युद्ध उन्मूलन र इटालियन मुक्ति दिवस

डेविड स्वास्सन द्वारा, World BEYOND War, अप्रिल 26, 2020

अद्यावधिक: इटालियनमा पूर्ण भिडियो:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

डेभिड स्वानसनले अप्रिल २ 25, २०२० मा इटालीको फ्लोरेन्समा आयोजित सम्मेलनमा बोल्ने थिए। त्यसको सट्टा सम्मेलन भिडियो बने। तल स्वानसनको अंशको भिडियो र पाठ छ। जति सक्दो हामी सम्पूर्ण भिडियो वा पाठ प्राप्त गर्दछौं, इटालियन वा अंग्रेजीमा, हामी यसलाई Worldbeyondwar.org मा पोस्ट गर्नेछौं। भिडियो अप्रिल २ 2020 मा प्रसारित भयो पाण्डोरा टिभी र Byoblu। पूर्ण सम्मेलन मा विवरण हो यहाँ.

दुःखको कुरा, पाण्डोरा टिभीका निर्देशक जियुलिएटो चिआसा यस सम्मेलनको प्रत्यक्ष स्ट्रिमि onमा भाग लिने केही घण्टा पछि मरे। ज्युलिएटोको अन्तिम सार्वजनिक सहभागिता उनको सम्मेलनको त्यो अंश थियो जुन जुलियन असान्जे र उनको बुबा जोन सिप्टनको अन्तर्वार्तासँग सम्बन्धित थियो।

स्वानसनको टिप्पणीहरु अनुसरण गर्छन्।

____________________________

यस भिडियोको पाठ:

इटालीको अप्रिल २ 25, २०२० मा लिबरेशन डेको बिरूद्ध युद्ध सम्मेलन धेरै महिनादेखि काम गर्दै आएको थियो र त्यो वास्तविक-वास्तविक हुनुपर्ने थियो। मैले तपाईहरु सबैलाई फ्लोरेन्समा देखेको थिएँ। मेरो हृदयलाई त्यस्तो नभएको कारण र ती कारणहरूको लागि दुख्दछ, जबकि अनलाइन बल प्रयोग गरेर र जेट ईन्धन जलाउनबाट रोक्ने हो भने यो सधैं पृथ्वीको लागि उत्तम विकल्प थियो।

म यस लाई मार्च २,, २०२० मा रेकर्ड गर्दैछु, करीव एक महिना चाँडै, उचित अनुवाद र तयारीलाई अनुमति दिनको लागि, Perche 'Iil mio Italiano e' diventato bruttissimo। मलाई थाहा छैन अबदेखि विश्वमा के हुँदैछ। एक महिना अघि मैले माइकल ब्लूमबर्ग र सिल्भियो बर्लुस्कोनीबीच समानताहरूको बारेमा कुरा गरिरहेको हुन सक्छ। माइकल ब्लूमबर्गको बारेमा तपाईंले कहिल्यै सुन्नुभएको छैन भन्ने आशामा मलाई ठूलो खुशी लागेको छ - जसले आफूलाई अमेरिकी राष्ट्रपति बनाउन विज्ञापनमा 27$० मिलियन डलर खर्च गर्नुभयो, र मानिसहरूले मतलब गरेनन। यो सब भन्दा राम्रो र सम्भावित मात्र उत्साहजनक समाचार हो जुन म तपाईंलाई संयुक्त राज्यबाट प्रस्ताव गर्न सक्दछु, जहाँ मानिसहरूले समाचार प्रसारणकर्ताहरूलाई लिम्मिings जस्तो बढी आज्ञा गर्दछन्, जबसम्म उनीहरूका निर्देशनहरू लेबल लगाइन्छ विज्ञापन मात्र होइन।

