दिग्गजहरूले ड्रोन अपरेटरहरूलाई उडान आदेश अस्वीकार गर्न आग्रह गर्छन्

राष्ट्रिय टिभी विज्ञापन अभियानमा गरिएको आह्वानलाई पत्रले बलियो बनाउँछ

हेस्टिंग्स अन हडसन, NY - बढ्दो संख्यामा संयुक्त राज्य अमेरिकाका सैन्य दिग्गजहरूले संयुक्त राज्य अमेरिकाका सैन्य ड्रोन अपरेटरहरूलाई ड्रोन निगरानी/आक्रमण अभियानहरू उडान गर्न अस्वीकार गर्न सल्लाह दिइरहेका छन् - दिग्गजहरूले ड्रोन अपरेटरहरूलाई "उडान गर्न अस्वीकार" गर्न आग्रह गर्ने प्राइम टाइम टेलिभिजन विज्ञापनहरूलाई प्रायोजक गर्न पनि मद्दत गरिरहेका छन्।

KnowDrones.com द्वारा आज जारी गरिएको एक पत्रमा, अमेरिकी वायुसेना, सेना, नौसेना र मरीनका ४४ जना पूर्व सदस्यहरू, जसको पद निजीदेखि कर्नलसम्म छ र जसको सैन्य सेवा ६० वर्षसम्म फैलिएको छ, "संयुक्त राज्य अमेरिकाका ड्रोन पाइलटहरू, सेन्सर अपरेटरहरू र समर्थन टोलीहरूलाई ड्रोन निगरानी/हत्या अभियानहरूमा कुनै पनि भूमिका खेल्न अस्वीकार गर्न आग्रह गर्दछन्। यी अभियानहरूले व्यक्तिहरूको जीवन, गोपनीयता र उचित प्रक्रियाको अधिकारको रक्षा गर्न अभिप्रेरित घरेलु र अन्तर्राष्ट्रिय कानूनहरूको गहन उल्लङ्घन गर्दछ।"

पत्रमा हस्ताक्षर गर्नेहरूमा अवकाशप्राप्त अमेरिकी सेनाका कर्नेल एन राइट, जसले २००३ मा इराकमा अमेरिकी आक्रमणको कारण आफ्नो विदेश विभागको पदबाट राजीनामा दिएकी थिइन्, र पूर्व मरीन क्याप्टेन म्याथ्यू होह, जसले ओबामा प्रशासनका अधिकारीहरूको आग्रहका बाबजुद पनि २००९ मा अफगानिस्तानमा अमेरिकी रणनीतिक लक्ष्य र नीतिको विरोधमा आफ्नो विदेश विभागको पदबाट राजीनामा दिएका थिए। हस्ताक्षर गर्नेहरूमा पूर्व अमेरिकी सेनाका कप्तान र सीआईए अधिकारी रे म्याकगभर्न; पूर्व अमेरिकी नौसेना लेफ्टिनेन्ट ब्यारी लाडेनडोर्फ, भेटेरान्स फर पिसका अध्यक्ष; र पूर्व अमेरिकी सेना सार्जेन्ट आरोन ह्युजेस र म्यागी मार्टिन, इराक भेटेरान्स अगेन्स्ट द वारका सह-निर्देशकहरू पनि छन्।

सैन्य आदेशको अवज्ञा गर्ने मुद्दामा बोल्दै, पत्रमा भनिएको छ: "ड्रोन मिसनमा भाग लिन अस्वीकार गर्ने संयुक्त राज्य अमेरिकाको ड्रोन अपरेशनमा संलग्न व्यक्तिहरूले न्युरेम्बर्ग ट्रिब्युनलको बडापत्र र ट्रिब्युनलको फैसला, संयुक्त राष्ट्र संघ १९५० मा मान्यता प्राप्त अन्तर्राष्ट्रिय कानूनका सिद्धान्तहरूको सिद्धान्त IV अनुसार काम गर्नेछन्," जसमा भनिएको छ:

 "कुनै व्यक्तिले आफ्नो सरकार वा उच्च पदस्थ व्यक्तिको आदेश अनुसार काम गरेको तथ्यले उसलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत जिम्मेवारीबाट मुक्त गर्दैन, यदि वास्तवमा नैतिक छनौट सम्भव भएको भए।"

"यो पत्रमा हस्ताक्षर गर्ने व्यक्तिहरूलाई थाहा छ कि उनीहरूले ड्रोन अपरेटरहरूलाई कडा कदम चाल्न आग्रह गरिरहेका छन्," KnowDrones.com का संयोजक निक मोटरनले भने, "तर हामीलाई लाग्छ कि सैन्य व्यक्तिहरूलाई उचित प्रक्रिया बिना हजारौंको ज्यान लिने, हजारौंलाई आतंकित गर्ने र नैतिक चोट र PTSD ले आफ्नै पदहरूलाई ध्वस्त पार्ने गैरकानूनी गतिविधिमा भाग लिन बन्द गर्न सल्लाह दिनु पूर्ण रूपमा वैध छ।"

