बेलायतको सैन्य र हतियार कम्पनीहरूले Ind० व्यक्तिगत देशहरू भन्दा बढी कार्बन उत्सर्जन उत्पादन गर्दछ

म्याट केनार्ड र मार्क कर्टिस द्वारा, मे १,, २०२०

बाट दैनिक मेवरिक

पहिलो स्वतन्त्र गणना यस प्रकारको पत्ता लाग्यो कि बेलायतको सैन्य-औद्योगिक क्षेत्रले ually करोड people० लाख जनसंख्या भएको युगान्डा जस्ता individual० वटा व्यक्तिगत देशहरू भन्दा बर्ष ग्रीन हाउस ग्यासहरू उत्सर्जन गर्दछ।

२०१ UK-6.5२०१ in मा युके सैनिक क्षेत्रले .2017. million मिलियन टन कार्बन डाइअक्साइड योगदान गरेको थियो जुन पछिल्लो वर्ष सबै डाटा उपलब्ध छ। यसमध्ये प्रतिवेदनको अनुमान छ कि २०१ 2018-२०१2017 मा डिफेन्सको (एमओडी) कुल प्रत्यक्ष ग्रीन हाउस ग्यास उत्सर्जन 2018.०3.03 मिलियन टन कार्बन डाइअक्साइड बराबर थियो।

एमओडीको तथ्यांक एमओडीको वार्षिक प्रतिवेदनको मुख्य पाठमा रिपोर्ट गरिएको ०. million million मिलियन टन कार्बन उत्सर्जनको स्तरभन्दा तीन गुणा बढी छ र यो बेलायतको सवारी उत्पादन उद्योगको उत्सर्जनसँग मिल्दोजुल्दो छ।

विश्वव्यापी उत्तरदायित्वका लागि वैज्ञानिकहरूको डा। स्टुअर्ट पार्किंसनले लिखित यो नयाँ रिपोर्टले कार्बन उत्सर्जनको स्तरको बारेमा बेलायतको एमओडी जनतालाई “भ्रमित” गरिरहेको छ।

विश्लेषणले युके सेनाको कार्बन उत्सर्जन गणना गर्न अर्को विधि पनि प्रयोग गर्दछ - वार्षिक रक्षा खर्चको आधारमा - जसले पाए कि यूके सेनाको जम्मा “कार्बन फुटप्रिन्ट” ११ करोड टन कार्बन डाइअक्साइड बराबर छ। यो MOD ​​वार्षिक रिपोर्टको मुख्य पाठमा उद्धृत तथ्या than्कहरू भन्दा ११ गुणा बढी छ।

कार्बन फुटप्रिन्ट एक "उपभोग-आधारित" दृष्टिकोण प्रयोग गरी गणना गरिन्छ, जुन सबै लाइफसाइकल उत्सर्जनहरू समावेश गर्दछ, जस्तै कच्चा मालको निकासी र फोहोर उत्पादनहरूको विसर्जनबाट विदेशमा उत्पन्न हुनेहरू।

यो रिपोर्टले यूकेलाई प्रमुख खतराहरूको सामना गर्न एमओडीको प्रतिबद्धताका बारे नयाँ प्रश्न खडा गर्नेछ। संगठनले यसको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भूमिका भनेको "बेलायतको रक्षा" हो र यसले जलवायु परिवर्तनलाई सम्मान गर्दछ - जुन मुख्यतया कार्बन उत्सर्जनले बढेको हो - प्रमुख सुरक्षाको रूपमा। खतरा.

एक वरिष्ठ ब्रिटेन सैनिक कमाण्डर, रियर एडमिरल नील मोरिसेट्टी, भने २०१ 2013 मा मौसम परिवर्तनले बेलायतको सुरक्षालाई जोखिम खडा गरेको साइबर हमला र आतंकवादले देखाएको खतरा जत्तिकै गम्भीर छ।

कोविड - १ crisis को स crisis्कटको कारण भएको छ कलहरू विज्ञहरूद्वारा बेलायती रक्षा र सुरक्षा प्राथमिकताहरूको पुनर्मूल्यांकन गर्न। उक्त रिपोर्टले चेतावनी दिएको छ कि भविष्यमा ठूलो मात्रामा सैन्य सञ्चालनले ग्रीनहाउस ग्यास उत्सर्जनमा “ठूलो बृद्धि” गर्नेछ, तर यी सरकारी निर्णय लिने कुरामा ध्यान दिँदैन।

सैन्य गतिविधि जस्तै लडाकू विमान, युद्धपोत र ट्याks्की तैनाती, र विदेशी सैन्य अड्डाहरूको प्रयोग, अत्यधिक ऊर्जा गहन र जीवाश्म ईन्धनहरूमा निर्भर गर्दछ।

