Okinawa, Again - De Amerikaanse luchtmacht en de Amerikaanse mariniers hebben het water en de vis van Okinawa vergiftigd met massale releases van PFAS. Nu is het de beurt aan het leger.

door Pat Elder, World BEYOND War, Juni 23, 2021

De rode “X” toont “locaties waar bluswater dat organische fluorverbindingen (PFAS) bevat wordt verondersteld te zijn gestroomd.” De plek gemarkeerd met vier tekens hierboven is ‘Tengan Pier’.

Op 10 juni 2021 werd per ongeluk 2,400 liter ‘brandbestrijdingswater’ met PFAS (per- en poly-fluoralkylstoffen) vrijgegeven uit de olieopslagfaciliteit van het Amerikaanse leger in Uruma City en andere nabijgelegen locaties, volgens Ryukyu Shimpo een persbureau uit Okinawa. Het Okinawa Defense Bureau zei dat de giftige materialen uit de basis stroomden als gevolg van hevige regen. De concentratie van PFAS in de vrijgave is onbekend, terwijl het leger niet op de hoogte is. Aangenomen wordt dat de lekkage in de Tengan-rivier en de zee is geloosd.

Tijdens eerdere onderzoeken uitgevoerd door de prefectuur is gebleken dat de Tengan-rivier hoge concentraties PFAS bevat. Giftige uitstoot van giftige chemicaliën door het Amerikaanse leger is gebruikelijk in Okinawa.

Overweeg hoe de laatste lekkage wordt behandeld in de Okinawaanse pers:

“Op de avond van 11 juni rapporteerde het Defensiebureau het incident aan de prefectuurregering, Uruma City, Kanatake Town en de betrokken visserscoöperaties, en vroeg de Amerikaanse zijde om het veiligheidsbeheer te waarborgen, herhaling te voorkomen en het incident onmiddellijk te melden. Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft op 11 juni zijn spijt betuigd aan de Amerikaanse zijde. Het Defensiebureau, het stadsbestuur en de prefectuurpolitie hebben de locatie bevestigd. Ryuko Shimpo heeft bij het Amerikaanse leger navraag gedaan naar de details van het incident, maar vanaf 10 juni om 11 uur is er geen reactie meer geweest.”

Als het leger reageert, weten we wat ze waarschijnlijk zullen zeggen. Ze zullen zeggen dat ze zich zorgen maken over de gezondheid en veiligheid van de Okinawanen en dat ze zich inzetten voor het waarborgen van het veiligheidsbeheer en ervoor zorgen dat er geen herhaling plaatsvindt. Dat zal het einde van het verhaal zijn. Handel er mee af, Okinawa.

Okinawanen zijn Japanse tweederangsburgers. De Japanse regering heeft herhaaldelijk aangetoond dat zij zich weinig bekommert om de gezondheid en veiligheid van de inwoners van Okinawan, gezien de herhaalde uitstoot van giftige stoffen uit Amerikaanse bases. Hoewel het kleine eiland Okinawa slechts 0.6% van de Japanse landmassa beslaat, bevindt 70% van het land in Japan dat exclusief is voor Amerikaanse troepen zich daar. Okinawa is ongeveer een derde zo groot als Long Island, New York, en beschikt over 32 Amerikaanse militaire faciliteiten.

Okinawanen eten veel vis die besmet is met exorbitante niveaus van PFOS, een bijzonder dodelijke variant van PFAS die vanuit de Amerikaanse bases in het oppervlaktewater terechtkomt. Het is een crisis op het eiland, vanwege de hoge concentratie van Amerikaanse militaire installaties. Het eten van zeevruchten is de belangrijkste bron van menselijke inname van PFAS.

De vier hierboven genoemde soorten (van boven naar beneden) zijn zwaardstaart, parel danio, guppy en tilapia. (1 nanogram per gram, ng/g = 1,000 delen per biljoen (ppt), dus de zwaardstaart bevatte 102,000 ppt) De EPA adviseert om PFAS in drinkwater te beperken tot 70 ppt.

Futenma

In 2020 heeft een brandblussysteem in een vliegtuighangar bij Marinevliegkamp Futenma een enorme hoeveelheid giftig brandbestrijdingsschuim afgevoerd. Schuimend schuim stroomde in een plaatselijke rivier en er werden wolkachtige klonten schuim gezien die meer dan dertig meter boven de grond zweefden en zich nestelden in woonspeeltuinen en buurten.

De mariniers genoten van een barbecue  in een enorme hangar uitgerust met een schuimonderdrukkingssysteem boven het hoofd dat blijkbaar werd afgevoerd toen de rook en hitte werden gedetecteerd. Gouverneur van Okinawa, Denny Tamaki, zei: “Ik heb werkelijk geen woorden”, toen hij hoorde dat een barbecue de oorzaak van de vrijlating was.

