Staten hebben hulp nodig van anderen over de hele wereld. Groot-Brittannië heeft een leider in Jeremy Corbyn die ontwapening en diplomatie zal bevorderen. De leiders van Duitsland zijn jullie. Ik hoop dat de recente World Beyond War en International Peace Bureau-evenementen hebben je geholpen om in grote aantallen te inspireren en te organiseren.
Amerikaanse bases schenden de Duitse grondwet door oorlog te voeren vanaf Duitse bodem en door Amerikaanse drone-moorden over de hele wereld te controleren vanaf Ramstein Air Base. We hebben uw hulp nodig om deze praktijk te beëindigen. We hebben onlangs aan de Amerikaanse en Duitse regeringen een petitie met bijna 25,000 handtekeningen die vroegen om Ramstein te sluiten. De meeste mensen die de petitie hebben ondertekend en een opmerking hebben toegevoegd, voegden in feite deze opmerking toe: Sluit alle bases. Wij zijn het eens. Laten we ze allemaal afsluiten.
Er zijn nog steeds 100,000 Amerikaanse en Britse bommen in de grond in Duitsland, nog steeds dodend. Het Amerikaanse leger is sinds de Tweede Wereldoorlog nooit stilgelegd. Het is tijd om die oorlog eindelijk te beëindigen.
Zoals u weet, is de lijn van vijandige verdeeldheid naar het oosten geduwd van de Berlijnse Muur naar de grens met Rusland. Het is niet langer de NAVO vs. Warschaupact-divisie van weleer. Nu is het de NAVO vs. Rusland-divisie die mensen in Oekraïne en andere grensstaten verdeelt en dreigt de wereld ten val te brengen in een nucleaire catastrofe.
De Verenigde Staten beloofden Rusland toen jullie twee Duitslanden herenigd werden dat de NAVO geen centimeter naar het oosten zou verhuizen. Het is nu meedogenloos naar de grens van Rusland verhuisd, onder meer door aan te dringen op een relatie met Oekraïne nadat de VS een gewelddadige staatsgreep in dat land had helpen faciliteren.
At World Beyond War we werken aan het vergroten van het begrip van de wenselijkheid en haalbaarheid van het uitfaseren en vervangen van het hele instituut van oorlogsvoorbereidingen. Degenen onder ons in de Verenigde Staten kijken naar degenen onder u in Duitsland voor leiderschap, steun en solidariteit. We hebben jullie nodig om Duitsland uit de NAVO te halen en het Amerikaanse leger uit Duitsland te schoppen.
Dat is een pro-Amerikaans verzoek, voor zover de mensen van de Verenigde Staten beter af zijn om niet te betalen, financieel en moreel, en in termen van vijandige terugslag, voor de stukken van de Amerikaanse oorlogsmachine die op Duitse bodem zijn gebaseerd, inclusief Africa Command - het hoofdkwartier van het Amerikaanse leger voor het domineren van Afrika, dat nog geen thuis heeft gevonden op het continent dat het wil beheersen.
De Verenigde Staten en Duitsland moeten beide de rechtse neigingen onder ogen zien om de slachtoffers van westerse oorlogen die naar het Westen proberen te vluchten, de schuld te geven.
En we moeten samen vrede sluiten met Rusland - een project waarvoor Duitsland misschien perfect geplaatst is, en waarvoor we u bedanken voor het nemen van het voortouw.
