Door Mairead Maguire, VredeMensen, Mei 2, 2021
Geachte president Biden en president Poetin,
Ik hoop dat deze brief u en uw gezin goed treft. Ik hoop dat u in goede gezondheid uw belangrijke werk kunt blijven doen.
Bedankt voor alles wat je doet om de wereld een betere plek te maken voor onze kinderen. Ik schrijf u beiden, als wereldleiders, om uw advies en hulp te vragen in deze uitdagende tijden. Ik zou graag willen weten wat ik, samen met mijn vrienden, kan doen om een Derde Wereldoorlog te helpen voorkomen, en verder lijden en dood voor miljoenen mensen voor mijn broeders en zusters over de hele wereld te voorkomen. Ik heb het nieuws gelezen over de militaire opbouw in Europa en Zuidoost-Azië, enz., en de retoriek die door veel van onze wereldleiders wordt gebruikt (woorden snijden dieper dan zwaarden en kunnen vaak nooit meer worden teruggenomen!) en vraag me af: ' wat moet er gedaan worden om vrede te sluiten en geweld en oorlog te voorkomen?
Ik weet diep in jullie hart dat jullie allebei goede mannen zijn. Jullie kennen allebei de pijn van lijden en verlies in jullie eigen leven en diep van binnen willen jullie niet dat anderen pijn en lijden ondergaan. Jullie weten allebei dat geweld, waar het ook vandaan komt, ondraaglijk lijden in levens met zich meebrengt, vaak al verpletterd door de kruisen, zwoegen en teleurstellingen van het leven, om nog maar te zwijgen van pandemieën (zoals in uw eigen landen, maar vooral in India) hongersnoden , armoede, klimaatcrisis, enz. Jullie hebben allebei de macht om dingen te veranderen door samen te werken. Kom alstublieft NU samen en oefen uw leiderschap uit namens een lijdende mensheid.
Nadat ik Rusland en de VS heb bezocht en uw volkeren heb ontmoet, weet ik dat het goede mensen zijn, die liefde voor elkaar en de mensheid voelen. Ik geloof dat uw volk geen vijanden is, en dat ook niet wil zijn. Wat mezelf betreft, ik heb geen vijanden, alleen broers en zussen. Ja, er is angst en ongerustheid over verschillen, maar dit mag ons, de menselijke familie, niet verdelen en scheiden.
De kunstmatige vijandschap tussen Rusland en de VS heeft al te lang geduurd, en de wereld vraagt u hieraan een einde te maken door vrienden en vredestichters te worden, niet alleen voor uw eigen volk, maar voor de hele wereld, vooral voor de kinderen, die uw hulp verdienen. overleven geweld, honger, pandemieën, oorlogen, klimaatveranderingen. Taal is zo belangrijk en de tong is machtiger dan het zwaard. Zet alstublieft de retoriek van belediging en misbruik opzij en start een dialoog van respect voor elkaar en uw landen.
De oorlogsspelletjes die in Europa worden beoefend, zijn gevaarlijk omdat er iets kan gebeuren dat een oorlog zal veroorzaken, zoals blijkt uit de twee laatste wereldoorlogen. Wij, de volkeren van de wereld, willen geen oorlog, wij willen vrede en ontwapening, om de hongerigen te voeden en alle kinderen een beter leven te bieden.
Alsjeblieft, president Poetin en president Biden: maak van vrede geen oorlog, begin met ontwapenen en geef de wereld wat hoop.
Bedankt! Liefde en vrede,
Mairead Maguire, Nobelprijswinnaar voor de Vrede – 1976
