भिडियोहरू: ड्रोन विक्टिमको जर्मन मुद्दामा Andreas Schüller र Kat Craig

यो खुला पत्र, जर्मन चान्सलर एन्जेला मार्केललाई सम्बोधन गरिएको र २१ प्रमुख अमेरिकी शान्ति कार्यकर्ताहरू र २१ अमेरिकी शान्ति संगठनहरूले हस्ताक्षर गरे महत्त्वपूर्ण अदालतको मामलालाई यू यू को यमनी बासिन्दाहरूले जर्मन सरकार विरुद्ध ल्याएको थियोS डन स्ट्राइक.  

यममी अपराधीहरूले ल्याएको अवस्थामा धेरै परिणामहरू हुन सक्छ। यमन बासिन्दाले जर्मन सरकारलाई जर्मनीमा अमेरिका रमास्टीन एयर बेसमा स्याटलाइट रिले स्टेशन बन्द गरी जर्मन सरकार हस्तक्षेप गर्ने अनुरोध गरेको छ, यसैले अमेरिकी अमेरिकी डाइरेस्ट स्ट्राइकबाट यमनलाई सुरक्षित राख्न। भर्खरै थियो रिपोर्ट by Tउहाँ इन्टरनेट गर्नुहुन्छ र द्वारा जर्मन समाचार पत्रिका स्पाइगल, मध्यपश्चिम, अफ्रिका र दक्षिणपश्चिम एशियामा सबै अमेरिकी डन स्ट्राइकहरूको लागि रमस्टिस्टमा उपग्रह रिले स्टेशन आवश्यक छ। जर्मन कानून अन्तर्गत, अनावश्यक न्यायिक हत्याहरूलाई दोषी मानिन्छ।

एनजीओहरू पुनःप्राप्त गर्नुहोस्, संयुक्त राज्यमा आधारित, र संवैधानिक र मानव अधिकारको लागि यूरोपीय केन्द्र (ईसीचसीआर), जर्मनीमा आधारित, अपराधीहरूको लागि कानूनी प्रतिनिधित्व प्रदान। जर्मनीको कोलोनमा एक प्रशासनिक अदालतमा मई 27 मा यो घटना सुनेको थियो।

अमेरिकामा सक्रिय र जर्मनीमा यस घटनालाई सम्बोधन गर्ने यमेनी बचेकाहरूसँग एकतामा vigils र अन्य विरोध कार्यक्रम दिन आयोजित। मे २ 26 मा, अमेरिकी नागरिकहरूको प्रतिनिधिमण्डलले वाशिंगटन डीसीस्थित जर्मन दूतावास र न्यु योर्कस्थित जर्मन वाणिज्य दूतावासलाई खुला पत्र पठाए। मे २ 27 मा, जर्मन नागरिकहरूको प्रतिनिधिमण्डलले बर्लिनमा जर्मन चान्सलर एन्जेला मार्केलको कार्यालयको प्रतिनिधिलाई खुला पत्र पेश गरे। अमेरिका र जर्मन कार्यकर्ताहरूले उक्त पत्र जर्मन संसदका सदस्यहरू (बुन्डेस्टैग) लाई पनि पठाउने छन्।

खुला पत्र एल्सा रसबाच, जोडिथ बेलो, रे म्याकगौग र निक मोटोन द्वारा लेखिएको थियो। 

______________

प्रिय चालक मर्केल:

मई 27 मा^th कोलोनमा एक जर्मन अदालतले यमनको एक पर्यावरणीय इन्जिनियर फैसिल बिन अली जaberबाट सबूत सुनेका छन् जसले 2012 अमेरिकी डन स्ट्राइकलाई दुई जना रिटेलले हरायो। यो पहिलो पटक हो कि एक देशमा अदालतले अमेरिकी डनर कार्यक्रमको लागि महत्वपूर्ण सैन्य / प्राविधिक सहयोग प्रदान गरेको छ भनेर यस्तो घटनालाई सुनेको छ।

