Van Prutehi Litekyan: Red Riditian
8 oktober 2019
Geachte geachte gouverneur Tamaki,
Håfa Adai uit Guam. Wij, de op Guam gebaseerde groep Prutehi Litekyan: Save Ritidian, zijn een directe actiegroep die zich toelegt op de bescherming van natuurlijke en culturele hulpbronnen op locaties die zijn aangewezen voor de uitbreiding van het ministerie van Defensie en schiettraining met scherp vuur in Guåhan (Guam) en de Noordelijke Marianen Eilanden. We stemmen onze inspanningen af op andere regionale bewegingen die werken aan het voorkomen van aantasting van het milieu en vernietiging van heilige en inheemse landen. Ons werk ondersteunt alle inspanningen voor de terugkeer van voorouderlijk land naar inheemse gemeenschappen. We sturen dit bericht samen met onze vrienden van de No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian is solidair met de mensen van Okinawa en de mensen van Takae. Wij verzetten ons tegen de voortdurende bezetting door en uitbreiding van de Amerikaanse strijdkrachten in Okinawa en Japan. De voortdurende aanwezigheid van het Amerikaanse leger is een daad van onrechtvaardigheid jegens de bevolking van Okinawa en Japan en een duidelijke schending van artikel 9 van de grondwet van Japan. We erkennen de urgentie om de Amerikaanse mariniers uit Okinawa te verwijderen.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian is op de hoogte van uw recente bezoek aan Guam en van recente nieuwsberichten in Japanse media, waarin uitspraken werden gedaan dat de bevolking van Guam voorstander is van de verplaatsing van de Amerikaanse mariniers naar Guam. We schrijven u om u te informeren dat dit niet waar is. Duizenden inwoners hebben in het openbaar getuigenis afgelegd, hebben onze lokale leiders ontmoet en gesproken, en hebben duizenden opmerkingen ingediend bij het leger waarin duidelijk wordt aangegeven dat wij tegen de verplaatsing van Amerikaanse mariniers naar Guam zijn. We hebben een petitie met meer dan 15,000 handtekeningen van over de hele wereld waarin wordt opgeroepen tot de volledige stopzetting van de bouw van het live-fire trainingscomplex in Northwest Field, net boven Litekyan. We zijn een groeiende beweging.
Van de overwogen opties zou het bouwen van de schietbaan op het Northwest Field de meest destructieve optie zijn voor het milieu, de natuurlijke en culturele hulpbronnen en voor de gemeenschappen rondom het gebied. Voorgestelde mitigatie-inspanningen zijn niet voldoende om bedreigde diersoorten of onvervangbare historische eigendommen te beschermen, waardoor de volledige ontheiliging van heilige gronden en de massale permanente vernietiging van ons kalksteenbos mogelijk wordt. De schietbaan vormt ook een enorm risico op besmetting van Guam's primaire zoetwaterbron - de Northern Guam Lens Aquifer. De bouw van het live-vuurtrainingscomplex vormt een ecologische onrechtvaardigheid voor de inheemse bevolking van Guam, de Chamorro-bevolking, en ontkracht inheemse gemeenschappen verder door militarisering en besmetting van geboorteland.
We vragen u nederig om onze stemmen te horen. De voortdurende aanwezigheid van het Amerikaanse leger in Guam, Okinawa en Japan is een blijvend onrecht voor al onze landen en mensen. De mensen van de Stille Oceaan mogen niet langer worden beroofd van een vreedzaam leven in onze thuislanden. We moeten ons verenigen voor echte veiligheid en vrede.
Bedankt en Si Yu'os Ma'åse'.
Zeer respectvol,
Prutehi Litekyan: Red Ritidian