En wat zou nu een passend antwoord van de gouverneur zijn? Hij zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: ‘De Amerikanen vergiftigen ons, terwijl de Japanse regering bereid is Okinawaanse levens op te offeren voor de nooit eindigende Amerikaanse militaire aanwezigheid. 1945 is lang geleden en sindsdien zijn we slachtoffers. Ruim je rommel op, United States Forces Japan, en ga weg.’

Gigantische kankerverwekkende schuimwolken vestigden zich in woonwijken nabij de basis van het Futenma Marine Corps in Okinawa.

Toen hij werd gevraagd commentaar te geven, deelde David Steele, commandant van de luchtmachtbasis Futenma, zijn wijze woorden met het Okinawaanse publiek. Hij vertelde hen dat “als het regent, het zal afnemen.” Blijkbaar verwees hij naar de bubbels, en niet naar de neiging van het schuim om mensen ziek te maken. Een soortgelijk ongeval vond plaats op dezelfde basis in december 2019, toen een brandblussysteem per ongeluk het kankerverwekkende schuim afvoerde.

Begin 2021 maakte de regering van Okinawa bekend dat het grondwater in het gebied rond de basis van het Korps Mariniers een concentratie van 2,000 ppt PFAS bevatte. Sommige Amerikaanse staten hebben regelgeving ingevoerd die verbiedt dat grondwater meer dan 20 ppt PFAS bevat, maar dit is bezet Okinawa.

Volgens een rapport van het Okinawa Defense Bureau komt het schuim vrij bij Futenma

“had bijna geen effect op mensen.” In de tussentijd, Ryukyo Shimpo krant bemonsterde rivierwater nabij de Futenma-basis en vond 247.2 ppt. van PFOS/PFOA in de Uchidomari-rivier (blauw weergegeven). Zeewater uit de vissershaven van Makiminato (linksboven) bevatte 41.0 ng/l van de gifstoffen. De rivier bevatte dertien soorten PFAS die in het waterige filmvormende schuim (AFFF) van het leger zitten.

Het schuimende water stroomde uit rioolbuizen (rood x) van de Marine Korps Vliegbasis Futenma. Rechts is de landingsbaan weergegeven. De Uchidomari-rivier (in blauw) transporteert de gifstoffen naar Makiminato aan de Oost-Chinese Zee.

Wat betekent het dat het water 247.2 delen per biljoen PFAS bevat? Het betekent dat mensen ziek worden. Het Wisconsin Department of Natural Resources zegt dat de oppervlaktewaterstanden dat zijn meer dan 2 ppt een bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid. De PFOS in de schuimen stapelen zich wild op in het waterleven. De belangrijkste manier waarop mensen deze chemicaliën consumeren, is door vis te eten. Wisconsin publiceerde onlangs visgegevens in de buurt van Truax Air Force Base die PFAS-niveaus laten zien die opmerkelijk dicht bij de concentraties liggen die in Okinawa zijn gerapporteerd.

Dit gaat over de menselijke gezondheid en de mate waarin mensen worden vergiftigd door de vis die ze eten.

In 2013 verspreidde een ander ongeval op Kadena Air Base 2,270 liter brandblusmiddelen vanuit een open hangar naar regenafvoeren. Een dronken marinier activeerde het luchtonderdrukkingssysteem. Het recente legerongeval vrijgegeven 2,400 liters van het giftige schuim.

Met PFAS geregen schuim vult Kadena Air Force Base, Okinawa in 2013. Een theelepel schuim op deze foto kan het drinkreservoir van een hele stad vergiftigen.

Begin 2021 meldde de regering van Okinawa dat het grondwater buiten de basis 3,000 ppt. van PFAS.  Grondwater mondt uit in oppervlaktewater, dat vervolgens naar zee stroomt. Dit spul verdwijnt niet zomaar. Het blijft uit de basis lopen en de vissen worden vergiftigd.

De Kin Wan-opslagfaciliteit voor petroleum, olie en smeermiddelen van het leger in Uruma City grenst direct aan de pier, die wordt gebruikt om verschillende soorten wapens en munitie te ontvangen. Volgens de commandant van Fleet Operations Okinawa is “Tengan Pier een populaire plek buiten de basis voor surfers en zwemmers. Gelegen in Tengan Bay aan de kant van de Stille Oceaan van Okinawa, biedt deze specifieke plek een van de hoogste concentraties zeeleven die overal in deze regio te vinden zijn.