जबकि म भविष्य देख्न सक्दिन, म वर्तमान र विगत देख्न सक्छु, र तिनीहरूले केही संकेतहरू प्रदान गर्दछन्। सन्‌ १ 1918 १। मा फ्लू खाडलबाट पागल जस्तो फैलियो र अखबारहरूले आनन्द र इन्द्रेणीको पूर्वानुमान गरे तर स्पेनबाहेक सत्यलाई अनुमति दिइयो। यो गल्ती स्पेनिश फ्लु भन्ने रोगको लेबल लगाएर पुरस्कृत गरियो। र फिलाडेल्फियामा अमेरिकी सेनाले युद्धबाट ठीक पछाडि एक विशाल समर्थक युद्ध परेडको योजना बनाएको थियो। डाक्टरहरूले यसको बिरूद्ध चेतावनी दिए, तर राजनीतिज्ञहरूले निर्णय गरे कि सबैलाई खोकी वा छिन्की नलगाईकन यो ठीकै हुनेछ। अनुमान, डाक्टरहरू सही थिए। सम्भवतः वुड्रो विल्सनलाई पनि यो फ्लू एकदमै विस्तारै फैलियो, जसले भर्साको सन्धिको मस्यौदाको समयमा फ्रान्सेली र बेलायती प्रतिशोधलाई रोक्न खोज्ने झुकावमा भाग लिनुको साटो ओछ्यानमा बिरामी परेका थिए। परिणामस्वरूपको सन्धि, निस्सन्देह, बुद्धिमान् पर्यवेक्षकहरूले घटनास्थलमा दोस्रो विश्व युद्धको भविष्यवाणी गरेका थिए। अब पश्चिमी संस्कृतिले दोस्रो विश्वयुद्धलाई यति मनपर्‍यो कि केही वर्ष अगाडि इटालियन सुन्दरता रानीले उनी बस्न मन परेको विगतको युग हो भन्दै हाँसोमा उडाएकी थिइन् - मानौं कि उसले अरू कुनै कुरा भन्न सक्थि। यद्यपि दोस्रो विश्वयुद्ध हुन नसकेको हुन सक्छ यदि मानिसहरूले १ 1918 १। मा डाक्टरहरूको कुरा सुन्थे वा वर्षौंको दौडान अनगिन्ती अन्य बुद्धिमानी सल्लाहहरू दिएका भए।

अब डाक्टरहरू र अन्य स्वास्थ्यकर्मीहरू र हाम्रो समाजमा आवश्यक सञ्चालनहरू राख्ने सबै कामदारहरूले वीरतापूर्वक प्रदर्शन गरिरहेका छन् र फेरि बेवास्ता भइरहेको छ। र हामी चेताउनीहरू कष्टजनक ढिलो गतिमा खेल्दैछौं। तर, अर्कै तरिकाले हेर्नु, यो मौसम परिवर्तन वा आणविक खतरा द्रुत-अगाडि प्ले बाहिर हेर्नु जस्तै हो। दशकौंसम्म यो कल्पना गर्न लोकप्रिय छ कि यदि चीजहरू थोरै बिग्रन्छन् वा मानिसहरूलाई बढी सीधै प्रभाव पार्दछ, तब सबैजना उठ्दछन् र विवेकीपूर्वक कार्य गर्दछन्। कोरोनाभाइरस धेरै हदसम्म त्यो गलत प्रमाणित गर्दछ। इकोसिस्टमलाई जोगाउनु, मासु खान छोड्नु, स्वास्थ्य सेवामा लगानी गर्नु, वा डाक्टरहरूले स्वास्थ्य नीति तय गर्नु अझै पागल विचार ठानिन्छ, जसरी जीवाश्म ईन्धन छोड्दा र सेनालाई भत्काउनु भनेको पागल विचार हो। व्यक्तिहरू सामानहरू किन्न र मासु खान र सोसियोपाथहरूलाई भोट दिने जस्ता मानिसहरू - के तपाईं ती आधारभूत सुखहरू तपाईका बच्चाहरू बाच्न सक्नुहुन्छ?

अमेरिकी सरकारले सेनामा बढी पैसा फ्याँकिरहेको छ जसको साथ कोरोनाभाइरससँग लड्न, सेनाले मात्र गर्न सक्ने संसाधनहरू छन् भन्ने असहमति बहाना प्रयोग गरेर, सेनाले जम्मा गरेको सेनाले जनतालाई चाहिने स्रोत। युद्धको पूर्वाभ्यास र युद्धहरू पनि पज र मापन भइरहेका छन्, तर अस्थायी उपायहरूको रूपमा मात्र, प्राथमिकताहरू परिवर्तनको रूपमा होइन। तपाईं अमेरिकी मिडियामा दुबै प्रस्ताव पढ्न सक्नुहुन्छ कि नाटोले कोरोनाभाइरस विरुद्ध युद्ध घोषणा गर्दछ र अर्को नोबेल शान्ति पुरस्कारका लागि नाटो प्रमुख दावेदार हो। यसैबीच ट्रान्सको डेमोक्र्याटिक पार्टीले जानाजानी असफल महाभियोगको परीक्षण गर्ने रसियागेट पागलपनले नाटोको कुनै सम्भावित विरोधाभास रोकेको छ र ट्रम्पलाई युद्धदेखि प्रतिबन्ध लगायतका आपराधिक दुर्व्यवहार सम्बन्धी गम्भीर अपराधको लागि सम्बोधनको सम्भावना हटाईएको छ भने नक्कली हिंसालाई उत्प्रेरित गर्ने प्रवृत्ति बढाएको छ। महामारी बाट र विगतको पुस्ताका युद्धहरूका अग्रणी अधिवक्ता जो बिडेनलाई अर्को चुनावमा मनोनीत हारेको रूपमा मार्केटिंग गरिनेछ। पहिले नै हामीले सुनेका छौं कि एक apocalypse को समयमा कसैले घोडा परिवर्तन गर्नु हुँदैन। ट्रम्पलाई घोषित भैरहेको छ, मानौं यो एक राम्रो चीज हो, एक युद्धकालका राष्ट्रपतिले बिमारीको कारणले उनी फैलाउन मद्दत गर्दै थिए, ओबामा र बुशबाट वंशानुगत भएको दिनदेखि उसले आफूले खेल्ने सबै वास्तविक युद्धहरूप्रति पूर्णतया बेवास्ता गरे। जलवायु पतनको बारे मा जागरूकता कोरोनाभाइरसको चेतनामा धेरै पछाडि, जबकि आणविक प्रलयको दिन घडी लगभग आधी रात छ भनेर जागरूकता वस्तुतः अवस्थित छैन। अमेरिकी कर्पोरेट समाचार लेखहरूले हामीलाई आश्वासन दिन्छ कि कोरोनाभाइरसले आणविक हतियारले सम्पूर्ण जीवनलाई नष्ट गर्नका लागि अमेरिकी तत्परतालाई असर गरेको छैन। लगभग एक महिना अघि मैले यो लेखें कि यो कस्तो विडंबनापूर्ण हुनेछ यदि कोरोनाभाइरसले युद्धको मेशीनको केही भागहरू बन्द गर्न थाले भने; अब अवश्य पनि त्यो भइरहेको छ - केवल विडम्बनाको कुनै मान्यता बिना।

त्यहाँ कोरहरू छन् जुन हामी पाठ्यक्रमको राम्रो दिशामा चीजहरूलाई धक्का दिन प्रयोग गर्न सक्छौं। अमेरिकी नागरिकहरूको मृत्युबाट अमेरिकी सेनेटरहरूलाई फाइदा भएको देख्ने क्रममा उनीहरू अन्य देशका मानिसहरूका मृत्युबाट हुने नाफाको नियमित अभ्यासलाई चिन्न सक्दछन्। युद्धविरामहरू युद्धमा यति उपयुक्त साबित गर्न सक्दछन् कि उनीहरूलाई सिर्जना गर्ने स beyond्कटभन्दा परसम्म तिनीहरू विस्तारित हुन्छन्। अमेरिकी अड्डाहरूलाई विश्वभरका राष्ट्रहरूमा ल्याउने, युद्ध र पानीको विषाक्तता र मतवालापन र बलात्कारको स्थानीयकृत पीडा मात्र नभई संक्रामक र घातक रोगहरू पनि हुनसक्दछ। हामीले युरोपियन युनियनले इरानको बिरूद्ध अमेरिकी प्रतिबन्ध उल्लंघन गरेको देख्यौं। त्यो सामान्य बन्न सक्छ। यो नयाँ महामारीले मानिसहरूलाई युरोपका रोगहरू, युद्ध र प्रतिबन्धको समयको समानतासँगै उत्तर अमेरिकाका आदिवासीहरूलाई के गर्‍यो भनेर सचेत गराउन सक्छ, जसले पृथ्वीमा हाम्रो दृष्टिकोणलाई पूर्ण रूपमा पुनर्विचार गर्न सक्छ। रोगको सामना गर्नुपर्दा हाम्रो वर्तमान प्रणालीहरूको बिग्रन प्रणालीमा संक्रमणका लागि सहयोग पुर्‍याउन सकिन्छ जसले हामीलाई आणविक युद्ध र मौसम प्रकोपको दुई जोखिमतिर पुर्‍याउँदैन। र जो बिडेन कुनै पनि कारणको लागि रिटायर हुन सक्छ। जब तपाईले यी शब्दहरू सुन्नुहुन्छ, सम्राट पियाजामा ना standing्गो हुन सक्छ। सम्भवतः उसले केहि सुन-प्लेटेड रैग्स लगाएको हुनुपर्छ।

म सँधै "हामी इटाली हुनेछौं" भन्ने चाहन्थ्यौं यसको अर्थ हामीसँग सुन्दर वास्तुकला र ग्रामीण इलाका र किसानहरूको बजार र अद्भुत खाना र न्यानो मित्रवत व्यक्ति र वामपन्थी सक्रियता र सरकारको सभ्य स्तर हुनेछ। अब "हामी इटाली हुनेछौं" कोरोनाभाइरसको सन्दर्भ हो र रुझानले संकेत गर्दछ कि संयुक्त राज्यले इटाली भन्दा धेरै खराब हुन रोजेको छ।

Italy 75 वर्ष अगाडि इटालीको यो मुक्ति दिवसमा अमेरिकी र सोभियत सेनाले जर्मनीमा भेटेका थिए र उनीहरू एक अर्कासँग झगडा गरिरहेको भनिएको थिएन। तर विन्स्टन चर्चिलको दिमागमा तिनीहरू थिए। उनले नाजी सेनालाई साथसाथै सोभियत संघमा आक्रमण गर्न नाजी सेनाको प्रयोग गर्ने प्रस्ताव गरे जसमा भर्खरै नाजीहरूलाई परास्त गर्ने काम गरेको थियो। यो अफ-द-कफ प्रस्ताव थिएन। अमेरिका र बेलायतीहरूले आंशिक जर्मन आत्मसमर्पणको खोजी गरेका थिए र उनीहरूले जर्मन सेनालाई सशस्त्र र तयार राखेका थिए र जर्मन कमाण्डरहरूलाई रूसीहरूको बिरूद्ध असफल भएपछि सिकेका कुराको बयान गरेका थिए। पछि रुसी भन्दा चाँडो आक्रमण गर्नु जनरल जर्ज प्याट्टन र हिटलरको प्रतिस्थापन एडमिरल कार्ल डोनिट्जले एलेन डुलेस र ओएसएसको उल्लेख नगर्न सल्लाह दिएको थियो। दुल्लेले रसियनहरूलाई काट्नको लागि इटालीमा जर्मनीसँग छुट्टै शान्ति कायम गरे र युरोपमा तुरुन्त प्रजातन्त्रलाई तोड्न थाले र जर्मनीमा रहेका नाजीहरूलाई सशक्त पार्नका साथै रसियाको बिरूद्धको युद्धमा केन्द्रित हुन अमेरिकी सेनामा आयात गरे।

दोस्रो विश्व युद्धको अन्त्य मनाईयो तर यसको ब्यबहार होइन। पक्कै पनि संयुक्त राज्य अमेरिका जस्ता राष्ट्रहरूले यसलाई बेवास्ता गरेन जसले इभियन जस्ता सम्मेलनहरूमा यहूदीहरूलाई स्वीकार्न अस्वीकार गरे जसले नाजीवाद र फासीवादको आर्थिक सहयोग गरे र साउदी अरेबियाका राजाले बसाईको विरोध गर्दै आउष्टविट्सलाई बम नल्याउने निर्णय गरे। प्यालेस्टाइनमा धेरै यहूदीहरू।

जस्तै इटालीमा परोपकारी पेशा र प्रजातन्त्रको प्रसारको कथाहरू चिन्नुहोस् जस्ता पुस्तकहरूमा पाइन्छ अडानोका लागि बेल आजको पेशाको पूर्ववर्ती र एक राजनीतिको अंशको रूपमा जसले Italy ago वर्ष अगाडि इटालीमा अधिक सभ्य नीतिका लागि आन्दोलनहरूलाई रोकिदियो।

एक सय वर्ष पहिले संयुक्त राज्य अमेरिकाले अरूको युद्धमा उत्रनको लागि जनताको विपक्षमा पुर्‍याएको थियो। फेब्रुअरीमा गरिएको प्यू अध्ययनका अनुसार अब यो सम्मान इटाली र ग्रीसमा जान्छ र अमेरिकी सरकार ग्रीक र इटालीवासीहरूप्रति बौलाहा छ। अमेरिकी जनता तिनीहरूबाट सिक्नु पर्छ।

इटालीलाई अब बिभिन्न किसिमको स्वतन्त्रता चाहिन्छ। यसलाई क्युबाले पठाएको डाक्टरहरूको आवश्यकता छ, क्युबाको ठूलो छिमेकीले होइन। मलाई लाग्छ कि इटालीमा पनि अप्रिल २ in मा हामीले पोर्चुगलमा १ 25 .1974 को कार्नेशन क्रान्तिमा हेर्नुपर्नेछ जसले अफ्रिकाको तानाशाही र पुर्तगाली उपनिवेशको अन्त्य गर्‍यो।

जब मैले देखें कि अभिनेता टम हान्क्सको कोरोनाभाइरस थियो, मैले तुरून्त सोचेँ नरक, टम ह्यान्क्स अभिनीत फिल्म, पुस्तक होइन। लगभग सबै चलचित्रहरूमा जस्तै, ह्याks्क्सले व्यक्तिगत रूपमा र हिंसात्मक रूपमा विश्व बचत गर्नुपर्‍यो। तर जब हks्क्स वास्तवमा वास्तविक संसारमा सag्क्रामक रोगको साथ आईपुग्यो, उनले के गर्नु पर्ने थियो कि उचित प्रक्रियाहरूको अनुसरण गर्नुपर्‍यो र यसलाई अझ बढि फैलाउनबाट जोगिनको लागि बिट भूमिका खेल्नुपर्‍यो, जबकि अरूलाई पनि त्यसो गर्न प्रोत्साहित गर्नु थियो।

हामीलाई चाहिने नायकहरू नेटफ्लिक्स र अमेजनमा फेला पर्दैन, तर हाम्रो वरिपरि छन्, अस्पताल र पुस्तकहरूमा। तिनीहरू भित्र छन् प्लेग अल्बर्ट क्यामसद्वारा, जहाँ हामी यो शब्दहरू पढ्न सक्छौं:

"मैले के भनेको छु भने यस धरतीमा रूढी रोग र पीडित मानिसहरु छन् र यो हाम्रो लागि सम्भव छ, सकेसम्म सम्भव छ, महामारीका साथ सेनामा सामेल हुन होइन।"