हामी शान्तिमा बाँच्न चाहन्छौं! हामी एक स्वतन्त्र हंगेरी चाहन्छौं!

एन्ड्रे सिमो द्वारा, World BEYOND War, मार्च 27, 2023

बुडापेस्ट मा Szabadság स्क्वायर शान्ति प्रदर्शन मा एक भाषण।

आयोजकहरूले मलाई यस प्रदर्शनमा मुख्य वक्ता हुन आग्रह गरे। सम्मानको लागि धन्यवाद, तर म सभाका माननीय सदस्यहरूले प्रश्नको जवाफ दिने शर्तमा मात्र बोल्छु। के तपाईं हंगेरी स्वतन्त्र भएको र हाम्रो राष्ट्रिय हित अनुरूप सार्वभौम नीतिको अनुसरण गर्न चाहनुहुन्छ?

राम्रो! त्यसैले हामीसँग साझा कारण छ! यदि तपाईंले होईन जवाफ दिनुभएको भए, मैले अमेरिकी हितलाई हंगेरीको अगाडि राख्ने, ट्रान्सकार्पथियन हंगेरीहरूको भाग्यभन्दा जेलेन्स्कीको शक्तिलाई महत्त्वपूर्ण ठान्ने र युद्ध जारी राख्न चाहनेहरूसँग म संलग्न भएको महसुस गर्ने थिएँ। उनीहरूले रूसलाई हराउन सक्छन् भन्ने आशा।

तिमिहरु संगै मलाई पनि यि मान्छेहरुबाट हाम्रो देशको शान्तिको डर लाग्यो ! तिनीहरू ती हुन्, जसले अमेरिका र हंगेरीको बीचमा छनौट गर्नुपर्‍यो भने, ट्रियानोनको बाँकी रहेको चीज लुटको रूपमा फाल्न तयार हुनेछन्। मैले पक्कै पनि सोचेको थिइनँ कि हामी यस बिन्दुमा पुग्नेछौं, र हाम्रा घरेलु विश्वका मानिसहरू, हाम्रा नाटो सहयोगीहरूसँग हात मिलाएर विदेशी स्वार्थका लागि हाम्रो देशलाई युद्धमा डुबाउनेछन् भनेर डराउनु पर्छ! यी हरामीहरू विरुद्ध, हाम्रो फोक्सोको शीर्षमा चिच्याऔं कि हामी शान्ति चाहन्छौं! केवल शान्ति, किनकि हामी अन्यायपूर्ण शान्तिबाट थकित छौं!

हामी यी दिनहरू धेरै सुन्छौं कि उनीहरूले कसरी आन्तरिक र बाह्य सहयोग मार्फत ओर्बान सरकारलाई पराजित गर्न चाहन्छन् र यसलाई अमेरिकी हितहरूको सेवा गर्ने कठपुतली सरकारको साथ प्रतिस्थापन गर्न चाहन्छन्। कसै-कसैले त कू d'état देखि पनि लज्जित हुँदैनन्, र विदेशी सैन्य हस्तक्षेपको सम्भावनालाई पनि विरोध गर्दैनन्।

उनीहरूलाई यो तथ्य मनपर्दैन कि ओर्बानले हाम्रा नाटो सहयोगीहरूलाई हंगेरीलाई रूस विरुद्धको युद्धमा तान्न अनुमति दिन चाहँदैनन्। शान्तिपूर्ण समाधानको खोजीमा यो सरकारले संसदीय बहुमतको मात्र होइन, हाम्रा शान्तिप्रेमी देशबासीहरूको ठूलो बहुमतको समर्थन पनि पाएको छ भन्ने कुरा उनीहरूले पचाउन सक्दैनन् ।

तपाईं अमेरिका र यसको कठपुतली, जेलेन्स्कीको लागि आफ्नो रगत बगाउन चाहनुहुन्न, के तपाईं?!

के हामी रुससँग शान्ति र राम्रो सर्तमा बस्न चाहन्छौं? पूर्व र पश्चिम दुवै संग? हाम्रो देश विदेशी सेनाको परेड मैदान बनोस् भन्ने कसले चाहन्छ ? फेरि रणभूमि बन्नको लागि, किनभने शक्तिका वास्तविक मालिकहरूले न्यूयोर्क टावर ब्लकको 77 औं तलामा हंगेरीहरूसँग आफ्नै लागि चेस्टनटहरू स्क्र्याप गर्ने निर्णय गर्छन्!

