यमन: यो युद्ध भइरहेको जस्तो भइरहेको युद्ध होइन

फोटो फिल्टन डेविस द्वारा | CC द्वारा 2.0

समाचारको हेरफेर र वास्तविकताको विकृति शक्तिको हातमा सबैभन्दा शक्तिशाली हतियारहरू हुन्। तिनीहरू पूरा वास्तविकता अदृश्य बनाउन सक्छन्।

यमनको, उदाहरणका लागि।

युनिसेफ जुन जूनमा रिपोर्ट गरिएको यमनमा हरेक दस मिनेट यमनमा एक बच्चाको मृत्यु भयो। यी मृत्युहरू मानवअधिकारको विनाशको मात्र भाग हो, संसारमा सबैभन्दा खराबको बीचमा, एक दुर्व्यवहार कोलेरा महामारी सहित, जो पश्चिमको सबैभन्दा बढी ग्वाबबलिस्ट म्याग्दीको गहरी बहाव, म्यूट, र अनुहारमा प्रकट हुन्छ।

जे होस्, जानकारी पहुँचयोग्य छ। आधिकारिकता र मिडियामा मौनताको षडयन्त्रमा छिटपुट अपवादहरू छन्। जुलाई १० को हप्ता, यो स्वतन्त्र "आवाज" अनुभाग मा प्रकाशित Wael Ibrahim, यमन मा एक सहायक कार्यकर्ता को अपील:

"यसले स्वास्थ्य सेवा जस्ता कुनै पूर्वाधार पुनर्स्थापना गर्न वर्ष लाग्ने गर्छ, र विद्युतीय शक्तिको लागि शहर [सानै] पुनर्स्थापना गर्दछ। हामीलाई यमनको बारेमा कुरा गर्न थप मानिसहरू चाहिन्छ। "

यूएन र बेलायतीद्वारा समर्थित सऊदी अरब, जेएनएमएमएक्स मार्च 23-मा एक सुरक्षा परिषदको प्रस्ताव बिना यमलाई बमोजिम यमनलाई बिरोध गर्न थाले, जस्तै बिलियन क्लिंटनका 2015 कोसोवो युद्ध (बम विस्फोटक) बाट सुरु भएको पश्चिमी युद्ध सुरु गर्ने परम्परा रहेको छ। को सर्बिया)।

सउदी आक्रमणको एंग्लो-अमेरिकी समर्थनको उल्लेखनीय उद्देश्य यमनको अमेरिकी सरकारको राष्ट्रपति अब्दुलबह मानसेन्द्र हड्डीको पुनर्स्थापना थियो, जो हाउथी शिया विद्रोहीहरूको बढ्दो दबाव अन्तर्गत साउदी अरब गएर संयुक्त राज्यले आरोप लगाएको थियो। ईरानका पावनहरू, वा खारेज, सादा ईरान-समर्थित।

इजरायली सेनाले एक जनाको शव फेला पारेको छ। उनीहरुले इराकमा हिन्दुलाई सहयोग पुर्याउने, इमान्दारिक युद्धको विरुद्ध लड्न, संयुक्त राज्य अमेरिकाको समर्थन (संयुक्त राज्य अमेरिकाको सहयोग) लाई सहयोग पुर्याएको छ। सिरिया सेना र 80 को उनको बाह्य विदेशी विदेशी अल-कायदा र इस्ईसले सिरियाको सार्वभौम राज्यलाई 2011 मा आक्रमणकारीलाई सहयोग गरे।

साम्राज्य को कपडा, एक supposes: एक मामला मा विद्रोहीहरूलाई समर्थन र अर्को मा वैध सरकार।

यस कारणका लागि ईरानको समर्थन - सउदीहरूले वायु सेना र यमनका बंदरगाहहरूलाई विद्रोहीहरूलाई ईरानको हतियार ढुवानी प्रवाहको जाँच गर्न, युद्धको संतानलाई आर्थिक घेराबंदी-संक्रमणको भ्रामक थप्नका लागी किनकि सबैभन्दा ठूलो संख्यामा पीडितहरूको संख्या यस रणनीतिमा ईरान गुमाउनको लागी नागरिकहरू छन्, जुन अर्को परम्परा खेद छ, खेदमा भ्रामक युद्ध।

