संरा अमेरिकाले अनावश्यक लक्षितहरुलाई बमोजिम माफी माग्छ जब यो राजनीतिक रुपमा राम्रो हुन्छ - अन्यथा, यो चुप लाग्न रुचाउँछ।
चार्ल्स डेभिस द्वारा, यी टाइम्समा
एक स्थानीय कार्यकर्ताले यसलाई "नरसंहार" पुरुष, महिला र बच्चाहरू, अहमद मोहम्मदले भने दैनिक जनावरया त मृत्युमा जलाइयो वा आफ्नो घर भित्र जिउँदै गाडिएको थियो बम विष्फोटले मानबिज शहर नजिकैको तोखर गाउँ र वरपरका समुदायहरूलाई हल्लायो। आरोप लगाइएको मृत्युको संख्या, विभिन्न मानवअधिकार संगठनहरू र भूमिमा कार्यकर्ताहरूले रिपोर्ट गरे अनुसार, दर्जनौंदेखि लिएर अमेरिकी नेतृत्वको हवाई आक्रमणबाट सयौं निर्दोष नागरिकहरूको मृत्युभयो र आक्रमणकारीको रूपमा यस क्षेत्रमा वर्षा भइरहेको थियो। सिरियाली डेमोक्र्याटिक फोर्स द्वारा, कुर्दिश र अन्य लडाकूहरूको संयुक्त राज्य अमेरिका समर्थित गठबन्धनले मानबिजलाई इस्लामिक स्टेटबाट फिर्ता लिन। त्यो जुलाई १ was हो, र संयुक्त राज्यले अझैसम्म सार्वजनिक रुपमा यी नागरिकको कथित मृत्युको बारेमा मान्यता दिएको छैन, यद्यपि अमेरिकाले यस क्षेत्रमा हवाई हमलाको पुष्टि गरिसकेको छ र यस दुर्घटनाको दावीको छानबिन गर्ने भनिएको छ।
यद्यपि अमेरिकाले सिरियामा अनावश्यक लक्ष्यहरू मार्न कथित रूपमा गरेको थिएन। सेप्टेम्बरमा अमेरिका र यसका गठबन्धनका साझेदारहरूले इरानी सीमा नजिक पर्ने सहर दीर एजोरको बाहिर सीरिजको केही भागमा हवाई हमला गरेका थिए। बशर अल असद सरकारको प्राथमिक सहयोगी रूसी सेनाका अनुसार यी हड्तालहरूले 60० भन्दा बढी व्यक्तिको ज्यान लियो।
तर यो पछिल्लो हवाई हमला बेग्लै थियोः मरेका नागरिकहरू नभई सरकारी सैनिकहरू थिए र उनीहरूको मृत्युको रिपोर्ट रूसले तुरुन्तै माफी माग्दा उच्च स्तरमा पुगेको थियो। सिरियाली सरकारले यो हमला जानीजानी भएको र आईएसआईएस विरुद्धको युद्धप्रति अमेरिकी प्रतिबद्धताको अभाव भएको आरोप लगाएको छ। अमेरिकी अधिकारीहरूले उनीहरूले आईएसआईएसको लक्षितलाई प्रहार गरिरहेका थिए भन्ने धारणा राखेका थिए र उनीहरूले सरकारी सेनालाई कुटिरहेका छन् भन्ने खबर पाउने बित्तिकै अमेरिकी अधिकारीहरूले उनीहरूलाई बन्द गरे।
अमेरिकी विदेश मन्त्री जोन केरीले “हामीले यो गर्यौं” भने संयुक्त राष्ट्र संघमा सुरक्षा परिषद बैठक “एउटा डरलाग्दो दुर्घटना। र यो हुने एकै क्षणमा, हामीले यसलाई स्वीकार्यौं, ”उनले उल्लेख गरे। हामीले "माफी माग्यौं र हामीले त्यो कसरी भयो भनेर पत्ता लगाउने कोसिस गर्यौं।"
