ओर्लान्डो नाइटक्लब त्रासदी पछि वेटरन्सले घृणा र हिंसाको प्याथोलोजीहरू कुरा गर्छन्

ब्रायन ट्राउटम्यानद्वारा, शान्तिका लागि दिग्गजहरू

ओर्लान्डोको पल्स नाइटक्लबमा भएको भयानक आक्रमण पछिका दिनहरूमा - आधुनिक अमेरिकी इतिहासको सबैभन्दा खराब सामूहिक गोलीबारी मध्ये एक, जसले 49 जनाको ज्यान लियो (50 जना शूटर गन्दै) र 50 भन्दा बढी घाइते भए - प्रमाणहरू माउन्ट गर्न थाले। बन्दुकधारीले धेरै उद्देश्य राखेको हुन सक्छ। हिंसाको उत्पत्तिको बारेमा अनुसन्धानले के पत्ता लगाएको छ, जसमा हिंसात्मक कार्य गर्ने अधिकांश व्यक्तिहरू जटिल, बहुमुखी र अन्तर्क्रियात्मक कारकहरूद्वारा संचालित हुन्छन् भन्ने ज्ञान समावेश भएको कुराको प्रकाशमा यो प्रमाण अचम्मको कुरा होइन। हिंसाको मूल कारणहरूलाई एक वा दुई स्रोतहरूमा घटाउन सकिँदैन। एक क्लिच आह्वान गर्न, संसार कालो र सेतो छैन। हिंसाको प्रकृति कुनै अपवाद छैन, र यसको बारे हाम्रो व्यक्तिगत र सामूहिक बुझाइ पनि हुनु हुँदैन यदि हामीले प्रभावकारी रूपमा सम्बोधन गर्न र त्यसका सबै रूपहरूलाई रोक्ने हो भने।

यो बढ्दो रूपमा स्पष्ट हुँदै गइरहेको छ कि हत्यारा र्‍यापको लागि शूटरको कथित औचित्यहरू मध्ये एक उसको यौन झुकावमा तीव्र मनोवैज्ञानिक र भावनात्मक पीडा हुन सक्छ - उसको सम्भावित विचित्रतामा गहिरो लाज, अपमान र तीतोपनको विनाशकारी मिश्रण। उसको स्पष्ट विचित्र झुकाव बाहेक, त्यहाँ शूटरको जीवनको बारेमा धेरै उल्लेखनीय विवरणहरू थिए जुन मनसायको बारेमा धेरै छलफलको क्रममा छोडिएको थियो: उसको घरेलु हिंसाको इतिहास, दुबै पीडित र बाल्यकालमा यसको साक्षीको रूपमा; संग उनको रोजगार G4S, विश्वको सबैभन्दा ठूलो निजी सुरक्षा फर्महरू मध्ये एक, जसको लागि उनले किशोर अपराधीहरूलाई जेल सजाय र दुर्व्यवहार समावेश गर्ने सेवाहरू प्रदान गरे; र, NYPD प्रति उनको आकर्षण, जसलाई उनले स्पष्ट रूपमा एक पुलिस अफिसरको रूपमा मूर्ति बनाए। थप रूपमा, प्रत्यक्षदर्शी र परिचितहरूबाट गवाहीको आधारमा, नस्लवादले पनि उनको लक्ष्यको छनौटलाई प्रभाव पार्न सक्छ। अझ के हो भने, हामीलाई रिपोर्टहरूबाट थाहा छ कि तथाकथित अमेरिकी नेतृत्वको "आतंक विरुद्धको युद्ध" र विश्वभरि सञ्चालित आतंककारी समूहहरूको पछाडिको विचारधारा र अत्याचारले बन्दुकधारीको अकथनीय कार्यमा योगदान पुर्‍याएको हुन सक्छ।