धेरै देशहरूमा अमेरिकी डाँडाका हतियारहरू मारिएका वा मारिएका छन् जसले अमेरिका आधिकारिक रूपमा युद्धमा छैन। प्रायः डन-स्ट्राइक पीडितहरूको ठूलो संख्यामा निर्दोष झुण्डिएका छन्। एक सम्मानित अध्ययनले थाहा पाएको छ कि प्रत्येक लक्ष्य वा ज्ञात लडाकुको हत्याको लागि, 28 "अज्ञात व्यक्तिहरू" पनि मारिएका थिए। किनभने पीडितहरू / अमेरिकी नागरिकहरू होइनन्, उनीहरूका परिवार अमेरिकी अदालतमा कानुनी कारवाही सुरु गर्न खडा छैन। श्यामले, यी पीडितहरूको परिवारले कुनै पनि कानुनी स्टोरेजको पास गरेको छैन।

यसैकारण श्री बिन अली जाबेरले आफ्नो परिवारलाई जर्मन अदालतमा प्रतिनिधित्व गरिरहेको घटना धेरै अमेरिकीहरूका लागि ठूलो चासोको विषय हो जुन अमेरिकी सरकारले कथित "आतंकवादको बिरूद्ध युद्ध" मा मानव अधिकार र अन्तर्राष्ट्रिय कानुनको उल्लंघन गरेकोमा लामो समयदेखि निराश भएका छन। " कथित रूपमा, श्री बिन अली जाबेरले तर्क गर्ने छ कि जर्मन सरकारले जर्मनीको रामस्टेन एयर बेसलाई जर्मनीको यमनमा न्यायिक “लक्षित” हत्याको लागि प्रयोग गर्ने अनुमति दिएर जर्मन संविधानको उल्लंघन गरेको छ। उनले जर्मन सरकारले "यमनमा अमेरिकी ड्रोन युद्धको लागि कानुनी र राजनैतिक जिम्मेवारी लिनु" र "रामस्टेनमा स्याटेलाइट रिले स्टेशनको प्रयोग गर्नबाट रोक्न" अनुरोध गरेको छ।

विश्वसनीय प्रमाणहरू पहिले नै व्यापक रूपमा प्रकाशित भइसकेका छन जुन स Ram्केत गर्दछ कि रामस्टेनमा रहेको यूएस उपग्रह रिले स्टेशनले मध्य पूर्व, अफ्रिका र दक्षिण पश्चिम एशियामा सबै अमेरिकी ड्रोन हमलामा अत्यावश्यक भूमिका खेल्दछ। अमेरिकी ड्रोनबाट प्रक्षेपण गरिएको मिसाइलको कारण मारिएका र नाim्गो कामहरू अमेरिकी सरकारले गैरकानुनी ड्रोन युद्धहरूको लागि रामस्टेन एयर बेसको प्रयोग गर्न सक्षम पार्न जर्मन सरकारको सहयोगबिना सम्भव हुने थिएन। जर्मनी र युरोपको नाजीहरुबाट स्वतन्त्र भएको sevent० बर्ष पछि।

श्रीमान बिन अली जaberको मुद्दामा अदालतको अन्तिम परिणामको बारेमा जानकारी गराईएको छ, जो संभवतया वर्षहरु सम्म जारी रहन सक्छ, अब जर्मनी को समय दुश्मन डन मिशन को लागि रमस्टन एयर बेस को प्रयोग गर्न को लागी अमेरिका को रोकन को लागि प्रभावी उपायहरु को लागी समय हो।

वास्तविकता यो हो: रामस्टेनमा रहेको सैन्य आधार संघीयको कानुनी क्षेत्राधिकार भित्र छ वास्तविकता वास्तविकता यो छ: रामस्टेनमा रहेको सैन्य अड्डा जर्मनीको संघीय सरकारको कानूनी अधिकारक्षेत्रमा छ, यद्यपि अमेरिकी वायुसेना रहेको छ। आधार प्रयोग गर्न अनुमति दिईयो। यदि जर्मनीमा रामस्टेन वा अन्य अमेरिकी अड्डाहरूबाट गैरकानुनी गतिविधि जस्ता गैरकानूनी गतिविधिहरू सञ्चालन भइरहेको छ - र यदि अमेरिकी अधिकारीहरू यी कानुनी अपराधहरूबाट टाढा बस्दैनन् भने हामी सम्मानपूर्वक सुझाव दिन्छौं कि तपाईं र तपाईंको सरकारले अन्तर्राष्ट्रिय कानुन अन्तर्गत काम गर्नु पर्दछ। यो स्पष्ट रूपमा न्युरेमबर्ग ट्रायल संघीय नियम निर्णयहरु १ 1946 47--6 (F एफआरडी of०) मा व्यक्त गरिएको थियो जुन अमेरिकी कानूनमा अपनाइएको थियो। तदनुसार, एक युद्ध अपराध को लागूमा भाग लिने प्रत्येक व्यक्ति अपराधको लागि जिम्मेवार छ, व्यापारीहरु, राजनीतिज्ञ र आपराधिक कार्य सक्षम पार्ने अन्य लगायत।