युएस एयरफोर्सका कर्नल जोन थॉमस पनि त्यस्तै पत्रकारहरुलाई भनेयस घटनालाई पन्छाएर, "हामीले यस द्वन्द्वको दौरानमा कहिले पनि सरकारको निशानेमा हमला गरेका छैनौं।" उनले थपे, "हामीले त्यस्तो गर्ने थिएनौं, हामीले त्यो समयमा सोचेका थिएनौं र भविष्यमा पनि हुने छैनौं।" एक सीएनएन संवाददाता अनुसारएक अमेरिकी अधिकारीले भने कि अमेरिकाले मारिएका सिरियन सैनिकहरूको परिवारलाई शोक भुक्तान गर्ने विचार गर्नेछ, यो कुराले अफगानिस्तानमा आफ्नो हवाई हमलाले मारिएका व्यक्तिका आफन्तहरूलाई प्रस्ताव गरेको छ। (अमेरिकी रक्षा विभागले टिप्पणीको लागि अनुरोधलाई जवाफ दिएन।)
यो अन्य सिरियालीहरूका लागि फरक कथा हो the नि: सशस्त्र पुरुष, महिला र आफ्नै घरहरूमा मारिएका बच्चाहरू सहित।
Massacres, बहुवचन
जुलाई १ foreign को हड्ताल विसंगत थिएन, सिरियामा विदेशी सरकारको हवाई हमलाको अनुगमन गर्ने निगरानी समूह एयरवारसका अनुसार। अमेरिकाको नेतृत्वमा रहेको गठबन्धनले सेप्टेम्बर २०१ since देखि सिरियामा ,,19०० भन्दा बढी हवाई हमला गरिसकेको छ। एयरवारका अनुसार कम्तिमा 5,300 civilians० नागरिक मारिएका छन् र सम्भावित १,२०० भन्दा बढी। तर संयुक्त राज्यले केवल civilians 2014 आम नागरिकलाई मार्ने कुरा स्वीकार गरेको छ, एयरवारसको रिपोर्ट।
मानबिज घटनाको बारेमा सोध्दा एम्नेस्टी इन्टरनेसनलका अन्वेषक नील सामन्ड्स जवाफ दिन्छन्, "कुन?" सिरियाली डेमोक्र्याटिक फोर्सको सहरलाई आईएसआईएसबाट स्वतन्त्र तुल्याउने अभियानका लागि अमेरिकी हवाइ समर्थनको केही हप्ताहरूमा धेरै दुर्घटनाका घटनाहरू भए। जुलाई १ Tok को तोखर घटनामा सामन्ड्सले भनेका छन, "यो सम्भव छ कि at 19 भन्दा बढी सर्वसाधारण मारिए, हामीले देखेका सबै प्रमाणको आधारमा, चिहानको भिडियो क्लिप सहित।" समग्रमा उनी भन्छन, मानबिज क्षेत्रमा २०० भन्दा बढी नागरिकहरू मारिए।
आईएसआईएस अगस्त २०१ 2016 मा शहर छोडेर गयो।
एयरवार्सका निर्देशक क्रिस वुड्सका अनुसार “जब गठबन्धनले असदका सैनिकहरू मारिए पछि २ 24 घण्टाभित्रै आफ्नो त्रुटि स्वीकार्न सकेको थियो… (र क्षतिपूर्ति पनि प्रदान गर्दछ), नागरिकहरू प्रभावित हुँदा धेरै फरक नियमहरू लागू हुन्छन्” - एक फरक साममंडले "जिज्ञासु" भन्छ।
वुड्स भन्छन्, "अमेरिकाको नेतृत्वमा गठबन्धन र कुनै सार्वजनिक प्रवेशका कारण एक नागरिकको हत्या हुनुमा औसत ढिलाइ छ महिना छ," वुड्स भन्छन यी टाइम्समा। "र हाम्रो ज्ञानको सबैभन्दा राम्रो कुरा, कुनै पनि प्रभावित गैर-लडाकूलाई कुनै क्षतिपूर्ति भुक्तान गरिएको छैन।"
साममंडले अझ थपे कि “धेरै जसो घटनामा [सार्वजनिक प्रवेश] बिल्कुल आउँदैन,” र एम्नेस्टीले चाँडै नै अमेरिकी अधिकारीहरूसँग [नागरिकको हताहत हुने चिन्ता] खडा गर्ने छ। ”
