TEHERAN (Tasnim) 5 mei 2019 – Een prominente Amerikaanse auteur, die vijfvoudig genomineerd is voor de Nobelprijs voor de Vrede, betreurde de recente “criminele” stappen van de Amerikaanse regering om de economische sancties tegen Iran te verhogen en zei dat de wereld de embargo's van Washington zou moeten blokkeren.
"Het is duidelijk dat de mensen van de Verenigde Staten moeten eisen dat er een einde komt aan de criminele en immorele collectieve bestraffing van een hele bevolking - in het besef dat 'straf' hier geen schuld impliceert", zei David Swanson, die in Virginia woont, in een interview met het Tasnim News Agency.
"...De naties van de wereld moeten deze Amerikaanse agressie afwijzen," zei hij, eraan toevoegend: "De Verenigde Naties moeten sancties en oorlogen tegen Iran, Venezuela en overal elders blokkeren."
David Swanson is een auteur, activist, journalist en radiopresentator. Hij is uitvoerend directeur van WorldBeyondWar.org en campagnecoördinator voor RootsAction.org. Swanson's boeken omvatten War Is A Lie en When the World Outlawed War. Hij blogt op DavidSwanson.org en WarIsACrime.org. Hij is gastheer van Talk Nation Radio. Hij is genomineerd voor de Nobelprijs voor de Vrede in 2015, 2016, 2017, 2018 en 2019. Swanson ontving de Vredesprijs 2018 van de Amerikaanse Peace Memorial Foundation.
Tasnim: Volgens het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de regering van de Amerikaanse president Donald Trump vrijdag vijf van de zeven ontheffingen van sancties verlengd die Rusland en Europese landen toestaan civiele nucleaire samenwerking met Iran aan te gaan, maar heeft de andere twee ingetrokken als onderdeel van haar drukcampagne tegen Teheran. Washington stopte donderdag ook met het afgeven van ontheffingen om Iraanse ruwe olie te kopen. Voordat de VS in beweging kwamen, hadden Iraanse functionarissen, waaronder minister van Buitenlandse Zaken Mohammad Javad Zarif en stafchef van de Iraanse strijdkrachten, generaal-majoor Mohammad Hossein Baqeri, gewaarschuwd voor de gevolgen ervan. Wat is uw oordeel over de ontwikkelingen en hoe denkt u over de mogelijke reactie van Iran op het besluit van de VS?
Swanson: Het is duidelijk dat de bevolking van de Verenigde Staten moet eisen dat er een einde komt aan de criminele en immorele collectieve bestraffing van een hele bevolking – met dien verstande dat "straf" hier geen schuld impliceert.
Het is duidelijk dat de naties van de wereld deze Amerikaanse agressie moeten afwijzen. Maar het maakt echt niet uit wie die olie verbrandt of wie er van profiteert - in ieder geval doodt het ons allemaal door het klimaat op aarde te vernietigen.
Dus de wereld moet Iran (en overal elders) voorzien van schone, duurzame energie, herstelbetalingen en gelijke rechten.
Tasnim: Zoals je weet was Zarif onlangs in de VS. In meerdere interviews met Amerikaanse mediakanalen en een rondetafelgesprek met verslaggevers in New York vorige week, betoogde hij dat een groep genaamd "het B-Team" de VS aanspoorde tot een conflict met Iran, niet met Trump. Het B-team is een groep adviseurs en buitenlandse leiders wier namen dezelfde letter hebben: de nationale veiligheidsadviseur John Bolton, de Israëlische premier Benjamin "Bibi" Netanyahu, de de facto leider van Saoedi-Arabië, kroonprins Mohammed bin Salman (MBS), en de Kroonprins van Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Wat is uw mening over de opmerkingen van Zarif? Hoe beoordeelt u de boodschap van zijn reis naar de VS?
Swanson: Ja, enthousiaste oorlogsstokers zetten Trump aan tot oorlog. Maar hij benoemde zijn team van Amerikaanse oorlogsstokers - de ergste die hij kon vinden. En hij is verantwoordelijk voor wat ze wel of niet doen. De Verenigde Staten hebben één uitvoerende macht en een systeem om die persoon verantwoordelijk te houden, genaamd impeachment. Het heeft ook een laf en corrupt congres dat dat systeem niet zal gebruiken – of het zal verdraaien om leugens over Rusland naar voren te brengen, wat een averechts effect zal hebben en uiteindelijk Trump zal beschermen in plaats van hem ter verantwoording te roepen. De Verenigde Naties moeten sancties en oorlogen tegen Iran, Venezuela en overal elders blokkeren.
Tasnim: Zarif zei onlangs dat hij van plan is om in de nabije toekomst Noord-Korea te bezoeken. Wat vindt u van mogelijke doelstellingen achter zijn reis en denkt u dat dit verband zou kunnen houden met zijn recente reis naar de VS?
Swanson: Ik denk dat het heel voorzichtig en goed doordacht moet gebeuren, want er zal iets dramatisch nodig zijn om de voorspelbare kinderachtige propaganda in de Verenigde Staten tegen te gaan, die Iran en Noord-Korea schuldig zal verklaren aan ontmoetingen met respectievelijk Noord-Korea en Iran.