यी सबै कारकहरू, साथै थप कारणहरू जुन आगामी दिन र हप्ताहरूमा देखा पर्न सक्छ, शूटरको विषाक्त सोच र विचलनमा भूमिका खेलेको हुन सक्छ, र अन्ततः नरसंहारको नेतृत्व गर्‍यो जुन त्यो भयानक रात प्रकट भयो। यी कारणहरूका लागि, साथै अरूहरूका लागि, ओर्लान्डोमा भएको आक्रमणलाई थकित र पारोचियल परहेजले व्याख्या गर्न सकिँदैन, "तिनीहरूले हामीलाई हाम्रो स्वतन्त्रताको कारण घृणा गर्छन्"कसैले यसको वैधताको बारेमा मानिसहरूलाई विश्वस्त गराउनको लम्बाइको पर्वाह नगरी। तैपनि, नाइटक्लबको त्रासदीको खबर फैलिएको लगभग तुरुन्तै, विभिन्न राजनीतिक नेताहरू र कर्पोरेट मिडियाका सदस्यहरू, अरूहरू लगायत, मुस्लिमहरू विरुद्ध चयनात्मक घृणा र कट्टरतामा संलग्न हुन थाले। उनीहरुले प्रश्न सोधेनन् । उनीहरुले जवाफ चाहेनन् । उनीहरूले बन्दुकधारीको पृष्ठभूमिको बारेमा विश्वसनीय जानकारीलाई सहज रूपमा बेवास्ता गरे वा छुट दिए र तथाकथित "कट्टरपन्थी" इस्लामलाई दोष दिन तिनीहरूको कट्टरपन्थी सोचमा स्वत: त्रुटि भयो।

घृणा फैलाउनेहरूले, विशेष गरी राष्ट्रिय त्रासदीको बेलामा, तिनीहरूको कट्टरता, कायरता र खराब चरित्र मात्र प्रकट गर्दछ, र तिनीहरूले चाहे वा नगर्ने, कमजोर अल्पसंख्यक समूहहरू विरुद्ध थप शत्रुतालाई उक्साउँछन्। त्यस्ता प्रतिक्रियावादी सोचका अभ्यासकर्ताहरूले आप्रवासन र विदेशी "आतंकवाद" को रेड हेरिंग प्रयोग गरेर आफ्नै भेदभाववादी र जिंगोइस्टिक एजेन्डाहरू अगाडि बढाउने गर्छन्। यो लापरवाह र गैरजिम्मेवार व्यवहारले मात्र इस्लामोफोबिया र मुस्लिमहरू विरुद्ध घृणित अपराधहरू बढाउँछ।

आतंकवाद र "अन्य" को बारे मा demagoguery र भय फैलाउने बहु-ट्रिलियन डलर युद्ध उद्योग को लागी अत्यन्त आकर्षक छ। ओर्लान्डोमा भएको दुखद घटनाले युद्धका मुनाफा कमाउनेहरूलाई अझ धनी बन्ने अर्को अवसर साबित गर्न सक्छ। इस्लामोफोबिया र नस्लवादले युद्ध बेच्छ। होमोफोबिया, घरेलु हिंसा, सुरक्षा-निगरानी राज्य र जेल-औद्योगिक परिसरको बारेमा राष्ट्रिय कुराकानी गर्दैन।

यदि हामीले इस्लामलाई गल्ती गरिरह्यौं भने हामी सामूहिक गोलीबारी कहिल्यै रोक्दैनौं। दुर्भाग्यवश, तथापि, धर्मलाई लक्षित र मुस्लिम विरोधी संचार गर्न र फैलाउन साना दिमागका मानिसहरूद्वारा शोषण जारी रहनेछ।, अति-राष्ट्रवादी प्रचार। अन्य धर्मको नाममा जस्तै कहिलेकाहीं इस्लामको नाममा पनि भयानक हिंसा हुन्छ। यद्यपि, यसले कुनै पनि हिसाबले धर्मलाई यसको लागि दोषी बनाउँदैन, तैपनि इस्लामलाई जानाजानी र बारम्बार बलिको बोका लगाइन्छ।

सामूहिक गोलीबारीलाई इस्लाममा श्रेय दिनु एकदमै मूर्खता हो, विशेष गरी जब यी घटनाहरूको इमानदार विश्लेषणले हिंसाका विकृतिहरूको सन्दर्भमा जटिल जवाफहरू प्रदान गर्दछ। यदि यो सामूहिक गोलीबारी हटाउन एक विशेष जनसांख्यिकीयलाई दोष लगाउने वा प्रतिबन्ध लगाउने बारे हो भने, सांख्यिकीय डेटाले धर्मलाई उम्मेदवार हुनु हुँदैन भनेर देखाउँछ। अल्बानी टाइम्स युनियनका क्रिस चर्चिलले हालैमा यस बिन्दुलाई राम्रोसँग व्यक्त गरेका छन् स्तम्भ: "...यदि तपाईंले भर्खरै भएको सामूहिक गोलीबारीको लामो सूची हेर्नुभयो भने, तपाईंले मद्दत गर्न सक्नुहुन्न तर यसलाई मुस्लिम वा आप्रवासी समस्या भन्नु पूर्ण रूपमा बेइमानी हो ... यसलाई क्रोधित र पृथक युवा भन्नु धेरै सही हुनेछ। मानिस समस्या। वास्तवमा, यदि लक्ष्य सामूहिक गोलीबारी अन्त्य गर्ने हो भने, यसले मुस्लिमहरूलाई प्रतिबन्ध लगाउनु भन्दा 35 वर्ष मुनिका सबै पुरुषहरूलाई प्रतिबन्ध लगाउनु धेरै अर्थपूर्ण हुनेछ।"

सामूहिक गोलीबारीको समस्या धर्ममा जरा गाडेको मात्र होइन, ध्वनि बन्दुक नियन्त्रणको नीतिले निवारक दृष्टिकोणहरूको बारेमा केही ठोस प्रमाणहरू प्रदान गर्दछ: उनको पछिल्लोमा स्तम्भ, निकोलस क्रिस्टोफ, द न्यु योर्क टाइम्सका लागि पुलित्जर पुरस्कार विजेता स्तम्भकार, यस तथ्यमा ध्यानाकर्षण गर्दछन्, "विगत दुई दशकहरूमा क्यानाडामा आठ सामूहिक गोलीबारी भएको छ। हालसम्म यो महिना, संयुक्त राज्य अमेरिकाले पहिले नै २०… क्यानाडाको जनसंख्या 20 प्रतिशत मुस्लिम छ, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिकामा लगभग 3.2 प्रतिशत मुस्लिम छ - तर क्यानाडामा हामीले भर्खरै ओर्लान्डो, फ्ला।, वा डिसेम्बरमा सान बर्नार्डिनो, क्यालिफोर्नियाको समलिङ्गी नाइटक्लबमा अनुभव गरेको जस्तो नरसंहार भएको छैन। त्यसैले सायद समस्या यति धेरै मुस्लिमहरू नियन्त्रण बाहिर होइन तर बन्दुकहरू नियन्त्रण बाहिर छ।" त्यसकारण, इस्लाम समस्या हो भन्ने कुरामा जोड दिनु भनेको धर्मको सम्बन्धमा गहिरो अज्ञानता वा स्पष्ट र विषम जातिवादलाई उजागर गर्नु हो।

राम्रो समाचार यो हो कि पल्समा सामूहिक गोलीबारीलाई प्रभाव पार्न सक्ने हिंसाका बहुविध र अन्तरसम्बन्धित रूपहरू पहिचान गर्न र हटाउन लगनशीलताका साथ काम गर्ने विरोधी र शान्ति र न्याय समूहहरूको उल्लेखनीय संख्या छ। द#VetsVsHate आन्दोलन यो काम को एक उदाहरण हो। #VetsVsHate सहितको प्रयासबाट प्रेरित भएको थियो दिग्गजहरूले इस्लामोफोबियालाई चुनौती दिन्छन् अभियान, एक राष्ट्रिय पहल पशुपतिहरूको लागि शान्ति सँगको सहकार्यमा यस वर्षको सुरुमा इराक वारफेन्स विरुद्ध द युद्ध (IVAW)। यो अभियानले मुस्लिमहरूलाई मौखिक र शारीरिक निशाना बनाउने र त्यसलाई रोक्न खोजेको छ। जमिनमा अहिंसात्मक विरोधको साथ/मुस्लीमहरूमा निर्देशित भाइट्रिओल विरुद्ध सविनय अवज्ञा कार्यहरू, सोशल मिडिया एउटा माध्यम भएको छ जसको माध्यमबाट दिग्गज र सहयोगीहरूले मुस्लिम समुदायको प्रतिरक्षा र ऐक्यबद्धता व्यक्त गरेका छन्।

थप न्यायपूर्ण र शान्तिपूर्ण भविष्य निर्माण गर्न मद्दत गर्नका लागि युद्ध उन्मूलन गर्नका साथै सबै प्रकारका हिंसा अन्त्य गर्न समर्पित संस्थाको रूपमा, VFP ले विश्वास गर्छ बयान ओर्लान्डो मा सामूहिक गोलीबारी मा। कथन पढ्छ, आंशिक रूपमा: "यस्ता त्रासदीहरूले प्रायः मानिसहरूलाई कसैलाई वा केहि दोष खोज्न नेतृत्व गर्दछ। शान्तिका लागि दिग्गजहरूले LGBTQ र मुस्लिम समुदायहरू विरुद्ध घृणा कायम गर्ने प्रयासहरूलाई अस्वीकार गर्दछ। हामी सबैलाई यो प्रलोभनको प्रतिरोध गर्न आग्रह गर्दछौं। हामी सबै मानिसहरूलाई विभाजन र घृणाका शक्तिहरूलाई चुनौती दिन र सबै प्रकारको घृणाको विरुद्ध खडा हुन आह्वान गर्छौं; र यस समयमा विशेष गरी होमोफोबिया, इस्लामोफोबिया र मुस्लिम विरोधी कट्टरता विरुद्ध। बरु घृणा र पूर्वाग्रह बिनाको संसारको लागि काम गर्न आफैलाई पुन: प्रतिबद्ध गरौं।"

IVAW ले पनि जारी गर्यो बयान पल्समा भएको आक्रमणको बारेमा जुन VFP कथनमा व्यक्त गरिएका धेरै उस्तै बिन्दुहरूलाई छुन्छ।

दिग्गजहरूसँग शत्रुता र हिंसाको विकास र जीवनलाई नष्ट गर्ने विभिन्न तरिकाहरूमा अनौठो परिप्रेक्ष्य हुन्छ, किनकि तिनीहरूमध्ये धेरैलाई परिस्थितिहरूमा धकेलिएको थियो जहाँ यो अपरिहार्य र पूर्ण प्रदर्शनमा थियो। दिग्गजहरूले कसरी र किन "अन्य" को दानव र सतावटले हिंसा उत्पन्न गर्न सक्छ र कसरी गर्न सक्छ भन्ने बारे अधिकारसँग बोल्न सक्छन्। अक्सर, तिनीहरू सुन्न र सिक्न इच्छुक जो कोहीसँग आफ्नो अन्तर्दृष्टि साझा गर्न उत्सुक छन्। पल्स नरसंहारको नतिजा यस्तो समय साबित भएको छ जब दिग्गजहरू बोलिरहेका छन्।

तल चार दिग्गजहरूको आवाजहरू छन् जसले पल्स नाइटक्लब आक्रमण र पछि लाग्ने घृणित बयानबाजी र दोष खेलमा आफ्नो दृष्टिकोण प्रस्तुत गर्छन्:

"जब पनि विश्वभर गोली हानाहान वा बम विस्फोट हुन्छ, 1.7 अरब मुस्लिमहरूको सामूहिक हृदय चकनाचुर हुन्छ र "कृपया उनीहरूलाई इस्लामिक भएको दाबी गर्न नदिनुहोस्" भनी चिन्तित प्रार्थना गरिन्छ। यो किनभने सबै मुस्लिमहरूलाई थाहा छ कि इस्लामका सिद्धान्तहरूले घोषणा गर्दछ कि अन्यायपूर्ण रूपमा एक व्यक्तिको ज्यान लिनु भनेको ईश्वरको नजरमा सम्पूर्ण मानवतालाई मार्नु बराबर हो, विशेष गरी रमजानको यस समयमा - जब यो विवादमा संलग्न हुन पनि निषेध गरिएको छ। अर्को व्यक्ति धेरै कम सामूहिक गोलीबारी गर्छ। ओर्लान्डो शूटर एक धोखाधडी थियो, जसको एकमात्र विश्वास प्रणाली हिंसा र घृणा थियो भनेर संसारका प्रत्येक मुस्लिमलाई यो ठीक तरिकाले थाहा छ। तर, वास्तवमा, यो त्रासदी पछि, संसारले मुस्लिमहरूको परोपकार र भलाइको साक्षी दिइरहेको छ, जसले रक्तदान गरिरहेका छन् (उनीहरू खाना र पानीबाट उपवास बसेका भए पनि), खाँचोमा परेकाहरूलाई भोजन ल्याउँदै, वा, जस्तै। म, LGBTQ+ समुदायको काँधमा काँधमा काँध मिलाएर हामीले गुमाएको सुन्दर आत्माहरूको सम्झनामा आँसुको माध्यमबाट। हामीलाई थाहा छ कि अल्पसंख्यक समुदायको रूपमा हाम्रो नाताको बन्धन हिंसाले टुट्न सक्दैन र हुने छैन किनभने हाम्रो बन्धन प्रेम र एकताले बनेको छ र ती अनन्त छन्। -नेट तेरानी (नौसेना दिग्गज, VFP सदस्य, र फीनिक्स-आधारित VCI क्षेत्र आयोजक)

"हिजाब। अल्लाह। यी शब्दहरू हुन् जुन हामीले सोच्दछौं जब हामी "मुस्लिम" शब्दमा आउँछौं। मानिसहरू पनि "आतंकवादी" सोच्छन्, जुन सोच्ने एक विनाशकारी तरिका हो। 9/11 र ओर्लान्डो नरसंहार दुबै घटनाहरूले धेरैलाई ठूलो पीडा ल्यायो। तर हामीले यी दु:खद घटनाहरूले मुस्लिम समुदायलाई पनि चोट पुर्याएको बिर्सनु हुँदैन। जब 9/11 भयो, मलाई धेरै अमेरिकीहरूले भनेका थिए कि हामीले त्यहाँ गएर यसको बारेमा केही गर्न आवश्यक छ। तर, मैले इस्लाम बुझिनँ । मैले सबै मुस्लिमहरू खराब छन् भन्ने विश्वासलाई हटाउन, नजानेका मानिसहरूलाई इस्लामका विश्वासहरू व्याख्या गर्न चाहने व्यक्तिलाई भेटेँ। त्यस समयदेखि, मैले कहिल्यै पछाडि फर्केर हेरेको छैन र मरीन कोर्प्समा पनि (जब कि मैले कहिले तैनाथ गरेको छैन) म हाम्रा दाजुभाइ र दिदीबहिनीहरूको लागि उभिएँ, जसमध्ये केही मुस्लिम थिए। मेरो मनमा दुईवटा भनाइहरू आउँछन्: "इतिहासबाट पाठ सिक्न असफल हुनेहरूले यसलाई दोहोर्याउनेछन्" (सन्तायन) र "आँखाको बदलामा आँखाले सारा संसारलाई अन्धा बनाउँछ" (गान्धी)। ज्ञान शक्ति हो र यदि हामीले इस्लामलाई बुझेनौं भने इस्लामोफोबिया हटाउनको लागि हामीले आफैलाई शिक्षित गर्न आवश्यक छ।" -रेनी व्हिटफिल्ड (मरीन कोर दिग्गज, #VetsVsHate समर्थक)

 

"लैटिनक्सको रूपमा। एक मुस्लिम। एक दिग्गज। विषाक्त पुरुषत्व, सैन्यवाद, होमोफोबिया, र इस्लामोफोबियाले ओर्लान्डोमा भएको गोलीकाण्डमा योगदान पुर्‍याएको, साथै अमेरिकी मिडिया आउटलेटहरू र अमेरिकी राजनीतिज्ञहरूको पोष्टरिंगले बताएको कथालाई आकार दिन मद्दत गर्ने तरिकाहरूबारे छलफल गर्न गम्भीर कुराकानी आवश्यक छ। हामी समलिंगी, भिन्नलिंगी र सीमान्तकृत मानिसहरूप्रति भेदभाव गर्ने समाजमा बस्छौं। अमेरिका भरिका समुदायहरूमा, बालबालिका र वयस्क दुवैले LGBT+ समुदायप्रति दमनकारी व्यवहारलाई निरन्तरता दिन सिकिरहेका छन्। इस्लामोफोबिया जस्तै होमोफोबिया डर-संचालित हुन सक्छ, तर यो अपमान-संचालित पनि हो। -रेमन मेजिया (मरीन कोर दिग्गज, IVAW सदस्य, टेक्सास-आधारित VCI क्षेत्र आयोजक)

“धेरै समय पहिले, मैले समाचार नहेर्ने, रेडियो सुन्ने वा अखबार नियमित नपढ्ने बिन्दु बनाएको थिएँ। विष पिएजस्तो लाग्यो । हाम्रो समाजमा अवस्थित - कहिलेकाहीं - मलाई त्यस्तै लाग्छ; मौखिक अपमानको आक्रमण वा नबोलेको निर्णयको हेराइ। मेरो अस्तित्व कुनै अप्ठ्यारो होइन, मेरो छालाको रङ कुनै गल्ती होइन, म जसलाई माया गर्छु त्यो "पाप र म नरकमा जाँदैछु" होइन वा मेरो अन्तिम नामले म जान्छु भन्ने वारेन्टी गर्दैन। एकल र लेबल गरिएको। जब म मेरो घरबाट बाहिर निस्कन्छु, मैले भावनात्मक र आध्यात्मिक रूपमा आफूलाई "संसार"सँग सामना गर्न तयार गर्नुपर्छ। मलाई थाहा छ म ती व्यक्तिहरूसँग भेट्नेछु जसले विश्वास गर्छन् कि मुख्यधाराको आमसञ्चार माध्यमले उनीहरूलाई के खुवाउँदैछ: झूट र डर र घृणाको पूर्व-प्याकेज गरिएको निर्णयहरू समावेश गरी तयार गरिएको सारांश। जब म कुनै व्यक्तिसँग प्रत्यक्ष (वा अप्रत्यक्ष रूपमा) सामना गर्छु जसले ममाथि आफ्नो विष खसाल्छ, मैले उनीहरूको व्यवहारलाई प्रतिबिम्बित गर्न समय-समयमा काम गर्नुपर्छ, नत्र मैले त्यो व्यक्तिलाई मिडिया मेसिनले उनीहरूलाई के खुवाएको छ भनेर सत्य प्रमाणित गर्छु। मलाई विश्वास छ कि हामी सबै साँच्चै जोडिएका छौं। निस्सन्देह, म यो विश्वास संग संघर्ष गर्छु जब मैले अर्कोको डर र घृणा सामना गर्छु। चाहे त्यो क्षण होस् वा त्यसपछि, उनीहरूको क्रोध र घृणा हाम्रो देशका धेरैको भावनामा असुरक्षा र अशक्तिकरणको लक्षण हो भन्ने गहिरो अनुभव छ। मेरो उत्तरदायित्व भनेको मेरो यात्रा र सक्रियतालाई आध्यात्मिक सम्बन्धबाट जरा गाडिएको वास्तविक र तरल रहोस् भन्ने सुनिश्चित गर्नु हो। -मोनिक साल्हब (वायु सेना र सेनाका दिग्गज, VFP बोर्ड सदस्य)

यदि अमेरिकाका धेरै मानिसहरू, विशेष गरी हाम्रा सांसदहरूले, माथि उल्लेख गरिएका आवाजहरूलाई गम्भीरताका साथ सुनेका छन् र उठाएका छन् भने, हामीले धेरै निर्दोषहरूको ज्यान लिने र धेरै परिवारहरूलाई विनाश गर्ने किसिमको हिंसालाई रोक्न सार्थक कदमहरू चाल्न सक्छौं। ओर्लान्डो मा हप्ता। घृणापूर्ण बयानबाजी र मुस्लिम विरोधी भावनाले हामीलाई हिंसा रोक्नको लागि नजिक ल्याउन असफल हुनेछ। तर, यसले शत्रुतालाई निरन्तरता दिनेछ र संविधानलाई मेटाउनेछ । यो अस्वीकार्य छ र विविधता, समावेशीता र समानताको विकास गर्न र स्वदेश तथा विदेशमा रहेका सबै जनताका लागि नागरिक र मानवअधिकार सुरक्षित गर्न व्यक्तिगत र सामूहिक प्रयासद्वारा यसको प्रतिकार गर्नुपर्छ।

जवाफ छाड्नुस्

आफ्नो इमेल ठेगाना प्रकाशित गरिनेछ। आवश्यक क्षेत्रहरू मार्क *

सम्बन्धित लेख

हाम्रो परिवर्तनको सिद्धान्त

युद्ध कसरी अन्त्य गर्ने

शान्ति चुनौतीको लागि सार्नुहोस्
युद्ध विरोधी घटनाक्रम
हामीलाई बढ्न सहयोग गर्नुहोस्

साना दाताहरूले हामीलाई जान दिए

यदि तपाइँ प्रति महिना कम्तिमा $ 15 को पुनरावर्ती योगदान गर्न चयन गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ एक धन्यवाद उपहार चयन गर्न सक्नुहुन्छ। हामी हाम्रो वेबसाइटमा हाम्रा पुनरावर्ती दाताहरूलाई धन्यवाद दिन्छौं।

यो तपाइँको एक पुन: कल्पना गर्ने मौका हो world beyond war
WBW शप
कुनै पनि भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्