एक्सएनयूएमएक्समा जर्मनीको पुनर्मिलन फेडरल रिपब्लिकलाई दुई-प्लस-फोर-सन्धि द्वारा "देश र विदेशमा पूर्ण सार्वभौमिकता" प्रदान गरियो। सy्घीय समुदायले संघीय गणतन्त्र जर्मनीको आधारभूत कानूनको धारा 1991 जस्तो "जर्मन भूमिबाट मात्र शान्तिपूर्ण गतिविधि" हुने कुरामा जोड दिएका छन, जसमा भनिएको छ कि युद्धको तयारीका लागि गरिएका कामहरू "असंवैधानिक" र " एउटा आपराधिक अपराध। "अमेरिका र विश्वभरका धेरै मानिसहरू आशा गर्दछन् कि जर्मन जनता र उनीहरूको सरकारले शान्ति र मानव अधिकारको पक्षमा संसारमा आवश्यक पर्ने नेतृत्व प्रदान गर्दछन्।

जर्मन सरकारले प्राय: यसो भन्छ कि यसमा जर्मनीमा राम्स्टीन एयर बेस वा अन्य अमेरिकी आधारहरूमा कार्यान्वयन गर्ने कुनै जानकारी छैन। हामी सम्मानपूर्वक प्रस्तुत गर्दछौं कि यदि यो मामला हो भने, तपाईं र जर्मन सरकारले जर्मनीमा अमेरिकी सेना र खुफिया एजेन्सीहरूबाट आवश्यक पारदर्शिता र उत्तरदायित्वको आवश्यकतालाई कर्तव्य हुन सक्छ। यदि वर्तमान सेना सम्झौताको स्थिति (सोफा) अमेरिका र जर्मनी बीचको पारदर्शिता र जवाफदेहीतालाई जर्मन सरकारले जर्मन र अन्तर्राष्ट्रिय कानूनको कार्यान्वयन गर्न आवश्यक पर्दछ भने जर्मन सरकारले सोफामा उचित संशोधन गर्नका लागि अनुरोध गर्नुपर्नेछ। तपाईलाई थाहा छ, जर्मनी र संयुक्त राज्य अमेरिकाको दुई एक वर्षको सूचना दिए पछि एकतर्फी SOFA अन्त्य गर्ने अधिकार छ। अमेरिकाका धेरैले विरोध गर्दैनन तर अमेरिका र जर्मनी बीचको सोफाको वार्तालापमा स्वागत गर्दछन् यदि कानूनको पुनःबहाली हुन आवश्यक पर्‍यो भने।

सत्तरी वर्ष अघि 1945 मा शत्रुताको अन्त्यले विश्वलाई कानूनको अन्तर्राष्ट्रिय शासन पुनःस्थापना र अगाडि बढाउने कामको साथ सामना गरेको देख्यो। यसले युद्ध अपराधलाई परिभाषित गर्न र सजाय दिन प्रयास ग --्यो - न्युरेमबर्ग ट्राइब्युनल र संयुक्त राष्ट्र संघको गठन जस्ता प्रमुख प्रयासहरू जुन एक्सएनयूएमएक्समा मानव अधिकारको विश्वव्यापी घोषणाको घोषणा गर्‍यो। जर्मनीले घोषणापत्रका सिद्धान्तहरूको पालना गर्न खोजेको छ, हालसालैका वर्षहरूमा अमेरिकाले ती सिद्धान्तहरूलाई बेवास्ता गरेको छ। थप रूपमा, अमेरिकाले नाटो र अन्य सहयोगीहरूलाई यी सिद्धान्तहरूको उल्ल in्घनमा संलग्नताको लागि आकर्षित गर्न खोजेको छ।

