Door Yurii Sheliazhenko, 16 augustus 2022
Belachelijke oorlog
Te veel sprookjes over oorlog
Voor moordenaars' glorie verteld.
Dit verhaal van een ander soort:
Hoe lachen de oorlog deed stoppen.
Stel je het leven voor in tijden van duiven
Wanneer vrede in de geest overheerst.
United Earth omarmd door liefde
En iedereen is vrienden.
Een paar vrienden hadden een waanzinnige wens
Verdeel en heers over alle landen.
Dus Anti zette zijn naam op Oost,
En Super kreeg haar West.
Ze ondertekenden vredesverdrag met een belofte
Elkaar met rust laten
Op Anti-volks vaderland
En de landmoeder van Super-mensen.
Die Anti, Super - gekozen kerels.
Aan hen, gehoorzaam en betaal!
Vraag nederig vanuit je eigen eerbetoon
Sommige middelen om vandaag te leven.
Ze beloven, beloven je veel
In woorden, mooie munten, op papier.
Je ontdekte dat je ziel is verkocht,
Alle zielen worden samen verkocht.
Vertrouw blindelings, je hoort bij ons.
Zo niet, vijand, huil!
De Super-mensen trappen mensen in hun kont
En anti-mensen sloegen mensen.
Fellows moe van bloed en gore
In plaats van een beloofd wonder.
Ze vroegen Anti waar hij voor is.
Ze zeiden Super, ze is gelijk.
Tegenover goede mensen werden heersers gek,
Genoemd patriotten zijn martelaren;
Super preventief zelfverdedigd
Uit zelfverdediging van Anti.
Dus Super-mensen en Anti-mensen
Gewapend en hatende menigten:
Antihelden om te doden en te verlammen,
Superheldhaftige leugenaars.
Beide legers marcheerden naar de oorlog!
Eén ziel op de middengrond
Dacht dat gezond verstand moet terugkeren,
Bevrijd tot slaaf gemaakte menigten.
Zowel Super-crowd als Anti-crowd
Verteld om te schieten, niet staren...
Een goede grap maakte ze allemaal aan het lachen:
"Oorlog - super-anti-eerlijk!"
Het gelach van mensen schudde lucht en land.
Valse oorlogsgoden waren verdwenen.
Alle mensen op aarde waren weer vrienden
Thuis genieten van rust.
Te veel sprookjes over oorlog
Voor moordenaars' glorie verteld.
Maar deze heeft alleen een waarde:
Hoe lachen de oorlog deed stoppen.