"रिफ्यूज टु फ्लाई" पहललाई अगाडि बढाउन, KnowDrones.com ले १५-सेकेन्डको टेलिभिजन विज्ञापनहरू प्रसारण गर्दै आएको छ (https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.be) अमेरिकामा ड्रोन खुफिया र नियन्त्रण केन्द्रहरू नजिकका क्षेत्रहरूमा CNN, FoxNews, MNBC र अन्य नेटवर्कहरूमा। सशुल्क स्थानहरू, जसको लागत आंशिक रूपमा Veterans for Peace का सदस्यहरूले बेहोरेका छन्, ड्रोन आक्रमणको मानवीय क्षति देखाउँछन् र ड्रोन अपरेटरहरूलाई उडान गर्न अस्वीकार गर्न आग्रह गर्छन्।

विज्ञापनहरू क्रिच एएफबी नजिकै लास भेगासमा र बील एएफबी नजिकै उत्तरी क्यालिफोर्नियामा देखा परेका छन्। तिनीहरू हाल सिराक्यूज बाहिर ह्यान्कक एयर नेशनल गार्ड बेस नजिकै र नियाग्रा फल्स नजिकै एयर गार्ड बेस नजिकै न्यूयोर्कको माथिल्लो भागमा प्रसारण भइरहेका छन्; थप प्रदर्शनहरू चाँडै अमेरिकाका अन्यत्र पनि निर्धारित गरिनेछ।

तल पत्र छ:  

अवकाशप्राप्त र पूर्व अमेरिकी सैन्य कर्मचारीहरूले ड्रोन अपरेटरहरूलाई उडान मिसनहरू अस्वीकार गर्न आग्रह गर्छन्

संयुक्त राज्य अमेरिकाको सेनाका अवकाशप्राप्त र पूर्व सदस्यहरूको रूपमा, हामी संयुक्त राज्य अमेरिकाका ड्रोन पाइलटहरू, सेन्सर अपरेटरहरू र समर्थन टोलीहरूलाई ड्रोन निगरानी/हत्या अभियानहरूमा कुनै पनि भूमिका खेल्न अस्वीकार गर्न आग्रह गर्दछौं। यी अभियानहरूले व्यक्तिहरूको जीवन, गोपनीयता र उचित प्रक्रियाको अधिकारको रक्षा गर्न अभिप्रेरित घरेलु र अन्तर्राष्ट्रिय कानूनहरूको गहन उल्लङ्घन गर्दछन्।

अफगानिस्तान, पाकिस्तान, यमन, सोमालिया, इराक, फिलिपिन्स, लिबिया र सिरियामा संयुक्त राज्य अमेरिकाको ड्रोन आक्रमणबाट कम्तिमा ६,००० मानिसहरूको ज्यान अन्यायपूर्ण रूपमा लिइएको छ। यी आक्रमणहरूले अन्तर्राष्ट्रिय कानून र मानव अधिकारका सिद्धान्तहरूलाई पनि कमजोर पारिरहेका छन्, जस्तै १९४८ मा एलेनोर रुजवेल्टको मार्गदर्शनमा दोस्रो विश्वयुद्धको अत्याचारको रगतलाई ताजा रूपमा मनमा राखेर लेखिएको संयुक्त राष्ट्र संघको मानव अधिकारको अन्तर्राष्ट्रिय घोषणापत्रमा उल्लेख गरिएका सिद्धान्तहरू। संयुक्त राज्य अमेरिका यस घोषणापत्रमा हस्ताक्षरकर्ता हो।

संयुक्त राज्य अमेरिकाको ड्रोन अपरेशनमा संलग्न व्यक्तिहरू जसले ड्रोन मिसनहरूमा भाग लिन अस्वीकार गर्छन् उनीहरूले न्युरेम्बर्ग ट्रिब्युनलको बडापत्र र ट्रिब्युनलको फैसला, संयुक्त राष्ट्र संघ १९५० मा मान्यता प्राप्त अन्तर्राष्ट्रिय कानूनका सिद्धान्तहरूको सिद्धान्त IV अनुसार काम गर्नेछन्:

"कुनै व्यक्तिले आफ्नो सरकार वा उच्च पदस्थ व्यक्तिको आदेश अनुसार काम गरेको तथ्यले उसलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत जिम्मेवारीबाट मुक्त गर्दैन, यदि वास्तवमा नैतिक छनौट सम्भव भएको भए।"

त्यसो भए, हो, तपाईंसँग एउटा विकल्प छ - र कानून अन्तर्गत दायित्व। नैतिक छनौट गर्नुहोस्। कानुनी छनौट गर्नुहोस्।