ब्लकड्रेडले हामी देख्न सक्दछ विनाशकारी परिणामहरू सहित, खाने र दबाइहरु र अन्य स्वास्थ्य आवश्यकताहरु को "प्रवाह" को जाँच गर्दछ।

केही ईमानदार पर्यवेक्षकहरूले यमनमा युद्ध, ओबामा प्रशासन र क्यामरून कैबिनेटमा उनीहरूको ब्रिटिश कनिष्ठ पार्टनरहरू द्वारा उत्प्रेरित गरेका छन्, यो युद्धको वास्तविक युद्ध ईरान हो भन्ने रणनीति हो। इराक मा 2003 को रूप मा, ब्रिटिश साझेदारी को अमूल्य छ किनकि पहिले को उपनिवेशहरु को "प्रबंधन" मा इराक र यमन को रुचि हो, जब एडेन को बंदरगाह ब्रिटिश भाग को व्यापार मा एक महत्वपूर्ण र महत्वपूर्ण ट्राफिक बिंदु थियो साम्राज्य, जुन ग्रह को दुई तिहाई शामिल थियो।

अमेरिका र त्यहाँको हस्तक्षेप र आक्रमणको पुरानो इतिहासको प्रमाणको बिरूद्ध ईरानले यस क्षेत्रलाई अस्थिर बनाएको दाबी गर्दै ट्रम्पका राष्ट्रिय सुरक्षा सल्लाहकारले जनवरीमा एक विज्ञप्तिमा भनेका थिए: "आजसम्म हामी इरानलाई सूचनामा राख्दैछौं।" यमन, दुर्भाग्यशाली देश हो जसलाई ईरान र पश्चिमी उद्देश्यको बीचमा भौगोलिक रूपमा राखिएको छ, बम राखिएको छ, आर्थिक घेरा लगाइएको छ, यसको मुद्रा पतनमा छ - सामन्ती मध्य युगको युद्धनीति।

मार्च 2015 देखि, 3.2 लाख यमन बेपत्ता भएको छ; 13,000 नागरिकहरू हतियार भएका छन् (संयुक्त राष्ट्रको आधिकारिक गणना); 2 लाख बच्चाहरु विद्यालयमा भाग लिन सक्दैनन्; लगभग 15 लाख मानिसहरू आधारभूत चिकित्सा हेरविचारको पहुँच छैन।

गत अक्टोबरमा एक सैनिक बमले सेनामा एक जनाको मृत्यु भएको थियो, जसलाई 114 मान्छे (केही रिपोर्टहरूमा, 140 मा) मारियो र 613 शोकमा बसोबास गरी बसोबास बस एक यस्तो नागरिक नरसंहारमा बाहिर-मार्केटप्लेसहरू र शरणार्थी शिविरहरूमा पनि संयुक्त राष्ट्र सैनिकहरूले अन्तर्राष्ट्रिय कानुनको उल्लङ्घन गरेका कारणले अन्य कारणले गर्दा उनीहरूले दुई पटक आक्रमण गरेपछि युद्धरत हिल अझै पनि पहिलो हमलाले घायल भएका थिए, घाइते र पहिलो उत्तरदायीलाई मारेर। मार्च मा, एक सऊदी हवाई हमले एक युद्ध मा 750 सोमाली शरणार्थीहरुलाई मार दिए, युद्ध को चौंकाने वाला देश को भाग ले; भर्खरै सऊदी सीमाको बजारमा 6 जना बच्चाहरू मारिए।

सऊदी विमानस्थलको स्कूल, अस्पतालों र महत्वपूर्ण अवधारणाहरू बिग्रिएको छ जस्तै विद्युत ग्रिड र मानवता र युद्ध अपराधको विरुद्ध सबै क्लासिक अपराधहरू।

२०१ 2015 मा हालसालै प्रस्थान गरेको राजा सलमान बिन अब्दुलाजीज अल सउद द्वारा स्थापित राजा सलमान मानवीय सहायता तथा राहत केन्द्र (केएस रिलीफ) ले साउदी अरेबियाको "नागरिकहरूलाई मार्ने उद्देश्य राख्दैन" भन्ने स्पष्ट दावी गरेको छ। बरु, उनीहरू “होमेनी जनताको इच्छा फिर्ता लिन चाहन्छन्, बलपूर्वक लिइएका” होथी विद्रोहीहरूले।

