Boodschap aan Duitsers die marcheren met Russisch orkest

Van David Swanson, directeur van World Beyond War

Ik was zeer verheugd om van Wolfgang Lieberknecht te vernemen dat de mensen van uw twee steden in Midden-Duitsland, Treffurt en Wanfried, deze week samen zullen marcheren met een orkest uit Rusland en een boodschap van vriendschap tegen de nieuwe Koude Oorlog.

Ik heb vernomen dat jullie steden zeven kilometer uit elkaar liggen, maar dat jullie tot 1989 verdeeld waren, één in Oost-Duitsland, één in het Westen. Het is geweldig in hoeverre je die verdeeldheid achter je hebt gelaten en onderdeel hebt gemaakt van de bekende en betreurde geschiedenis. Er is hier in mijn stad in Virginia een stuk van de Berlijnse muur te zien, waar anders voornamelijk standbeelden te zien zijn die een kant van een Amerikaanse burgeroorlog vieren die meer dan 150 jaar geleden eindigde. De Europese Unie, waarvan de leden helpen bij agressieve Amerikaanse oorlogen, heeft een Nobelprijs voor de vrede gekregen omdat ze geen oorlog met zichzelf is aangegaan.

Maar, zoals u weet, is de linie van de vijandige divisie gewoon naar het oosten geduwd tot aan de grens met Rusland. Het is niet langer de NAVO vs. Warschaupact-divisie die jullie steden uit elkaar scheidt. Nu is het de verdeeldheid tussen de NAVO en Rusland die de mensen in Oekraïne en andere grensstaten verdeelt en de wereld dreigt neer te halen in een nucleaire catastrofe.

En toch blijft een Russisch orkest uit Istrië om de twee jaar naar Duitsland reizen om betere relaties op te bouwen. En u hoopt dat uw vredesmars een voorbeeld zal worden voor anderen. Ik hoop het ook.

Er liggen nog steeds 100,000 Amerikaanse en Britse bommen in de grond in Duitsland, die nog steeds doden.

Amerikaanse bases schenden de Duitse grondwet door oorlog te voeren vanaf Duitse bodem en door Amerikaanse drone-moorden over de hele wereld te controleren vanaf Ramstein Air Base.

De Verenigde Staten beloofden Rusland, wanneer jullie twee landen en steden herenigd zouden worden, dat de NAVO geen centimeter naar het oosten zou opschuiven. Het is nu meedogenloos naar de grens met Rusland verhuisd, onder meer door aan te dringen op een relatie met Oekraïne nadat de VS een militaire staatsgreep in dat land hadden helpen vergemakkelijken.

Ik heb onlangs een video bekeken van een panel waarop de voormalige Amerikaanse ambassadeur in de Sovjet-Unie ten tijde van uw hereniging tegen Vladimir Poetin zei dat alle nieuwe Amerikaanse troepen en uitrusting en oefeningen en raketbases niet bedoeld zijn om Rusland te bedreigen, maar alleen bedoeld om banen te creëren in de Verenigde Staten. Hoewel ik de wereld mijn verontschuldigingen aanbied voor deze waanzin, en erken dat er andere en betere en meer banen in de VS hadden kunnen worden gecreëerd met vreedzame uitgaven, is het de moeite waard erop te wijzen dat de mensen in Washington, DC, werkelijk zo denken.

Deze woensdagavond bespreken twee kandidaten voor het presidentschap van de VS oorlog, oorlog en nog eens oorlog op televisie. Dit zijn mensen die nooit in dezelfde kamer zijn met iemand die denkt dat het afschaffen van oorlog mogelijk of wenselijk is. Dit zijn mensen wier oorlogszuchtige uitingen worden toegejuicht door hun pluimstrijkers en geldschieters. Ze hebben echt geen idee wat ze doen, en ze hebben mensen zoals jij nodig om ze wakker te maken met een beetje mooi muzikaal geluid ten behoeve van vrede en gezond verstand.

At World Beyond War we werken aan het vergroten van het inzicht in de wenselijkheid en haalbaarheid van het afbouwen en vervangen van het gehele instituut van oorlogsvoorbereiding. We hebben een groot evenement in Berlijn op 24 september en we hopen dat je kunt komen. Degenen onder ons in de Verenigde Staten kijken naar jullie in Duitsland voor leiderschap, steun en solidariteit. We hebben jou nodig om Duitsland uit de NAVO te halen en het Amerikaanse leger uit Duitsland te schoppen.

Dat is een pro-Amerikaans verzoek, voor zover de mensen van de Verenigde Staten beter af zijn om niet te betalen, financieel en moreel, en in termen van vijandige terugslag, voor de stukken van de Amerikaanse oorlogsmachine die op Duitse bodem zijn gebaseerd, inclusief Africa Command - het hoofdkwartier van het Amerikaanse leger voor het domineren van Afrika, dat nog geen thuis heeft gevonden op het continent dat het wil beheersen.

De Verenigde Staten en Duitsland moeten beide de rechtse neigingen onder ogen zien om de slachtoffers van westerse oorlogen die naar het Westen proberen te vluchten, de schuld te geven.

En we moeten samen vrede sluiten met Rusland - een project waarvoor Duitsland misschien perfect geplaatst is, en waarvoor we u bedanken voor het nemen van het voortouw.