हस्ताक्षर गरियो:

केनेथ एश E3 अमेरिकी सेना भियतनाम १९६९ - १९७१

वेन्डी ब्यारान्को एसपीसी अमेरिकी सेना २००३ - २००६

ब्यारी बिन्क्स E5 अमेरिकी सेना 1964-1967

रसेल ब्राउन सीपीएल अमेरिकी मरीन कोर्प्स १९६६-१९६८

बेन चिट्टी PO2 अमेरिकी नौसेना १९६५ - १९६९

गेरी कन्डोन प्रा. लि. अमेरिकी सेना १९६७ - १९६९

बिल डिस्लर E5 अमेरिकी सेना १९६६-१९६८

आर्थर एच डोरल्याण्ड YN3 अमेरिकी नौसेना 1964 - 1967

केली डगर्टी सार्जेन्ट - E-5 अमेरिकी सेना राष्ट्रिय गार्ड १९९६ - २००४

जोनाथन एङ्गल एसएफसी (ई-७) अमेरिकी सेना २००४ - २०१३

माइक फर्नर HM3 अमेरिकी नौसेना १९६९ - १९७३

ब्रुस ग्याग्नन एसजीटी अमेरिकी वायु सेना १९७१ - १९७४

बिल जे. गिल्सन AE2 अमेरिकी नौसेना १९५४ - १९५८

माइक हास्टी E5 अमेरिकी सेना १९६९ - १९७२

माइकल हियरिङ्टन E1 अमेरिकी सेना १७१^st पैदल सेना १९७०-१९७१

डड हेन्ड्रिक क्याप्टेन अमेरिकी वायु सेना १९६३-१९६७

हर्बर्ट जे. हफम्यान SPC3 अमेरिकी सेना १९५४ - १९५६

म्याथ्यू होह सीपीटी युएस मरीन कोर्प्स १९९८ - २००८

म्याट हावर्ड सीपीएल अमेरिकी मरीन कोर्प्स २००१ - २००६

आरोन ह्युजेस एसजीटी (ई-५) इलिनोइस नेशनल गार्ड २००० - २००६

तारक काउफ PVT US आर्मी एयरबोर्न इन्फन्ट्री 1959 - 1962

ब्यारी लाडेनडोर्फ लेफ्टिनेन्ट अमेरिकी नौसेना १९६४ - १९६९

एरिक लोबो PO3 अमेरिकी नौसेना १९७६ - १९८२

म्यागी मार्टिन एसजीटी ई-५ अमेरिकी सेना २००१-२००६

केनेथ ई. मेयर्स एमएजे अमेरिकी मरीन कोर्प्स रिजर्भ १९५८ - १९६६ (सक्रिय ड्युटी) १९६७ - १९७८ (रिजर्भ)

रे म्याकगभर्न सीपीटी अमेरिकी सेना १९६२ - १९६४

निक मोटरन एलटीजेजी अमेरिकी नौसेना १९६० - १९६३

क्यारोल नास्ट क्याप्टेन अमेरिकी वायु सेना १९६९ - १९७९

टम पालुम्बो एसजीटी अमेरिकी सेना/अमेरिकी सेना रिजर्भ १९७८ - १९९२

बिल पेरी अमेरिकी सेनाको १०१ औं एयरबोर्न/टेट आक्रमण १९६६ - १९६८

काइल पेटलक ०-१ अमेरिकी वायु सेना २०००-२००२

चार्ल्स आर. पावेल E4 अमेरिकी वायुसेना १९६१-१९६५

डग रलिङ्स SPC4 अमेरिकी सेना भियतनाम १९६९ - १९७०

जॉन सी. रेगर SPC5 अमेरिकी सेना 1959 - 1962

जोभानी एल. रेयेस एसएसजी अमेरिकी सेना १९९४ - २००५ सक्रिय ड्युटी। २००५ - २००७ रिजर्भ

हन्ना रोबर्ट्स लेफ्टिनेन्ट (०३) अमेरिकी नौसेना २००९ - २०१४

स्टिभन ई. सेल्जलर E1 अमेरिकी सेना भियतनाम १९६९ - १९७०

बेन्जामिन श्रेडर ई-४ अमेरिकी सेना २००१-२००५

चक सियर्सी E5 अमेरिकी सेना १९६६ - १९६९

रोबर्ट एल. स्टेबिन्स प्रथम अमेरिकी सेना १९५६ - १९५८

विल थोमस E3 अमेरिकी नौसेना १९६१ - १९६३

Cres Vellucci E-5 अमेरिकी सेना भियतनाम 1969 - 1971

जाचरी विघम एसजीटी म्यासाचुसेट्स एयर नेशनल गार्ड २००६ -२०१२

एन राइट अमेरिकी सेनाको कर्नेल (सेवानिवृत्त)