के एस रिलीफले एक ब्रिटिश पीआर फर्मलाई काममा लगाएको छ कि यमनलाई सउदी मानवीय सहयोगको बारेमा राम्रो खबर सुनाउन: "हामी यहाँ आएका छौं सहयोग गर्न", वास्तवमा, के एस रिलीफले यमनलाई सहयोग गर्न for अर्ब डलर भन्दा बढी छुट्याएको छ: “सहायताका लागि नम्बर दाता र यमनमा विकास, "KS राहत दावा गर्दछन्। तर, यद्यपि उनीहरूले यसलाई अस्वीकार गरे, सहायता विभिन्न फिल्टरहरू मार्फत वितरित गरियो, संयुक्त राष्ट्र एजेन्सीहरू लगायत कसैलाई, कहाँ, कहिले कहिले गोप्य प्रतिबन्ध लगायत। जे होस्, यमनमा "हृदय र दिमाग" को लागि अभियान, भियतनामको अमेरिकी युद्धको पहिलेको उदाहरण जस्तो विडम्बना जस्तो देखिन्छ: पहिले बम, त्यसपछि पट्टी आपूर्ति।

एन्ड्रयू स्मिथ, आर्म्स ट्रेड (सीएएटी) विरुद्ध ब्रिटिश अभियानको लागि भने यो स्वतन्त्र, एक प्रस्ताव यमन को सऊदी सहायता,

"मान्छेलाई सहयोग पुर्याउने कुनै पनि सहयोगको स्वागत गरिएको छ, तर यमनका मानिसहरूको लागि सऊदी शासनले गर्न सक्ने सबैभन्दा राम्रो कुरा हो कि क्रूर बमोजिम अभियान रोक्न हजारौंको मृत्यु भएको छ र लाखौंले भोकमरीको किनारमा ल्याए।"

यमनका २ करोड २० लाख मानिसमध्ये २० करोड खाद्यान्न असुरक्षित छन्, अर्को शब्दमा पिरोले। वेल इब्राहिमले संयुक्त राष्ट्र र अन्य एजेन्सीहरू द्वारा जारी तथ्या to्कलाई जनाउँछ:

"द्वन्द्वमा जान्छ जब म अधिक गरीबलाई हेर्छु। त्यहाँ 20 मिलियन व्यक्तिहरू 27 लाख जनसंख्याको जनसंख्यामा मद्दत चाहिन्छ। मैले अकाल-पोषण सम्बन्धी संकेतहरू, र कुपोषण फिडिंग केन्द्रहरूमा मानिसहरूको खतरनाक सङ्केत - अशुद्ध जस्तै अवस्थाहरू जस्तै उनीहरूको कपालमा रातो धारका साथ बच्चाहरू देखेका छन्। "

यद्यपि, अमेरिकी जनताको त्यो भागमा यस असाध्यै पीडाको विरोधमा हामी हिसाबले विरोधाभास देख्न चाहन्छौं-कट्टरपिक बायाँ पनि समावेश गर्दछ- जसले गर्दा मानव अधिकारको पक्षमा मुखर शब्दहरू अभ्यास गर्दछ र कथित उल्लङ्घनले शासनको पश्चिमी इरादाहरूसँग परिवर्तन गर्छ। व्यवसाय।

यद्यपि यमनमा मानव अधिकारको क्रूसमा सहमतिको लागि अफगानिस्तानले जनादेशलाई निर्देशन दिइरहेका छैनन् किनकि उनीहरूले लीबिया र सिरियाका लागि आफ्नो वास्तविक आश्रम ढाकेका थिए। के तिनीहरूले धर्मी अपमानजनक वृद्धि गर्न "राक्षस" भेट्न सक्दैनन्? एक जातीय समूह, जसको मानव अधिकार लुकेको छ "राक्षस" द्वारा उल्लङ्घन? यमनमा युद्ध किन न्यून प्रोफाइल संघर्ष छ?