बादलहरू हाम्रो वरिपरि छ! हाम्रा पश्चिमी सहयोगीहरूले कीभमा ट्याङ्क, युद्धविमान र क्षेप्यास्त्र पठाइरहेका छन्, बेलायती सरकार समाप्त भएको युरेनियम प्रक्षेपणका साथ गोला बारुदको आपूर्तिमा भाग लिन चाहन्छ, उनीहरूले हाम्रो देशलगायत पूर्वी युरोपका देशहरूमा 300,000 विदेशी सैनिकहरू तैनाथ गर्ने योजनामा ​​छन्। पहिलो अमेरिकी ग्यारिसन पोल्याण्डमा पहिले नै स्थापित भइसकेको छ, र कतिपयले युक्रेनमा नाटो सेना पठाउने गम्भीरताका साथ विचार गरिरहेका छन् यदि, अहिलेसम्म सबै समर्थनको बाबजुद पनि, किभले परिस्थितिलाई आफ्नो फाइदामा बदल्न सफल भएन। रुस विरुद्ध सैन्य अभियान सुरु गर्न, हंगेरीले चाहे वा नचाहे पनि युक्रेन नाटोमा भर्ना हुनेछ। तर पश्चिमी गठबन्धनले अब कुनै पनि अन्तर्राष्ट्रिय कानून र मापदण्डको सम्मान गर्दैन, यसको आफ्नै संस्थापक कागजात सहित, कीभको नाटो सदस्यता युद्धलाई बढाउनको लागि बिल्कुल आवश्यक ठानिएको छैन।

रूसी प्रतिक्रिया आउन लामो समय थिएन: राष्ट्रपति पुटिनले हिजो घोषणा गरे कि बेलारुसमा सामरिक आणविक हतियारहरू स्थापना गरिनेछ। हाम्रा पोलिश साथीहरूलाई उनीहरूको रुस विरोधी मनोवृत्तिको कुनै सीमा थाहा नभएको भए उनीहरूलाई के पर्खिरहेको छ भनेर सोच्न दिनुहोस्! नाटोको रणनीतिक लक्ष्य रूसलाई हराउनु हो! के तपाई यसको अर्थ बुझ्नुहुन्छ? यसको मतलब यो हो कि हाम्रा सहयोगीहरूले सैन्य आणविक हतियारहरूको प्रयोगलाई विचार गरिरहेका छन्! के तिनीहरू गम्भीर रूपमा सोच्छन् कि रूसले पहिलो स्ट्राइकको लागि पर्खनेछ? रुस र चीन विरुद्ध के चाहन्छन् ? हाम्रो देशका प्रिय उदारवादीहरू र युरोपेली संसदमा रहेका उनीहरूका साथीहरू, यहाँ वास्तविकताको भावना कहाँ छ? के तिनीहरूको रुसप्रतिको बेलगाम घृणा हामीसँगै खरानीमा परिणत हुने डरभन्दा ठूलो हुनेछ?

सामान्य ज्ञानको साथ, यो बुझ्न गाह्रो छ किन रुसी शान्ति प्रस्ताव स्वीकार्य हुनेछैन: युक्रेनलाई डिसैनिकीकरण गर्न र नाटो र रूस बीचको तटस्थ क्षेत्रमा परिणत गर्न, तर हामी जान्दछौं कि वित्त पूंजीको लागि सामान्य ज्ञानको अर्थ शान्ति होइन, तर लाभ हो। - बनाउने, र यदि शान्ति नाफाको बाटोमा खडा हुन्छ भने, उसले यसलाई आफ्नो विस्तारको मार्गमा घातक खतराको रूपमा देख्ने भएकाले भित्र पस्न हिचकिचाउँदैन। आजकल, तिनीहरू सामान्यतया ती राज्यहरूमा मात्र सोच्छन् जहाँ वित्त पूंजीले राजनीतिलाई नियन्त्रण गर्दैन, तर पूंजीलाई राजनीतिक पट्टामा राखिएको छ। जहाँ लक्ष्य बेलगाम नाफा बढाउनु होइन, तर शान्तिपूर्ण विकास र सहयोगको राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय हित हो। त्यसैकारण मस्कोले आफ्नो जायज सुरक्षा मागहरू हतियारको साथ लागू गर्न हिचकिचाउँदैन यदि टेबुलमा शान्तिपूर्ण सम्झौता हुन सकेन भने, पश्चिमाहरूले देखेमा जुनसुकै बेला समाधान गर्न तयार छ भन्ने संकेत गर्दै। संसारको अन्त्य जब यो हुकुम गर्न सक्छ।