अमेरिकाले 2001 मा गोपनीयतामा डनर कार्यक्रम शुरू गर्यो र यो अमेरिकन मान्छेलाई थाहा थिएन वा कांग्रेसका अधिकांश प्रतिनिधिहरू; डेनमार्क कार्यक्रम पहिलो खोज र 2008 मा अमेरिकी शान्ति कार्यकर्ताहरु द्वारा खुलासा गरिएको थियो। बेलायती जनताले जानकारी दिएका थिएनन् जब युएनएनमएक्सक्समा युनाइटेड युनाइटेड युनिभर्सिटीले हत्यारा ड्रोनहरू प्राप्त गर्यो र भर्खरै मात्र जर्मन व्यक्तिहरूलाई सूचित गरिएको छ, स्वतन्त्र पत्रकारहरू र सेलिब्लावरहरूले साहसी रिपोर्टिङ गरेर, अमेरिकाको गैरकानुनी अमेरिकी डनर कार्यक्रममा रामस्टाइनको प्रमुख भूमिका ।

अब मानव अधिकार र अन्तर्राष्ट्रिय कानुनलाई कम गर्न रोमिस्टको भूमिकाको बारेमा चिन्तित, धेरै जर्मन नागरिकहरूले तपाईलाई र जर्मन सरकारलाई जर्मनीमा कानून नियम लागू गर्नका लागि फोन गरिरहेका छन्। अनि अमेरिकाको ड्रोन स्ट्राइकहरूको लागि रमस्टिनको अपरिहार्य भूमिकाको कारण, जर्मनी सरकारले अहिलेसम्म आफ्नो हातमा राख्ने शक्तिलाई वास्तवमा अमेरिकी अमेरिकी डनर हत्यालाई रोक्न पूर्ण रूपमा रोक्न।

यदि जर्मन सरकार यस विषयमा निर्णायक कार्यान्वयन गर्न थाल्नुभयो भने, जर्मनीले युरोपका राष्ट्रहरू समेत विश्वका राष्ट्रहरू बीचमा निश्चित रूपमा फेला पार्न सक्दछ। The सशस्त्र क्रान्तिको प्रयोगमा युरोपियन संसदको संकल्पमाजुन फेब्रुअरी २,, २०१ on मा 534 49 देखि 27 of को भग्नावलो मतबाट अपनाइएको थियो र यसले आफ्ना सदस्य राष्ट्रहरुलाई "विवादास्पद हत्याको अभ्यासको विरोध र प्रतिबन्ध लगाउन" र "गैरकानूनी लक्षित हत्याको अन्त्य नगर्न वा अन्य राज्यले त्यस्तो हत्यालाई सहजीकरण नगर्न" आग्रह गरेको छ। युरोपेली संसद्को प्रस्तावले घोषणा गर्‍यो कि सदस्य राष्ट्रहरूले यो सुनिश्चित गर्नका लागि प्रतिवद्धता जनाउनुपर्दछ कि जहाँ उनीहरूको क्षेत्राधिकार भित्रको व्यक्ति वा संस्था विदेशमा हुने अवैधानिक लक्षित हत्यामा जोडिएको हुन सक्छ भन्ने विश्वासका लागि उचित आधारहरू छन्, त्यस्ता उपायहरू उनीहरूको घरेलु र कानूनी दायित्व। ”

विवादास्पद हत्या - 'संदिग्धहरूको हत्या' - वास्तवमा संरा अमेरिकी संविधानको गम्भीर उल्ल .्घन पनि हो। र संरा अमेरिकाले मुख्य भूमिलाई धम्की नदिने सार्वभौम देशहरूमा हत्या र युद्धको अमेरिकी पहल र मुद्दा चलाउने कार्यले संरा अमेरिकाले हस्ताक्षर गरेको छ र कांग्रेसले संयुक्त राष्ट्रका चार्टरलगायत अनुमोदन गरेको छ।