मेरो पारिवारिक सम्बन्ध क्षमा गर्नुहोस्, तर औचित्य औचित्यको अनुपस्थिति एक भूत जस्तो लाग्छ जुन हिंसाको काम गर्न इन्कार गर्दछ। सम्भवतः, शर्मनाक केहि सार्वजनिक ज्ञान हुन सक्छ। सम्भावित एक आकर्षक गठबन्धन हुन सक्छ।

सम्भवतः।

अमेरिकी र बेलायती हतियार उद्योगले यमनको युद्धबाट फाइदा उठाउँछन् no जस्तो कि, निस्सन्देह, नाटो गठबन्धन र त्यसपछिका सबै सदस्यहरूले। ओबामा प्रशासनले आठ बर्षमा विश्वको हतियार बजारमा २०० अरब डलरको हतियार बेचे जुन डब्ल्यूडब्ल्यू २ पछि अमेरिकी हतियारको सबैभन्दा ठूलो बिक्री हो - साउदी अरेबियालाई मात्र १०० अर्ब डलर भन्दा बढी। ट्रम्प प्रशासनले पनि सत्रापको राज्यमा संवेदनशील लगावको अश्‍लील प्रदर्शनको लागि आफूलाई छुट्याएको छ। जुनमा अमेरिकी संसदले ट्रम्पको अप्रिलमा $ ११० बिलियन डलरको बिक्रीलाई अनुमोदन गर्‍यो।

बेलायतको युद्ध उद्योग यमनको पीडामा पुग्छन्। आर्म ट्रेड (CAAT) विरुद्ध ब्रिटिश अभियानमा रिपोर्ट गरियो स्वतन्त्रताटी जुलाई मा:

"यूकेले सऊदी अरबलाई £ 3.3 बिनको हतियारको इजाजतपत्र लिइसकेको छ। अहिले, यूकेले लडाकू विमानहरूलाई यूके-प्रशिक्षित सैन्य कर्मचारीहरूद्वारा उडाउँदै र यमनमा यूके बनाएको बम खसाल्ने। यो युग यस युद्धमा बसस्ट्यान्डर होइन, यो एक सक्रिय सहभागी हुनुहुन्छ। "

“अपराधमा साझेदारहरू” मलाई अझ सटीक हुनेछन्: जस्तो कि उल्लेख गरिएको छ, बेलाइती सरकारले साउदी वायुसेनालाई यमनमा हवाई आक्रमणको लागि प्रशिक्षण दिइरहेको छ, त्यहि समयमा थेरेसा मेले रियादको “चरमपन्थसँगको सम्बन्ध” को प्रतिवेदन अध्ययन रोकिरहेको छ। साउदी पाइलटहरुलाई क्लस्टर बम ड्रप गर्न प्रशिक्षण दिइन्छ, "ठीक" सिद्धान्तमा, बेलायतले बनेको र बेचिएको थियो। क्लस्टर बमहरू WMD हरू हुन् यदि नागरिक केन्द्रहरूमा प्रयोग गरियो। तिनीहरू केवल शत्रु सैनिकहरू maiming र मार्न को लागी अनुमति छ। भर्खरैका युद्धहरूको सौन्दर्य भनेको यो छ कि "सेना" एक न्युब्लस अवधारणा भएको छ। त्यसो भए, केहि पनि जान्छ।

गत केही दिनमा, ब्राजिल उच्च न्यायालयले CAAT द्वारा अनुरोध अस्वीकार गरेको छ, यमनमा प्रयोगको लागि सहिद बिक्रीको लागि सहिद बिक्रीको सरकारको निलम्बनको लागि कल गर्दै ", [न्यायिक] पुनरावलोकनको समीक्षामा यदि बिक्री यूके र ईयूको साथ उपयुक्त छन्। हतियार निर्यात कानून, "एन्ड्रयू स्मिथले CAAT को लागि लेखे यो स्वतन्त्र, अस्वीकार पछि।

जाहिरा तौर मा सऊदी अरब - विमान, हेलीकाप्टर, ड्रोन, क्लस्टर बम र मिसाइलहरु को लागि हथियार र सैन्य उपकरण को बिक्री - DO ब्रिटेन र यूरोपीय संघ को कानूनों को उल्लङ्घन गर्छन, अन्यथा किन न्यायालय को सरकार को अभ्यास को न्यायिक समीक्षा को अनुरोध को अस्वीकार गर्यो?

