President van Mexico wijst Trumps aanbod van een oorlog af

Door David Swanson, World BEYOND War, November 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), de president van Mexico, was niet happig op het aanbod van Donald Trump om een ​​oorlog tegen drugsdealers te voeren. In feite antwoordde AMLO als volgt (voor zover ik kan vertalen; zie de video hieronder om te verifiëren, en stuur me alstublieft uw vertalingen):

Het ergste dat kan zijn, het ergste dat we kunnen zien, is oorlog.

Degenen die over oorlog hebben gelezen, of degenen die onder een oorlog hebben geleden, weten wat oorlog betekent.

Oorlog is het tegenovergestelde van politiek. Ik heb altijd gezegd dat politiek is uitgevonden om oorlog te voorkomen.

Oorlog is synoniem met irrationaliteit. Oorlog is irrationeel.

Wij zijn voor vrede. Vrede is een principe van deze nieuwe regering.

Autoritairen hebben geen plaats in deze regering die ik vertegenwoordig.

Het zou als straf 100 keer moeten worden uitgeschreven: we verklaarden de oorlog en het werkte niet.

Dat is geen optie. Die strategie is mislukt. Wij zullen daar geen deel van uitmaken. . . .

Doden is geen intelligentie, waarvoor meer nodig is dan brute kracht.