हतियार निगमहरू

प्रतिवेदनले २ UK अग्रणी बेलायतमा आधारित हतियार कम्पनीहरू र अन्य मुख्य आपूर्तिकर्ताहरूले एमओडीलाई तयार पार्ने कार्बन उत्सर्जनको पनि विश्लेषण गर्दछ, जसले सँगै करीव 25 85,000,००० मानिसहरूलाई रोजगार दिन्छ। यो गणना गर्दछ कि बेलायतको हतियार उद्योगले १.1.46 मिलियन टन कार्बन डाइअक्साइड बराबरको वार्षिक उत्सर्जन गर्दछ, यो स्तर यूकेमा सबै घरेलु उडानहरूको उत्सर्जन जस्तै समान छ।

बेलायतको सब भन्दा ठूलो हतियार निगम बीएई प्रणालीले बेलायतको हतियार उद्योगबाट उत्सर्जनको %०% योगदान पुर्‍यायो। अर्को सबैभन्दा ठूलो एमिटरहरू बेबकक इन्टरनेसनल (%%) र लियोनार्डो (%%) थिए।

--बिलियन डलरको मूल्यको बिक्रीको आधारमा उक्त रिपोर्टले अनुमान गर्यो कि २०१ 9-2017२०१ in मा बेलायतको सैनिक उपकरणको निर्यातको कार्बन फुटप्रिन्ट २.२ मिलियन टन कार्बन डाइअक्साइड बराबर थियो।

प्रतिवेदनले निजी हतियार कम्पनीको क्षेत्रको पारदर्शितामाथि प्रश्न खडा गर्दछ जब यो वातावरणीय रिपोर्टि toको कुरा आउँछ। यो फेला पर्दछ कि सात युके आधारित कम्पनीहरूले उनीहरूको वार्षिक रिपोर्टमा कार्बन उत्सर्जनको बारेमा "न्यूनतम आवश्यक जानकारी" प्रदान गरेनन्। पाँच कम्पनीहरू - MBDA, एयरट्यान्कर, एल्बिट, Leidos यूरोप र WFEL - आफ्नो कुल उत्सर्जन मा कुनै डाटा प्रदान गरेन।

एमओडी आपूर्ति गर्ने केवल एक कम्पनीले दूरसञ्चार निगम बीटीलाई यसको वार्षिक रिपोर्टमा प्रत्यक्ष र अप्रत्यक्ष हरितगृह ग्यास उत्सर्जनको गहन मूल्यांकन गर्दछ।

'त्रुटिपूर्ण रिपोर्टिंगको एक ढाँचा'

प्रतिवेदनले एमओडी "डाटा र यसका वातावरणीय प्रभावहरूका सम्बन्धित जानकारीमा अत्यधिक छनौट भएको" पत्ता लगाएको छ जुन "अक्सर त्रुटिमा फस्ने" भएको छ।

एमओडीले आफ्नो ग्रीन हाउस उत्सर्जनको बारेमा वार्षिक रिपोर्टको सेक्शनमा "सस्टेनेबल एमओडी" शीर्षक दिएको छ। यसले दुई ठूला क्षेत्रहरूमा आफ्ना गतिविधिहरूलाई वर्गीकृत गर्दछ: एस्टेट्स, जसमा सैन्य अड्डे र नागरिक भवनहरू सामेल छन्; र क्षमता, जिसमें युद्धपोतहरू, पनडुब्बीहरू, लडाकू विमानहरू, ट्याks्कहरू र अन्य सैन्य उपकरणहरू सामेल छन्।

तर कार्बन उत्सर्जनको तथ्या .्कले एमओडीले एस्टेट मात्र क्षमता प्रदान गर्दछ, क्षमतालाई मात्र होइन, पछिल्लो मात्र एनेक्समा प्रकट गरियो र रिपोर्टिंग वर्ष पछि दुई बर्ष मात्र।

तथ्या .्कले संकेत गर्छ कि ग्रीनहाउस ग्यास उत्सर्जन क्षमताको पूरै MOD को लागी of०% भन्दा बढी छ। लेखकहरूले टिप्पणी गरे कि "त्रुटिपूर्ण रिपोर्टिंगको बान्की धेरै वर्षहरूमा टिकाऊ MOD को एक विशेषता हो"।

केही सैन्य गतिविधिहरु नागरिक वातावरणीय कानूनहरु बाट छुट दिइन्छ - जहाँ MOD ले निर्णय गर्दछ कि त्यहाँ एक "रक्षा आवश्यकता" छ - र यो, रिपोर्ट को तर्क, पनि रिपोर्टिंग र नियमन बाधा।