यो मानव अधिकारको सुरक्षाको लागि अनुपस्थित उत्साह हो जुन हामीले यो अनौपचारिक निर्णयलाई सम्झना गर्नुपर्छ जब अर्को हामी मीडियाको रक्तचापले अनियन्त्रित र संसारमा छनौट र मानवअधिकारका लागि मानवअधिकारको समर्थनमा फसेको छ। भाडा पलडिन।

निष्पक्ष हुन, ब्रिटिश जनताका दुई तिहाईले सऊदी अरबलाई हतियार बिक्रीको विरोध गर्दछ। जेरेमी कोर्बिन बहुमत संग सहमत छ, यमन "पेट" - यारिरारा अंग्रेजी संग एक साक्षात्कार मा यमन मा पेट्रो राजशाही हस्तक्षेप बुलाउँदै।

यमनमा भएका अपराधहरूलाई मिडियाले आश्वस्त भई बेवास्ता गरिरहेको छ र सरकारले गुप्त रूपमा सहयोग पुर्‍याइरहेको छ भने यसको प्रभाव जम्मा भइरहेको छ। हैजाको प्रकोपले धेरैको ज्यान लिइरहेको छ। एक घण्टाको एक व्यक्ति पानीले सार्ने रोगबाट मर्दैछ। वेल इब्राहिमले विलाप गरे स्वतन्त्र टुक्रा

"यी भय the्कर अवस्थाहरू हुन् जसले यमनमा हैजाको प्रकोप निम्त्यायो - मलाई थाहा हुनुपर्दछ, म यहाँ बस्छु। सानाको सडकमा ढल निकास गरिएको छ। एयरपोर्टको नजिकै गाडी हाँक्दै गर्दा म दुर्गन्धको कारण सास फेर्न सक्दिन। ”

यस स्थितिले 1990s मा इराकमा के भयो भन्ने कुराको भयानक गूंज, जुन वरिष्ठ बुश द्वारा प्रहार गरिएको विधान शासन अन्तर्गत र बिल क्लिंटन द्वारा जारी रह्यो, सम्पूर्ण तेरह वर्ष सम्म। खाडी युद्धको क्रममा इराकको पानी आपूर्ति आपूर्ति स्थापनामा बमोजिम, अमेरिकाले प्रभावकारी (र सम्भावनापूर्वक) चिनियाँ क्लोरीनलाई शुद्धीकरण गर्न पानीलाई जोगाउन पानी जोगाउँछ। अहिले सम्म कुख्यात छ, पाँच वर्ष भन्दा कम 500,000 बच्चाहरु बिचराए। क्लिंटनका भू-सचिव सचिव मेडिलेन अल्ब्राइटले सीबीएसमा भर्ना गरे कि त्यस्ता मौतहरू "यसको लायक थियो" थियो। इराकमा प्रतिबंधहरू 6 मा घोषणा गरिएको थियोth, 1945 मा हिरोशिमा को परमाणु बमबारी को महिना र दिन। धेरैले यो दुःखदण्ड संयोग गरे, दोस्रो हिरोशिमा बमको रूपमा सजायको निन्दा गर्ने - यो समय इराकमा पराजित भयो।

हिमालय संक्रमण, हिंसक दस्तक द्वारा चिह्नित, फेक पदार्थ द्वारा प्रदूषित पानी को इन्जेक्शन को कारण हो। यमनमा फैलाउने पहिलो पटक अक्टोबर 2016 मा प्रकट भएको छ, तर 2017 को अप्रिल र जूनको बीचमा, यो तीव्र भयो। संयुक्त राष्ट्र 'विश्व स्वास्थ्य संगठनको अनुसार, 300,000 यमन पहिले नै संक्रमित छन्। 1,500 मानिसहरू मरेका छन्, ती 55% बच्चाहरु। अस्पतालहरू लक्षणहरू देखाउँछन्। सफा पानी, स्वच्छता, र स्वास्थ्य सेवा - महामारी जाँच गर्न को लागी साधन - अचम्म लाग्दो छ।