रसियाले सुरक्षाको अविभाज्यताको सिद्धान्तमा आधारित नयाँ विश्व व्यवस्था निर्माण गर्न चाहन्छ। अरूको खर्चमा आफ्नो सुरक्षाको लागि कसैले पनि दाबी नगरून् भन्ने उहाँ चाहनुहुन्छ। NATO को पूर्वी विस्तार संग भयो, र अहिले फिनल्याण्ड को समावेश संग भइरहेको छ। हंगेरीको संसदले भोलि प्रासंगिक सम्झौता अनुमोदन गर्ने तयारी गरिरहेको छ। हामीले उहाँलाई यो व्यर्थमा नगर्न आग्रह गर्यौं, किनभने उहाँले शान्तिको सेवा गर्दैन, तर टकरावको सेवा गर्नुहुन्छ। हाम्रा फिनल्याण्डका साझेदारहरूले पनि आफ्नो देशको तटस्थतामा जोड दिँदै संसदमा आफ्नो निवेदनमा व्यर्थ सोधे! सत्तारुढ दलहरूले युद्धको पक्षमा विपक्षीसँग मिलेर मतदान गर्ने निर्णय गरेका छन् । यो अफवाह छ कि संसदमा नाटो विस्तारको विरुद्धमा एउटा मात्र पार्टी खडा हुनेछ: Mi Hazánk। र हामी संसद बाहिर युद्ध विरोधी बहुमत। यो कस्तो छ? जनताले सरकारलाई शान्तिको जनादेश दिएनन् ? के सत्ता जनताबाट अलग भई उनीहरुको विरुद्धमा गएको हो ? बहुसंख्यकले भित्रभित्रै द्वन्द्वलाई समर्थन गर्ने, बाहिर शान्ति चाहने बहुमत ? हंगेरीले प्रत्यक्ष रूपमा किभलाई हतियार वा गोलाबारुद आपूर्ति गर्दैन भन्ने तथ्यको बावजुद ओर्बान सरकारले युरोपेली संघ र नाटोबाट हतियार र गोला बारुद ढुवानीको बाटोमा कहिल्यै अवरोध खडा गरेको छैन। भिक्टर ओर्बनको सरकारले रुस विरोधी प्रतिबन्धलाई कहिल्यै भिटो गरेन, तर घरेलु उर्जा आपूर्ति सुनिश्चित गर्नका लागि उनीहरूबाट छुटको माग गर्यो। रुससँगको हाम्रो व्यापार, आर्थिक र पर्यटकीय सम्बन्धलाई घटाउन अरबौं खर्च भइरहेको छ। रुसी खेलाडीलाई छाडेर ख्याति कमाउने प्रयास गरेर हामी आफैंलाई हास्यास्पद बनाइरहेका छौं!

हाम्रो सरकारले शान्तिको चर्को आवाजले जनतालाई चकित पार्दा, नाटो सैन्य आयोगका अध्यक्ष एडमिरल रोब बाउरको भनाइबाट आफूलाई टाढा राख्नु आवश्यक ठान्दैन, "नेटो रूससँग प्रत्यक्ष टकरावको लागि तयार छ"। हंगेरी सरकारले EU लाई हाम्रा जनतासँगको युद्धको मूल्य तिर्न दिइरहेको छ। त्यसकारण हाम्रा आधारभूत खानेकुराहरू एक वर्षअघिको तुलनामा दुई वा तीन गुणा महँगो हुन्छन्। रोटी विलासिताको वस्तु बन्छ। लाखौंले राम्रोसँग खान सक्दैनन् किनभने तिनीहरूले यो किन्न सक्दैनन्! लाखौं बालबालिका पेट दुखाएर ओछ्यानमा जान्छन्। हालसम्म जीविकोपार्जनमा कुनै समस्या नभएकाहरु पनि गरिब बन्दै गएका छन् । देश धनी र गरिबमा विभाजित छ, तर उनीहरूले युद्धलाई पनि दोष दिन्छन् जसको लागि तिनीहरू आफै दोषी छन्। खैर, तपाईं प्रेम गर्न र एकै समयमा कुमारी रहन सक्नुहुन्न! तपाईं शान्ति चाहनुहुन्न र युद्धमा जान सक्नुहुन्न! एक सुसंगत शान्ति नीतिको सट्टा चालबाजी गर्दै, बाइडेन र बुडापेस्टमा उनका सहायकलाई स्वतन्त्रताको रूप दिँदै। आज रुसीहरूसँग सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्दै र भोलि यसलाई तोड्ने किनभने ब्रसेल्सले त्यसरी नै चाहन्छ। हाम्रो सरकार नाटोको युद्ध समर्थक नीति परिवर्तन गर्न असमर्थ छ, तर के यो वास्तवमै चाहन्छ? वा उसले गोप्य रूपमा नाटोले युद्ध जित्न सक्छ भन्ने आशा राखेको छ?