सबै सिरियालीहरू अब सिरियामा बम विष्फोट गर्ने सबै राज्यहरूको नजरमा समान छैनन्। कर्नल थॉमसको टिप्पणीले देखाए अनुसार अमेरिकी र रूसको नेतृत्वमा मृत्युको बारेमा सरकारी सैनिकहरू कडाइका साथ सीमित छन् तर सिरियाका नागरिकहरू भने फरक छन्ः ओबामा प्रशासनले आईसिसको बिरूद्धको युद्धमा संलग्न भएको नियममा " युएसए टुडेको रूपमा धेरै लक्षित क्षेत्रहरू छन् जहाँ सम्भावना "- मात्र अवसर होइन -" १० नागरिकको मृत्यु हुने अनुमति दिइन्छ "।प्रकट भयो अप्रिलमा 2016।
मारिएका नागरिकहरूको कुनै पनि परिवारलाई क्षतिपूर्ति दिइएको छैन। "उपयुक्त परिस्थितिमा आदेशहरूले घाइते वा मृतकका परिवारलाई सहानुभूति व्यक्त गर्दै सोल्टिया भुक्तानी प्रदान गर्ने बारे विचार गर्न सक्दछन्," युएस सेन्ट्रल कमाण्ड (सेन्टकम) का प्रेस अधिकारी युएस एयरफोर्सका क्याप्टन मिशेल रोलिन्स बताउँछन्। यी टाइम्समा। "यी भुक्तानीहरू घाटा वा चोट को लागि क्षतिपूर्ति को रूप मा सेवा गर्न को लागी गरीएको छैन। यस समयमा सिरियामा सोल्टिया भुक्तानीको लागि कुनै अनुरोध आएको छैन। ”
तर के अमेरिकाले वास्तवमा यसमा भनिएको कुनै आफन्तको सम्बन्धमा पुगेको छ? "सिरियाको वर्तमान वातावरणले यी आरोपहरूको छानबिन गर्न अत्यन्त चुनौतीपूर्ण बनाएको छ," रोलिन्स भन्छन्। "परम्परागत अनुसन्धान विधिहरू जस्तै साक्षीहरूको अन्तर्वार्ता लिनु र साइटको निरीक्षण गर्नु सिरियामा सामान्यतया उपलब्ध छैन। त्यसकारण हामी सिरियामा परिवारका सदस्यहरू पहिचान गर्न र पत्ता लगाउन असमर्थ छौं। ” अमेरिकाको विशेष अपरेसन सेनाहरू मानबिज र उत्तरी सिरियाको अन्य भागहरूमा भूमिमा छन् भन्ने तथ्यको बाबजुद पनि यो कुरा हो।
अझै, CENTCOM ले यसलाई या त Manbij मा के भयो भनेर छानबिन गरिरहेको छ वा पहिले नै त्यसो गरिसकेको छ। "पारदर्शिताप्रति हाम्रो प्रतिबद्धता अनुरुप," रोलिन्स भन्छन्, त्यो अनुसन्धानबाट प्राप्त निष्कर्ष "सकेसम्म चाँडो जारी गरिनेछ।" रोलिन्सले यो पनि भन्यो कि सेप्टेम्बर १ 17 मा सिरियाली सरकारी सेनामा संलग्न Deir Ezor को बाहिर हुने घटनाको "अनुसन्धान हुनेछ", यद्यपि मानबिज जस्तो नभई अमेरिकाले माफी मागिसकेको छ।
अफगान नागरिकलाई पनि यो थोरै राम्रो हुन्छः जब अमेरिकाले उनीहरूलाई मार्छ वा उनीहरूको घरहरू नष्ट गर्दछ, यसले कहिलेकाँही क्षतिपूर्ति प्रदान गर्दछ - माथि सम्म अधिकतर केसहरूको लागि most २,2,500००, र १०,००० डलर सम्म प्रोपब्लिकाका अनुसार अरूहरूका लागि "अमेरिकी सेनालाई सहानुभूतिपूर्ण अनुहार" ल्याउनु हो। धेरै होइन, तर केहि। सीरियाको जीवन, स्पष्ट रूपमा, अफगानको जीवन भन्दा कम मूल्यवान छैन, तर क्षतिग्रस्त सम्पत्ति भन्दा कम। "दिल र दिमाग" जित्नु आईसिसको बिरूद्धको युद्धमा अमेरिकी रणनीतिको हिस्सा होइन, कट्टरपन्थीलाई केवल बम पन्छाउन सकिन्छ भन्ने धारणामा आधारित छ। र जबकि एयरवारले रिपोर्ट गरे कि अमेरिकी हवाई हमलाबाट नागरिकको मृत्यु भयो उल्लेखनीय रूपमा तल मानबिजको कब्जाको क्रममा रणनीतिमा मौलिक परिवर्तन नगरी निर्दोषहरूको मृत्यु हुने सम्भावना अर्को युएस समर्थित आक्रमकको साथ सुरु हुन सक्छ।