अनि कुनै पनि अझै सोध्दैन, "के हो / यो यसको लायक थियो?" सम्भवतः प्रश्न पछि आउनेछ, मरेको गणना गर्दा भर्चुअल अपराधको प्रगतिमा कुनै हानि छैन, आधिकारिक रूपमा "विदेशी नीति" को रूपमा चिनिन्छ संयुक्त राज्य अमेरिका "मध्य पूर्व," योजनाकारहरूलाई सार सार नक्शा - कुनै क्षेत्र छैन जुन भित्रको मान्छे मान्छे र योजनाहरूबाट पीडित हुनेछ।

म? ओह, म साहित्यमा फर्कन्छु जब यो सबैको त्रासको अवाक भई। सार्त्र भन्दा राम्रो को होला? अण्डाकार बिना, संश्लेषित, आफ्नो पहिलो उपन्यासको लामो अंशबाट, मतभेद:

"थोरै मेरो भित्र छैन। मलाई त्यहाँ लाग्छ। म भित्र छु। मलाई त्यहाँ भित्तामा लगाइरहेको छ, निलम्बनमा, वरपर हरेक ठाँउ। एक राक्षस? एक विशाल कैरापास? चिसोमा सुँगुर? पंजे या फिल को एक दर्जन जोडे धीमा मा धीरे - धीरे कताई? राक्षस उठ्छ। पानीको तलमा। "

स्रोत

यमनमा कोलेरामा वेल इब्राहिमको प्रतिवेदन

http://www.independent.co.uk/author/wael-ibrahim

बेलायती सऊदी पायलटहरूलाई प्रशिक्षण दिँदै

http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/saudi-arabia-yemen-conflict-bombing-latest-uk-training-pilots-alleged-war-crimes-a7375551.html

अमेरिकी सीनेट ब्याट्स ट्रम्पको हतियार बिक्री सऊदी अरबमा

https://www.nytimes.com/2017/06/13/world/middleeast/trump-weapons-saudi-arabia.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FSaudi%20Arabia&action=click&contentCollection=world&region=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=25&pgtype=collection

बाहिरी बाहिरी बाहिरी र ब्लकड्रेड

https://www.nytimes.com/2017/06/27/opinion/yemen-houthis.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FSaudi%20Arabia&action=click&contentCollection=world&region=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=2&pgtype=collection

यमनमा कोलामे महामारी

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/yemen-war-deaths-cholera-epidemic-dying-every-hour-a7782341.html

सऊदी अरबको हातमा बिक्रीमा ब्रिटेनको उच्च न्यायालय निर्णय http://www.independent.co.uk/voices/saudi-arabia-yemen-campaign-against-the-arms-trade-lost-case-a7833766.html

ट्रम्पको हतियारको बिक्री सऊदी अरबमा

https://www.nytimes.com/2017/06/13/world/middleeast/trump-weapons-saudi-arabia.html

जेरेमी कोर्बिन को खण्डहरुमा खडा मा सऊदी अरब को खडा छ

http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/jeremy-corbyn-saudi-arabia-arms-sales-yemen-famine-civilian-killed-a7818481.html

द्वारा थप लेखहरू:

लुसियाना बोह्ने फिल्म आलोचना को सह संस्थापक, सिनेमा अध्ययन को एक पत्रिका हो, र पेंसिल्वेनिया को एडिनबो विश्वविद्यालय मा पढाता छ। त्यो यसमा पुग्न सकिन्छ: lohohne@edinboro.edu

जवाफ छाड्नुस्

आफ्नो इमेल ठेगाना प्रकाशित गरिनेछ। आवश्यक क्षेत्रहरू मार्क *

सम्बन्धित लेख

हाम्रो परिवर्तनको सिद्धान्त

युद्ध कसरी अन्त्य गर्ने

शान्ति चुनौतीको लागि सार्नुहोस्
युद्ध विरोधी घटनाक्रम
हामीलाई बढ्न सहयोग गर्नुहोस्

साना दाताहरूले हामीलाई जान दिए

यदि तपाइँ प्रति महिना कम्तिमा $ 15 को पुनरावर्ती योगदान गर्न चयन गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ एक धन्यवाद उपहार चयन गर्न सक्नुहुन्छ। हामी हाम्रो वेबसाइटमा हाम्रा पुनरावर्ती दाताहरूलाई धन्यवाद दिन्छौं।

यो तपाइँको एक पुन: कल्पना गर्ने मौका हो world beyond war
WBW शप
कुनै पनि भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्