कतिपय मानिसहरू निपुणताबाट सिद्धान्त बनाउँछन् र सोच्छन् कि अर्को कुनै उपाय छैन! सिद्धान्तविहीन काल्ले दोहोरो नीति नृत्यको स्पष्ट प्रमाणको रूपमा, जेलेन्स्कीहरूले हाम्रा ट्रान्सकार्पथियन देशवासीहरूलाई उनीहरूको मातृभाषा प्रयोग गर्ने, उनीहरूविरुद्ध घृणा जगाउने र उनीहरूलाई आतंकित गर्ने अधिकारबाट समेत वञ्चित गर्ने तथ्यको बाबजुद उनीहरूले कीभ शासनलाई आर्थिक सहयोग गर्छन्। तिनीहरूले हाम्रो रगतलाई तोपको चाराको रूपमा प्रयोग गर्छन् र सयौंको संख्यामा निश्चित मृत्युमा पठाउँछन्। म यहाँ बुडापेस्टको Szabadság स्क्वायरबाट हाम्रा ट्रान्सकार्पथियन हंगेरी भाइहरूलाई भन्दैछु, कि उनीहरूलाई जबरजस्ती गरिएको युद्ध हाम्रो युद्ध होइन! ट्रान्सकार्पथियन हंगेरीहरूको शत्रु रूसीहरू होइन, तर कीभमा नव-नाजी शक्ति हो! समय आउनेछ जब दुःखको ठाउँमा खुशीको उत्सव हुनेछ, र न्याटोमा हाम्रा सहयोगीहरूद्वारा ट्र्यानोनमा टुक्रा-टुक्रा भएका मानिसहरूलाई न्याय दिइनेछ।

आदरणीय सबैजना, न सरकार पक्षधर न विपक्षी भएर, तर दलहरूबाट स्वतन्त्र, हंगेरी कम्युनिटी फर पीस राजनैतिक संगठन र शान्ति आन्दोलनको लागि फोरमले शान्तिको उद्देश्यले सरकारका सबै कार्यहरूलाई समर्थन गर्दछ, तर शान्तिको सेवा नगर्ने सबै कार्यहरूको आलोचना गर्दछ। टकराव! हाम्रो लक्ष्य भनेको हाम्रो देशको शान्ति सुरक्षा, हाम्रो स्वतन्त्रता र राष्ट्रिय सार्वभौमसत्ताको रक्षा गर्नु हो। भाग्यले हामी सबैलाई काम दिएको छ, हाम्रो के हो र अरूले के आक्रमण गर्न र हामीबाट खोस्न चाहन्छन् त्यसको रक्षा गर्ने! हामी हाम्रो विश्वदृष्टिकोण र दलीय राजनीतिक मतभेदलाई पन्छाएर र हामीमा के समान छ त्यसमा ध्यान केन्द्रित गरेर आफ्नो कार्य पूरा गर्न सक्छौं! सँगै हामी महान हुन सक्छौं, तर विभाजित हामी सजिलो शिकार हौं। हामीले अरूको खर्चमा आफ्नो राष्ट्रिय हितलाई जोड दिएनौं, तर समानताको भावनामा अरूलाई सम्मान गर्ने र पारस्परिकताको भावनामा सहयोग खोज्दा हंगेरीको नाम सधैं उज्यालो थियो। यहाँ, युरोपको मुटुमा, हामी पूर्व र पश्चिमसँग समान रूपमा जोडिएका छौं। हामीले युरोपियन युनियनसँग हाम्रो ८० प्रतिशत व्यापार सञ्चालन गर्छौं, र ८० प्रतिशत ऊर्जा वाहकहरू रूसबाट आउँछन्।

हाम्रो देशको जति बलियो दोहोरो बन्धन यस महादेशमा अरु कुनै देश छैन! हामी टकरावमा होइन, सहयोगमा चासो राख्छौं! सैन्य गुटका लागि होइन, तर असंलग्नता र तटस्थताको लागि! युद्धको लागि होइन, शान्तिको लागि! यो हामी विश्वास गर्छौं, यो हाम्रो सत्य हो! हामी शान्तिमा बाँच्न चाहन्छौं! हामी एक स्वतन्त्र हंगेरी चाहन्छौं! आफ्नो सार्वभौमसत्ताको रक्षा गरौं! यसको लागि लडौं, हाम्रो राष्ट्रको अस्तित्वको लागि, हाम्रो सम्मानको लागि, हाम्रो भविष्यको लागि!