Dat is gewoon deining. Eén probleem: Amerikaanse militaire activiteiten bedreigen de voortdurende gezondheid van dat zeeleven en het zeeleven van de oceaan. In feite bedreigt de nieuwe basisconstructie in Henoko het ecosysteem van koraalriffen, 's werelds eerste uitgestorven ecosysteem. Er kunnen opnieuw kernwapens worden opgeslagen in Henoko, als de basis ooit voltooid is.

Commandant Vloot Activiteiten Okinawa

De marine heeft gedreigd met vervolging
Militaire gifstoffen voor het gebruik van marine-insignes.

Kin Wan ontvangt, bewaart en geeft alle vliegtuigbrandstof, autobenzine en dieselbrandstof uit die door de Amerikaanse strijdkrachten op Okinawa worden gebruikt. Het exploiteert en onderhoudt een 100-mijls petroleumpijpleidingsysteem dat reikt van Futenma Marine Corps Air Station in het zuiden van het eiland, via Kadena Air Base, naar Kin Wan.

Dit is de aorta van het hart van de Amerikaanse militaire aanwezigheid in Okinawa.

Van Amerikaanse militaire brandstofdepots zoals deze over de hele wereld is bekend dat ze sinds het begin van de jaren zeventig enorme hoeveelheden PFAS-chemicaliën hebben gebruikt. Commerciële brandstofdepots zijn grotendeels gestopt met het gebruik van de dodelijke schuimen en zijn overgestapt op even capabele en milieuvriendelijke fluorvrije schuimen.

TAKAHASHI Toshio is een milieuactivist die naast de basis van het Futenma Marine Corps woont. Zijn ervaring in de strijd om de geluidsniveaus vanaf de vliegbasis onder controle te houden, levert een waardevolle les op over de noodzaak om weerstand te bieden aan de Amerikanen die zijn thuisland ruïneren.

Hij is secretaris van de Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Sinds 2002 heeft hij geholpen bij het vervolgen van een class action-rechtszaak om een ​​einde te maken aan de geluidsoverlast veroorzaakt door Amerikaanse militaire vliegtuigen. De rechtbank oordeelde in 2010 en opnieuw in 2020 dat het lawaai veroorzaakt door de inzet van Amerikaanse militaire vliegtuigen illegaal is en verder gaat dan wat juridisch aanvaardbaar wordt geacht, dat de Japanse regering ook verantwoordelijk is voor de schade die aan de bewoners is toegebracht en de bewoners financieel moet compenseren .

Omdat de Japanse regering niet de bevoegdheid heeft om de exploitatie van Amerikaanse militaire vliegtuigen te reguleren, werd Takahashi's verzoek om een ​​'vluchtverbod' afgewezen, en de schade veroorzaakt door vliegtuiglawaai gaat onverminderd voort. Een derde rechtszaak is momenteel aanhangig bij de districtsrechtbank van Okinawa. Het is een grote class action-rechtszaak waarbij ruim 5,000 eisers schadevergoeding eisen.

“Na het Futenma-schuimincident in april 2020”, legde Takahashi uit:

de Japanse regering (en de lokale overheid en inwoners) waren niet in staat het incident dat plaatsvond binnen de Amerikaanse militaire basis te onderzoeken. De

 VS – Japan Status of Forces Agreement, of SOFA  geeft prioriteit aan Amerikaanse troepen die in Japan gestationeerd zijn en verhindert dat de regering de plaats van de PFAS-besmetting en de omstandigheden van het ongeval onderzoekt.

In de recente legerzaak in Uruma City is de regering van Japan (dwz de regering van Okinawa) ook niet in staat om de oorzaak van de besmetting te onderzoeken.

Takahashi legt uit: "Er is aangetoond dat PFAS-besmetting kanker veroorzaakt en de ontwikkeling van de foetus kan beïnvloeden en ziekte kan veroorzaken bij kleine kinderen, dus het onderzoeken van de oorzaak en het opruimen van de besmetting is essentieel om het leven van bewoners te beschermen en onze verantwoordelijkheid voor de toekomst te vervullen. generaties.”

Takahashi zegt dat hij heeft gehoord dat er vooruitgang wordt geboekt in de VS, waar het leger de PFAS-besmetting heeft onderzocht en een zekere mate van verantwoordelijkheid voor de schoonmaak op zich heeft genomen. “Dit is niet het geval voor Amerikaanse troepen die in het buitenland zijn gestationeerd”, betoogt hij. “Dergelijke dubbele standaarden zijn discriminerend en respectloos tegenover de gastlanden en de regio’s waar Amerikaanse troepen zijn gestationeerd, en kunnen niet worden getolereerd”, zei hij.

Met dank aan Joseph Essertier, coördinator van Japan voor a World BEYOND War en assistent-professor aan het Nagoya Institute of Technology. Joseph hielp met vertalingen en redactioneel commentaar.