Honolulu-burgers eisen sluiting van de 225 miljoen gallon, 80 jaar oude, lekkende ondergrondse brandstoftanks van de Amerikaanse marine

Door Ann Wright, World BEYOND War, December 2, 2021

Kop op de voorpagina van brandstoflekken in de watervoorziening van militaire woningen met een man die een fles met verontreinigd water vasthoudt. Honolulu Star Adverteerder, 1 december 2021

Het lange burgerprotest dat de gevaren onderstreepte van de 80-jarige lekkende 20 vliegtuigbrandstoftanks van de Amerikaanse marine op Red Hill - elke tank 20 verdiepingen hoog en met een totaal van 225 miljoen gallons vliegtuigbrandstof - kwam in het weekend tot een hoogtepunt met Marinefamilies rond de grote marinebasis Pearl Harbor worden ziek van brandstof in hun thuisleidingwater. Het enorme brandstoftankcomplex van de marine bevindt zich slechts 100 voet boven de watervoorziening van Honolulu en lekt met regelmaat.

Het marinecommando was traag om de gemeenschap te waarschuwen, terwijl de staat Hawaï snel een waarschuwing afgaf om het water niet te drinken. Leden van de Foster Village-gemeenschap verklaarden dat ze brandstof roken na de release van 20 november 2021 van: 14,000 gallons water en brandstof uit een brandblusafvoer lijn een kwart mijl bergafwaarts vanaf het brandstoftankpark. De marine heeft erkend dat op 1,600 mei opnieuw een brandstoflek in de pijpleiding van meer dan 6 gallons brandstof was opgetreden als gevolg van een menselijke fout en dat sommige van de brandstof is waarschijnlijk "in het milieu terechtgekomen".

Screenshot van de bijeenkomst van het Navy Town Hall op 1 december 2021. Hawaii News Now.

De hel brak los tijdens vier bijeenkomsten in het gemeentehuis van de militaire gemeenschap op 30 november 2021, toen de marine de bewoners vertelde dat ze het water uit de huisleidingen moesten spoelen, de geur en de brandstofglans zouden verdwijnen en ze het water konden gebruiken. Bewoners schreeuwden tegen militaire briefers dat de Het ministerie van Volksgezondheid van de staat Hawaï waarschuwde de bewoners om niet te drinken of het water te gebruiken.

3 putten en waterschachten bedienen de 93,000 militairen en familieleden rond Pearl Harbor. Watermonsters zijn voor analyse naar een laboratorium in Californië gestuurd om te bepalen wat voor soort verontreiniging zich in het water bevindt.

Meer dan 470 personen hebben opmerkingen gemaakt over de Joint Base Pearl Harbor Hickam-gemeenschap Facebook over een brandstofgeur uit hun waterkranen en een glans op het water. Militaire families melden hoofdpijn, huiduitslag en diarree bij kinderen en huisdieren. Basishygiëne, douches en wassen zijn grote zorgen van bewoners.

Valerie Kaahanui, die in de militaire huisvestingsgemeenschap van Dorris Miller woont, zei: zij en haar drie kinderen begonnen ongeveer een week geleden problemen op te merken. “Mijn kinderen zijn ziek geweest, ademhalingsproblemen, hoofdpijn. Ik heb de afgelopen week hoofdpijn gehad,' zei ze. "Mijn kinderen hebben bloedneuzen gehad, huiduitslag, we hebben jeuk gehad nadat we uit de douche kwamen. Het voelt alsof onze huid brandt.” Kaahanui voegde toe dat op zaterdag een geur werd merkbaar in de douche, en op zondag was het "zwaar" en was er een film waarneembaar bovenop het water.

De vierkoppige congresdelegatie van Hawaï is eindelijk begonnen met het uitdagen van de veiligheid van het Red Hill-brandstoftankcomplex van de Amerikaanse marine en een ontmoeting met de secretaris van de marine. Daarna gaven ze een gezamenlijke verklaring uit die luidde: “De marine is de gemeenschap duidelijke communicatie verschuldigd over alle gebeurtenissen die plaatsvinden in Red Hill en een toezegging om problemen met de Red Hill-infrastructuur aan te pakken, ongeacht de kosten. Gezien de middelen en technische expertise waarover de marine beschikt, hebben we duidelijk gemaakt dat er geen enkele tolerantie is voor het in gevaar brengen van de gezondheid en veiligheid van het publiek of het milieu.”

Sierra Club Hawai'i flyer over gevaren van Red Hill Jet Fuel Storage Tanks en Call for Shutdown

De Sierra Club waarschuwt al jaren over de gevaren voor de watervoorziening van Oahu van het lekkende 80 jaar oude brandstoftankcomplex voor vliegtuigmotoren. Onder verwijzing naar bedreigingen voor het drinkwater van Honolulu, de Sierra Club van Hawaï en de Oahu Water Protectors hebben een beroep gedaan op president Biden, de congresdelegatie van Hawaï en het Amerikaanse leger om de lekkende brandstoftanks te sluiten.

Sierra Club-Hawaii Directeur Waynet Tanaka spreekt op persconferentie Foto door Sierra Club Hawai'i

Een week voor de waterverontreinigingscrisis voor families van de Amerikaanse marine, tijdens een bijeenkomst en persconferentie op 22 november 2021, zei Wayne Tanaka, de directeur van de Sierra Club of Hawaii "Genoeg is genoeg. We hebben alle vertrouwen in het plaatselijke marinecommando verloren.”

