By World BEYOND Warजुलाई 14, 2021
इन्डोनेसियाको सरकारले तम्ब्रौ पश्चिम पापुआ को ग्रामीण क्षेत्र मा एक सैन्य आधार (KODIM १1810१०) को निर्माण संगै परामर्श वा अनुमति बिना आदिवासी जग्गा मालिकहरु जो यो पैतृक भूमि लाई आफ्नो घर भन्दै अगाडि बढ्न जारी छ। Tambrauw बासिन्दाहरु को% ०% भन्दा बढी परम्परागत किसानहरु र माछा मार्नेहरु जो आफ्नो अस्तित्व को लागी भूमि र वातावरण मा निर्भर छन्, र सैन्य आधार को विकास सामुदायिक सदस्यहरु को बिरुद्ध सैन्यवाद वृद्धि हुनेछ र उनीहरुको दीर्घकालीन स्वास्थ्य र दिगोपन को लागी खतरा हुनेछ।
तल यो ईमेल मा, स्थानीय वकील र Tambrauw निवासी, Yohanis Mambrasar, हामीलाई प्रत्यक्ष तम्ब्रौ मा के भइरहेको छ र हामी कसरी गर्न सक्छौं बताउँछ आफ्नो अन्यथा शान्तिपूर्ण र सुरक्षित समुदाय विनाशकारी मिलिट्रीवाद अन्त्य गर्न मद्दत:
"मेरो नाम योहानिस मम्बासर हो, म एक वकील हुँ र पश्चिम पापुआको ताम्ब्राउ को निवासी हुँ। Tambrauw को जनताले मलाई उनीहरुको कानूनी सल्लाहकार नियुक्त गरे जब हामीले Tambrauw मा नयाँ सैन्य आधार कोडिम को निर्माण को बिरुद्ध हाम्रो विरोध शुरू गर्यौं।
"Tambrauw का मानिसहरु लामो TNI (इन्डोनेसियाली राष्ट्रिय सेना) बाट सैन्य हिंसा अनुभव गरेका छन्। मैले २०१२ मा पहिलो पटक सैन्य हिंसाको अनुभव गरें, जबकि मेरा आमा बुबाले १ 2012 s०-1960 s० को दशकमा TNI हिंसा अनुभव गर्नुभयो जब पापुआ एक सैन्य अपरेशन क्षेत्र को रूप मा नामित भएको थियो।
Yohanis Mambrasar एक रैली मा Tambrauw मा एक सैन्य आधार को विकास रोक्न
"२०० 2008 मा हाम्रो मातृभूमि पुनः जोन गरीएको थियो र नाम तम्ब्राउ रिजेन्सी राखिएको थियो। यो तब हो जब हामी विरुद्ध सैन्य हिंसा फेरि शुरू भयो। इन्डोनेसियाली शासन अन्तर्गत सेना विकास र अन्य नागरिक मामिलामा गहिरो संलग्न छ, नीतिहरु बनाउने बिन्दुमा जो नागरिकहरुलाई विनियमित र दमन गर्दछ जो उनीहरुको अधिकार माग्दै छन्। समाजमा नागरिक अधिकारहरु लाई विनियमित र सीमित गर्न मा सेना को संलग्नता अक्सर मानिसहरु को बिरुद्ध हिंसा को लागी नेतृत्व गर्दछ। विगत चार बर्षमा मात्र हामीले ५ वटा जिल्लाहरुमा ३१ जना नागरिकहरु विरुद्ध सैन्य हिंसाका घटनाहरु दर्ता गरेका छौं।
"वर्तमान मा, TNI र सरकार एक नयाँ सैन्य आधार, १1810१० Tambrauw Kodim, र TNI Tambrauw गर्न सयौं सेना परिचालन गरेको योजना बनाइरहेका छन्।
"हामी, Tambrauw का निवासीहरु, Tambrauw मा TNI को उपस्थिति संग सहमत छैनौं। परम्परागत नेताहरु, चर्च नेताहरु, महिला नेताहरु, युवाहरु र विद्यार्थीहरु - हामी समुदायका नेताहरु बीच एक परामर्श आयोजित - र हामी १1810१० कोडीम र यसको सबै सहयोगी एकाइहरु को निर्माण को हाम्रो अस्वीकृति मा एकजुट छौं। हामीले हाम्रो निर्णय सीधै TNI र सरकार लाई बुझाएका छौं, तर TNI कोडिम र यसको समर्थन इकाईहरु को निर्माण मा जोड दिन्छन्।
"हामी हाम्रा नागरिकहरु बिरुद्ध कुनै पनि सैन्य हिंसा चाहँदैनौं। हामी सेना को उपस्थिति हाम्रो क्षेत्र मा लगानी को आगमन को सुविधा को लागी हाम्रो प्राकृतिक संसाधनहरु लाई चोरी गर्न सक्छौं र जंगलहरु लाई नष्ट गर्दछौं जहाँ हामी बस्न को लागी चाहदैनौं।