दसैंका हजारौं अमेरिकियोंले अमेरिकाको डाइरेक्टरी कार्यक्रम र अन्य अमेरिकी युद्ध अपराधहरूलाई बेवास्ता गर्न र अन्त्य गर्न बेवास्ता गरेको छ जसले अमेरिका र उसका सहयोगीहरूलाई लक्षित र आतंकवादी जनसंख्यकहरूको बीचमा घृणित रूपमा बढेको छ। ग्वाणानामोमको बिना प्रक्रियाको बिरुद्धको आरोपमा, डन युद्धले पछिल्ला तेस्रो विश्वअधिकार अन्तर्राष्ट्रिय कानूनलाई स्पष्ट पारेको छ जुन हामीले सबैलाई भरोसा गर्दछौं।

हामी आशावादी छौं कि अमेरिकाका प्रमुख सहयोगीहरू - र विशेष गरी जर्मनीले यो निर्वाह गर्न सक्ने अपरिहार्य भूमिकाका कारणले - एक्स्ट्रा न्यायिक ड्रोन हत्या समाप्त गर्न कडा कारबाही गर्नेछ। हामी तपाईंलाई अन्तर्राष्ट्रिय सरकारले ड्रोन युद्ध र हत्यालाई समर्थन गर्ने जर्मनीमा सबै गतिविधिहरू रोक्न आवश्यक सबै कदमहरू चाल्न आग्रह गर्दछौं।

हस्ताक्षर गरियो:

क्यारोल बेम, ड्रोन ग्राउण्ड र युद्ध को अन्त को लागि उपस्ट गठबंधन को सह संस्थापक, सिराracuse शांति परिषद

जूडी बेलो, ड्रोन ग्राउण्ड र युद्ध समाप्त गर्न उपस्ट गठबन्धन को सह संस्थापक, संयुक्त राष्ट्र विरोधी एलायंस

Medea बेंजामिन, कोड पिक को सह संस्थापक

Jacqueline Cabasso, नेशनल Co-क्यान्सर, शान्ति र न्याय को लागी संयुक्त

लेह बोल्गर, शान्तिको लागि राष्ट्रिय जनकपुरका पूर्व राष्ट्रपति

डेभिड हार्ट्सफ, पीस वर्कर्स, मेलमिलापको फेलोशिप

रोबिन हेंसेल, लिटिल फल्स ओसीसीसी-पीआईई

कैथी केली, रचनात्मक अविश्वासको लागि आवाज

मालाची किलोब्रिड, अहिंसात्मक प्रतिरोधको लागि राष्ट्रिय गठबन्धन

मार्लिन लेविन, युनाइटेड नेशनल एंटाल गठबन्धन को सह संस्थापक, न्यायसंगत शांति को लागि युनाइटेड

Mickie Lynn, महिला विरुद्ध युद्ध

रे म्याकगौथ, सेवानिवृत्त सीआईए विश्लेषक, पशु चिकित्सक को लागि खुफिया पेशेवरों

Nick Mottern, KnowDrones

गेल मर्फी, कोडपिन

एल्सा रसबाच, कोड पिक, युनाइटेड नेशनल एंटावर गठबन्धन

Alyssa Rohricht, अन्तरराष्ट्रीय सम्बन्ध मा स्नातक छात्र

Coleen Rowley, सेवानिवृत्त एफबीआई एजेन्ट, विवेक को लागि दिग्गज खुफिया पेशेवरों

डेभीड स्वास्सन, World Beyond War, युद्ध एक अपराध हो

डेबरा मीठा, विश्व निर्देशक रुको छैन

ब्रायन टेरेल, क्रिएटिव अविश्वसनीय, मिसौरी कैथोलिक मजदुरका लागि आवाज

कर्नल एन राइट, सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारी र डिप्लोमाटिक एट्याच, वफादारहरूको लागि शान्ति, कोड गुलाबी

द्वारा अनुमोदित:

ब्रान्डविश्व शान्ति समुदाय, फिलाडेल्फिया, पीए

कोडपिन महिलाहरूको लागि शान्ति

Ithaca क्याथोलिक मजदुर, Ithaca, NY

ड्रोन जान्नुहोस्

लिटिल फल्स ओसीसी-यू-पीआईई, WI

अहिंसात्मक प्रतिरोधको लागि राष्ट्रिय गठबन्धन (एनएनएनआरआर)