Op 1 december verklaarde Tanaka:,,We hebben de afgelopen jaren met de marine in zee gegaan. Ik probeer ze alleen het risico te laten erkennen - existentiële risico's - dat deze brandstofvoorziening vormt voor onze drinkwatervoorziening. Het is nog steeds onduidelijk hoe en waar brandstof stroomt, of er een enorm lek is, hoe snel en of het daadwerkelijk naar de Halawa-schacht zal migreren, wat opnieuw behoorlijk catastrofaal zou zijn. We willen er allemaal voor zorgen dat dit geen voorbode wordt van wat komen gaat van wat een veel, veel, veel breder deel van de bevolking hier kan beïnvloeden."

Gevaren van de ondergrondse opslagtanks voor vliegtuigbrandstof

Sierra Club Hawai'i afbeelding van Red Hill ondergrondse vliegtuigbrandstoftanks

De feiten gepresenteerd in een rechtszaak ingediend door de Sierra Club tegen de marine, leverde het bewijs van de gevaren van de 80 jaar oude tanks onder meer:

1). Acht van de tanks, die elk miljoenen liters brandstof bevatten, zijn in meer dan twee decennia niet geïnspecteerd; drie hiervan zijn in 38 jaar niet gekeurd;

2). In het grondwater onder de installatie zijn al gelekte brandstof en brandstofcomponenten gevonden;

3). De dunne stalen tankwanden roesten sneller dan de marine had verwacht vanwege vocht in de openingen tussen de tanks en hun betonnen behuizing;

4). Het systeem van de marine voor het testen en controleren van tanks op lekken kan geen langzame lekken detecteren die kunnen wijzen op een verhoogd risico op grotere, catastrofale lekken; kan menselijke fouten die in het verleden tot grote uitstoot van brandstof hebben geleid niet voorkomen; en kan een aardbeving niet voorkomen, zoals degene die 1,100 vaten brandstof heeft gemorst toen de tanks gloednieuw waren.

Sierra Club en Oahu Water Protectors QR-codes voor meer informatie over de ondergrondse brandstoftanks van Red Hill.

De verklaring van de Oahu Water Protectors-coalitie geeft nog meer informatie over de lekken uit de opslagtanks:

– In 2014 lekte 27,000 liter vliegtuigbrandstof uit tank 5;
– In maart 2020 lekte een pijpleiding verbonden met Red Hill een onbekende hoeveelheid brandstof in Pearl Harbor Hotel Pier. Het lek, dat was gestopt, begon in juni 2020 weer. Er werd ongeveer 7,100 liter brandstof uit de omgeving verzameld;
– In januari 2021 is een pijpleiding die naar het Hotel Pier-gebied leidt niet geslaagd voor twee lekdetectietests. In februari stelde een aannemer van de marine vast dat er een actief lek is bij Hotel Pier. Het ministerie van Volksgezondheid kwam er pas in mei 2021 achter;
– In mei 2021 lekte meer dan 1,600 liter brandstof uit de faciliteit als gevolg van een menselijke fout nadat een controlekameroperator de juiste procedures niet had gevolgd;
– In juli 2021 is 100 gallons brandstof geloosd in Pearl Harbor, mogelijk uit een bron die is aangesloten op de Red Hill-faciliteit;
– In november 2021 belden bewoners uit de wijken Foster Village en Aliamanu 911 om de geur van brandstof te melden, waarvan later bleek dat deze waarschijnlijk afkomstig was van een lek van een brandblusafvoerleiding die was aangesloten op Red Hill. -De marine meldde dat ongeveer 14,000 gallons van een brandstof-watermengsel was gelekt;
– De eigen risicobeoordeling van de marine meldt dat er een kans van 96% is dat er in de komende 30,000 jaar tot 10 liter brandstof in de watervoerende laag zal lekken.

Is menselijke veiligheid ook nationale veiligheid?

De marine heeft gewaarschuwd dat de tanks van vitaal belang zijn voor de nationale veiligheid van de VS. Burgeractivisten, waaronder de nieuw gevormde Oahu Water Protectors-coalitie, hebben beweerd dat het echte nationale veiligheidsprobleem de veiligheid van de watervoorziening is voor 400,000 inwoners van een eiland 2300 mijl van het dichtstbijzijnde continent en een eiland dat wordt beschouwd als een belangrijke militaire locatie voor projectie van stroom. Als de watervoerende laag van Honolulu verontreinigd is, zou water uit de andere watervoerende lagen op het eiland moeten worden getransporteerd

Het is ironisch dat de belangrijkste test van menselijke veiligheid versus nationale veiligheidscentra gericht is op de drinkwaterverontreiniging van de militaire families en militaire leden die het menselijke element vormen van de Amerikaanse militaire strategie in de Stille Oceaan... en dat de veiligheid van de 400,000 die drinken uit de watervoerende laag van 970,000 burgers die op Oahu . wonen zal worden bepaald over hoe de staat Hawaï en de federale regering de Amerikaanse marine dwingen om het grote catastrofale gevaar voor de watervoorziening van de eilanden te elimineren door eindelijk de brandstoftanks van Red Hill te sluiten.

Over de auteur: Ann Wright diende 29 jaar in het Amerikaanse leger/legerreserves en ging met pensioen als kolonel. Ze was ook een Amerikaanse diplomaat en diende in Amerikaanse ambassades in Nicaragua, Grenada, Somalië, Oezbekistan, Kirgizië, Sierra Leone, Micronesië, Afghanistan en Mongolië. Ze nam in maart 2003 ontslag uit de Amerikaanse regering in oppositie tegen de Amerikaanse oorlog tegen Irak. Ze is de co-auteur van 'Dissent: Voices of Conscience'.