"हामी Tambrauw मानिसहरु हाम्रो पैतृक भूमि मा शान्ति मा बस्न चाहन्छौं। हामी संग सामाजिक सम्बन्ध र जीवन को नियम छ कि एक व्यवस्थित र शान्तिपूर्ण तरीका मा हाम्रो जीवन शासन को संस्कृति छ। संस्कृति र जीवन को नियमहरु हो कि हामी पालन गर्न को लागी साबित भएको छ कि एक सामंजस्यपूर्ण र सन्तुलित जीवन को लागी हामी Tambrauw मानिसहरु र प्राकृतिक वातावरण मा हामी बाँचिरहेका छौं।
Fef, Tambrauw, पश्चिम पपुआ
Yohanis Mambrasar, FIMTCD सामूहिक
सबै दानहरु Tambrauw आदिवासी समुदाय र बीच समान रूपमा विभाजित हुनेछ World BEYOND War सैन्य अड्डाहरूको विरोधमा रहेको हाम्रो कामको लागि फन्ड गर्ने। समुदायको लागि विशिष्ट खर्चहरू वितरण गरिएको दुर्गम क्षेत्रबाट आएका एल्डरहरूको यातायात, खाना, मुद्रण र सामग्रीको फोटोकपी, प्रोजेक्टरको भाडा र ध्वनि प्रणाली, र अन्य ओभरहेड लागतहरू समावेश गर्दछ।
----
इन्डोनेसियाली मा मूल पाठ:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
नाम Saya Yohanis Mambrasar, Saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat। सया जुगा बेरप्रोफेसी सेबागाई एडवोकट दान दितुन्जुक ओलेह वारगा ताम्ब्राउ सेबागाई कुआसा हुकुम दलम विरोध वारगा मेनोलक पेम्बांगुनन कोडिम दी तम्ब्राउ।
Saya दान warga Tambrauw telah लामा mengalami kekersan सैन्य TNI (Tentara Nasional इन्डोनेशिया)। Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980- an काला पापुआ ditetapkan sebagai daerah operasi सैन्य।
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten tambrauw, kekerasan सैन्य terhadap kami kembali terjadi lagi। Pemerintah mendatangkan सैन्य ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta दलम melakukan pembangunan। Dengan dalil ini lah मिलिस्टर dilibatkan dalam उरुसान- urusan pembangunan mapun urusan warga, मिलिस्टर पुन membuat kebijakan mengatur warga दान bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, keterlibatan सैन्य दलम urusan- teranun urangan terangan urunan urangan urangan urang वारगा। Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan Militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrin-distrik larik।
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw। Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga tambrauw।
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS। Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak pembunan pembunan pembunan pembangan pembun1810 Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya।
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datanatya datanatay dunatay dunatay dunatasya datunya dasatanya dasunatya dasuta dasuta dasuta dasuta dasuta dunatami dunatasya dunatami dunatya dunatami dunatasya dunatami dunatasya dunatami dunatasya dunatami dunatasya dunatasya dunatami dunatasya dunatasya dunatasya dunatasya dunatami
Kami warga Tambrauw ingin hidup Damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai। Kebudayaan दान aturan-aturan hidup याang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat tambrauw a tangrauw dan ling tangrauw dan ling
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran सैन्य di tambrauw।
Fef, Kabupaten Tambrauw, १० मे २०२१
सलाम
योहानिस मम्ब्रासर, कोलेक्टिफ FIMTCD