शान्ति एक्शन र शिक्षा, रोचेस्टर, NY

सिराक्यूज शान्ति परिषद, सिराracuse, NY

संयुक्त लागि न्याय जन शान्ति, बोस्टन, एमए

युनाइटेड नेशनल एंटावर गठबन्धन (यूएनएसी)

अमेरिकी विदेश नीति सक्रियता सहकारी, वाशिंगटन डीसी

अपस्टेट (न्यूयर्क) गठबंधन ड्रोन को मैदान र युद्ध को अन्त को लागि

पशुपतिहरूको लागि शान्ति, अध्याय 27

रचनात्मक अहिंसाको लागि आवाज

युद्ध अपराध हो

Watertown नागरिकहरूको लागि शान्ति न्याय र वातावरण, Watertown, MA

विस्कॉन्सिन एथलीट ड्रोन ग्राउन्ड र युद्ध समाप्त गर्न

सैन्य पागलपन विरुद्ध महिला, मिनेनीपोलिस, MN

महिला विरुद्ध युद्ध, Albany, NY

World Beyond War

विश्व प्रतीक्षा गर्न सक्दैन

पछि:

येमेनी वादीहरूले मे २ 27 मा विजय प्राप्त गरेनन, न त उनीहरूले जर्मनीको तल्लो अदालतमा त्यस्तो महत्त्वपूर्ण मुद्दामा विजयी हुने अनुमान थियो। यद्यपि यस मुद्दामा अदालतको निर्णयले केही महत्त्वपूर्ण कानुनी उदाहरणहरू सेट गर्‍यो:

            क) अदालतले फैसला गरे कि यमनबाट बच्नेहरू जो जर्मन नागरिक होइनन्, जो जर्मन अदालतमा जर्मन सरकारलाई मुद्दा हाल्न खडा छन्। यो पहिलो ज्ञात समय हो कि नाटोको देशले ड्रोनबाट बच्नेहरू वा उनीहरूको पीडित जो आफ्नो देशका नागरिक छैनन् उनीहरूलाई अदालतमा उभ्याएको छ।

            ख) अदालतले आफ्नो निर्णयमा भने कि अमेरिकी ड्रोन हत्यामा रामस्टेनको अत्यावश्यक भूमिकासम्बन्धी मिडिया रिपोर्टहरू "प्रशंसनीय" छ, यो पहिलो पटक आधिकारिक जर्मनीले स्वीकार गरेको छ।

तर अदालतले यो निर्णय लिए कि जर्मन सरकारको विवेकमा छ कि रामस्टेन एयर बेसको अत्यावश्यक सहयोगमा ड्रोनद्वारा मारेको जोखिमबाट यमनका जनतालाई बचाउन के कदम चाल्नु पर्छ भन्ने निर्णय गर्नु छ। थप रूपमा, अदालतले उल्लेख गर्यो कि अमेरिका र जर्मनीबीचको वर्तमान स्थिति स्थिति सम्झौता (SOSA) ले जर्मन सरकारलाई रामस्टेन आधारमा उपग्रह रेले स्टेशन बन्द गर्न यस समय रोक्न सक्छ। वादीहरूले तर्क गरे कि सोसालाई नवगठित वा जर्मन सरकारले रद्द पनि गर्न सक्दछ।

एउटा असामान्य कदममा अदालतले तुरुन्तै वादीहरुलाई अपील गर्ने अधिकार प्रदान गर्‍यो। कोलोनको अदालतको पूर्ण लिखित निर्णय उपलब्ध हुने बित्तिकै ईसीसीएचआर र रिब्रेभले येमेनी वादीहरूको तर्फबाट अपील गर्ने छ।

हेर्नुहोस्: जर्मन सरकार विरुद्ध यमनको बिन अली जaber परिवारको प्रतिनिधित्व गर्ने मानव अधिकार संगठनका अभियुक्तहरूले कोलोन, जर्मनीमा मई 27 मा अदालतको सुनौलोबारे छलफल गरे।

एल्सा रसबाच कट क्रेग, साक्षात्कार को कानूनी निदेशक साक्षात्कार:

एल्सा रसबाच संवैधानिक र मानव अधिकारको लागि युरोपियन केन्द्रको एन्ड्रियास शलर साक्षात्कार गर्दछ: