हेनरिक बुकर, डिसेम्बर २,, २०१ 27 बाट
जर्मनमा मूल अल्बर्ट लेजर द्वारा अंग्रेजी अनुवाद
नर्ड स्ट्रिम २ बाल्टिक ग्यास पाइपलाइन बिरूद्ध अब कुनै अमेरिकी प्रतिबन्धहरू छैनन्। अवैध पश्चिमी प्रतिबन्धको नीति अन्त्य हुनुपर्दछ।
हालसालै नर्ड स्ट्रिम २ बाल्टिक ग्यास पाइपलाइनमा अमेरिकी एकतर्फी प्रतिबन्ध लगाइएको छ जसको उद्देश्य सीधा जर्मनी र अन्य युरोपेली राष्ट्रहरूको कानुनी, सार्वभौमिक हितको विरुद्ध हो।
तथाकथित "युरोपमा ऊर्जा सुरक्षाको संरक्षणका लागि कानून" को उद्देश्य ईयूलाई महँगो, तरल प्राकृतिक ग्यास आयात गर्न बाध्य पार्ने उद्देश्यले गरिएको छ। क्षति अमेरिकाले अब नर्ड स्ट्रीम २ पाइपलाइन पूरा गर्न काम गरिरहेका सम्पूर्ण कम्पनीहरुलाई अनुमोदन दिन चाहन्छ भन्ने तथ्यले ट्रान्साटलान्टिक सम्बन्धमा ऐतिहासिक तल्लो बिन्दु हो।
यस पटक, प्रतिबन्धले जर्मनी र युरोपलाई प्रत्यक्ष प्रभाव पार्छ। तर वास्तवमा धेरै भन्दा धेरै देशहरूले अमेरिकी प्रतिबन्धहरूलाई क्रुर बनाउँदैछन् जसले अन्तर्राष्ट्रिय कानूनलाई उल्ल .्घन गर्छ। यो एउटा आक्रामक कार्य हो जुन ऐतिहासिक रूपमा युद्धको कार्यको रूपमा चित्रित छ। विशेष गरी इरानको बिरूद्ध प्रतिबन्ध नीतिको, सिरियाको विरुद्ध, भेनेजुएलाको विरुद्ध, यमनको बिरूद्ध, उत्तरी कोरियाको बिरूद्ध र यी देशका नागरिकहरूको जीवनमा नाटकीय असर पर्यो। इराकमा, १ 1990 XNUMX ० को पश्चिमी प्रतिबन्ध नीतिको वास्तविक युद्ध हुनु अघि सयौं हजारौं मानिस, विशेष गरी बालबालिकाको ज्यान लाग्यो।
हाँसउठ्दो कुरा, ईयू र जर्मनी पनि राजनीतिक रूपमा कुप्रसिद्ध देशहरू विरूद्ध प्रतिबन्ध लगाउन प्रत्यक्ष रूपमा संलग्न छन्। उदाहरणका लागि, युरोपियन युनियनले २०११ मा सिरियामा आर्थिक प्रतिबन्ध लगाउने निर्णय गर्यो। एक तेल प्रतिबन्ध, सबै वित्तीय लेनदेन को एक नाकाबन्दी, र सम्पूर्ण देश मा भारी संख्याका सामान र सेवाहरु मा एक व्यापार प्रतिबन्धित थियो। त्यस्तै, भेनेजुएला बिरूद्ध ईयूको प्रतिबन्ध नीतिको पुनः नवीकरण र कडा गरिएको छ। नतिजा स्वरूप, खाद्यान्न, औषधि, रोजगार, चिकित्सा उपचार, पिउने पानी, र बिजुलीको अभावका कारण जनताको जीवन असम्भव भएको छ र राशन हुनु पर्छ।
अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौताहरू पनि कूटनीतिक सम्बन्धहरूलाई विषाक्त बनाउँदै क्रुर रूपमा उल्लंघन भइरहेको छ। दूतावास र वाणिज्य दूतावासहरूको रोग प्रतिरोधात्मक क्षमता अब खुल्ला रूपमा बेइज्जत गरिएको छ, र रसिया, भेनेजुएला, बोलिभिया, मेक्सिको र उत्तर कोरिया जस्ता राष्ट्रहरूबाट राजदूत र वाणिज्य दूतावासका सदस्यहरूलाई उत्पीडन, स्वीकृत वा निष्कासन गरिएको छ।
पश्चिमी देशहरूको सैन्यवाद र प्रतिबन्ध नीतिको अन्ततः इमान्दार बहसको विषय हुनुपर्दछ। उनीहरूको “जिम्मेवारी टु प्रोटेक्ट” को बहाना प्रयोग गरी संयुक्त राज्य अमेरिकाको नेतृत्वमा पश्चिम र नाटोले गठित देशहरूले लक्षित राष्ट्रहरूमा विपक्षी समूहलाई समर्थन गर्दै वैदेशिक शासन परिवर्तनलाई गैरकानुनी रुपमा कार्यान्वयन गरिरहेछन् र उनीहरूले यी देशहरुलाई प्रतिबन्ध मार्फत कमजोर पार्न निरन्तर प्रयास गरिरहेका छन्। वा सैन्य हस्तक्षेप।
रुस र चीनप्रति आक्रामक सैन्य घेरा नीतिको संयोजन, US०० अरब अमेरिकी डलरको विशाल अमेरिकी युद्ध बजेट, नाटो देशहरूले आफ्नो सैनिक खर्चमा तीव्र वृद्धि गर्न इच्छुक, INF सन्धि समाप्त भएपछि तनाव बढाए र छोटो मिसाइलको परिचालन रूसी सीमा नजिकै चेतावनी समय सबै एक वैश्विक आणविक युद्ध को जोखिम मा योगदान।
राष्ट्रपति ट्रम्पको नेतृत्वमा पहिलो पटक, अमेरिकाको आक्रामक प्रतिबन्ध नीतिको अब आफ्नै सहयोगीहरूलाई निशाना बनाइएको छ। हामीले यसलाई उठेको आह्वान, पाठ्यक्रम उल्टाउने अवसर र अन्तमा जर्मन भूमिमा अमेरिकी सैनिक अड्डाहरू हटाउन र नाटो-गठबन्धन छोड्नको लागि आफ्नै सुरक्षा हितमा काम गर्ने अवसरको रूपमा बुझ्नु पर्छ। हामीलाई एउटा वैदेशिक नीति चाहिन्छ जसले शान्तिलाई पहिलो स्थानमा राख्छ।
अवैध एकतरफा प्रतिबन्धको नीति अन्तमा अन्त्य हुनुपर्दछ। नर्ड स्ट्रिम २ बाल्टिक ग्यास पाइपलाइन बिरूद्ध अब कुनै अमेरिकी प्रतिबन्धहरू छैनन्।
हेनरिक बुवेकर एक हो World BEYOND War बर्लिनका लागि अध्याय संयोजक
एउटा प्रतिक्रिया
ग्यास छैन!