उक्त प्रतिवेदनमा भनिएको छ, “मन्त्रालय र यसका मातहत निकायका लागि काम गर्ने अधिकांश नागरिक ठेकेदारहरू लगायत एमओडी र यसको मातहत निकायहरू क्राउन इम्यूनिटीको प्रावधानमा पर्छन् र त्यसैले वातावरणीय एजेन्सीको कार्यान्वयनको अधीनमा छैनन्।

युद्धको मैदानमा हतियारको प्रयोगले कार्बन उत्सर्जनको महत्त्वपूर्ण मात्रा उत्पादन गर्न सक्छ र अन्य वातावरणीय प्रभाव पनि पर्दछ, तर त्यस्तो क्षतिको गणना गर्न पर्याप्त जानकारी उपलब्ध छैन।

तर रिपोर्टले पत्ता लगायो कि २००OD-०50 देखि २०१––१– सम्म १० वर्षमा एमओडीको ग्रीनहाउस ग्यास उत्सर्जन about०% ले घट्यो। मुख्य कारणहरू यो हुन् कि बेलायतले इराक र अफगानिस्तानमा आफ्नो सैन्य संचालनको आकार घटायो र डेभिड क्यामरून सरकारले आफ्नो “तपस्या” नीतिहरूको एक हिस्साको रूपमा खर्च खर्च कटौती गरेपछि सैन्य अड्डा बन्द गर्यो।

उक्त प्रतिवेदनमा भनिएको छ कि भविष्यमा सैनिक उत्सर्जन अझ बढी खस्कने सम्भावना छैन, यो योजनाले सैन्य खर्चमा योजनाबद्ध बृद्धि, उच्च ऊर्जा खपत गर्ने सवारीसाधनहरूको अधिक तैनाती जस्ता बेलायतको दुई नयाँ विमान वाहकको विस्तार र विदेशी सैन्य अस्थाहरूको विस्तारलाई औंल्याएको छ।

उक्त रिपोर्टमा भनिएको छ, "बेलायतको सैन्य रणनीतिमा मात्र एउटा ठूलो परिवर्तन ... कम [ग्रीन हाउस ग्यास] उत्सर्जन सहित निम्न स्तरको वातावरणीय प्रभाव निम्त्याउने सम्भावना छ," प्रतिवेदनमा भनिएको छ।

विश्लेषणले युकेका नीतिहरूले सशस्त्र बलको प्रयोगलाई न्यून पार्दै गरीबी, बिरामी स्वास्थ्य, असमानता र वातावरणीय स cris्कटहरूको सामना गर्ने "मानव सुरक्षा" दृष्टिकोणको प्रवर्द्धन गर्नुपर्ने तर्क प्रस्तुत गर्दछ। "यसमा सबै प्रासंगिक युके कम्पनीहरू सहित व्यापक 'हतियार रूपान्तरण' कार्यक्रम समावेश हुनुपर्दछ, कामदारहरूको पुन: प्रशिक्षणका लागि रकम सहित।"

अन्य महत्वपूर्ण वातावरणीय मुद्दाहरूको प्रतिवेदनमा परीक्षण गरिएको छ। एमओडीले १ 20 .० देखि २० आणविक शक्ति पाएका पनडुब्बीहरूलाई सेवानिवृत्त गरेको छ, जुन सबैमा ठूलो मात्रामा खतरनाक रेडियोएक्टिभ फोहोर समावेश छ - तर ती मध्ये कुनै पनिलाई भत्काइएको छैन।

प्रतिवेदनले गणना गर्दछ कि एमओडीले अझै पनि यी पनडुब्बीहरुबाट ,,4,500०० टन खतरनाक सामग्री डिस्पोजल गर्न आवश्यक छ, विशेष गरी १,००० टन खतरनाक छ। १ 1,000 until1983 सम्म, MOD ले रेडियोएक्टिव फोहरलाई समुद्रमा हतियार प्रणालीबाट मात्र फ्याँक्यो।

MOD टिप्पणी गर्न अस्वीकार।

 

म्याट केनार्ड अनुसन्धानको प्रमुख हुन्, र मार्क कर्टिस सम्पादक, डेक्लासिफाइड युके, एक अन्वेषण पत्रकारिता संस्था बेलायतको विदेश, सैन्य र खुफिया नीतिहरूमा केन्द्रित थियो। ट्विटर - @ अवर्गीकृत यूके। तिमी सक्छौ यहाँ वर्गीकृत यूके दान गर्नुहोस्.