नागरिकहरू एकातिर फालियो
सिरियाली गणवेशमा नभई सिरियाली नागरिकहरूको पक्षमा शक्तिशाली राज्य अधिवक्ता हुँदैन। कुनै सरकारले आफ्नै होइन तर विद्रोही वा आईएसआईएसले नियन्त्रण गरेको इलाकामा हवाई हमलाले मारेका सिरियनलाई मुद्दा बनाउँदैन। सरकारी स्वामित्वमा सिरियन अरब न्यूज एजेन्सी नोट पनि गरेन अमेरिकामा हालसालै सिरियामा भएको “जमानत बिग्रिएको” सबैभन्दा ठूलो घटना मानबिजमा आम नागरिकको हानी हुने रिपोर्ट छ।
“दुःखको कुरा, [असदको] सिरियाली सेनालाई रूसले समर्थन गरेको छ र हामी कसैको पनि समर्थन गर्दैनौं,” असद विरोधी स्वतन्त्र सिरियन सेना (एफएसए) का कमाण्डरले भने। मूलतः मानबिजका कमाण्डरले आफ्नो नाम गुप्त राख्न अनुरोध गरे किनभने उनी उत्तरी सिरियामा अमेरिकाको साथ आईएसआईएसको बिरूद्धको लडाईको रूपमा काम गर्दैछन् र त्यो सम्बन्धलाई खतरामा पार्न चाहँदैनन्।
उनले दाबी गरे कि जराब्लुस बाहिरी सामूहिक चिहानहरू देखे जुन सिरियाको एउटा शहर हो जुन अगस्टमा टर्कीले समर्थन गरेको आक्रमणको हिस्साको रूपमा आईएसआईएसबाट मुक्त गरिएको थियो र त्यस क्षेत्रमा अमेरिकी हवाई हमलाका पीडितहरू थिए। तर उनले कुनै प्रमाण देखेका छैनन् जुन अमेरिकाले जुलाईको मानबिज बम विस्फोटनमा भएको घटनाको तल पुग्न गम्भीर छ भन्ने कुरा देखे। एक प्रतिज्ञा गरिएको अनुसन्धानको बावजुद, "केहि पनि भएको छैन," उनी भन्छन्, कम्तिमा जहाँसम्म उसले देख्न सक्छ।
"यस्तो देखिन्छ कि हामीलाई अमेरिकीहरूले समर्थन गरेका छन्," कमाण्डर अझै भन्छन्, "तर हामी छैनौं।"
नागरिक र सैनिकको मृत्युको प्रतिक्रियाको भिन्नता भनेको ओबामाले रुस र इरानको असमान तुल्याउनु र असद्को चिह्न र सिरियाली जनताको हितका लागि उनको पूर्ण ध्यान नहुनुको संकेत हो, ”रोबिन यासिन-कसाब भन्छन ब्रिटिश-सिरियन coauthor को जलेको देशसिरियाको क्रान्ति र अहिंसात्मक क्रान्तिकारीहरूका बारेमा पुस्तक अझै पनि यसको प्रजातान्त्रिक, गैर-सांप्रदायिक भावनालाई जीवित राख्न खोजिरहेको छ। "यो धेरै मा उल्लेखनीय छोटो दृष्टि हो," उनी भन्छन् यी टाइम्समा, "कमसेकम होइन किनकि यसले जिहादीहरूको पश्चिमी-विरोधी कथनलाई बढावा दिन्छ।"
त्यो कथनको मात्रा, अनिवार्य रूपमा, "अरू कसले पायो?" धेरै सिरियालीहरूको लागि, असाद शासन अस्वीकार्य छ, र त्यहाँ छ एक बढ्दो धारणा कि अमेरिका सत्तामा रहदा Assad मा राजीनामा छ। जब अमेरिकाले उर्जालाई पश्चिममा प्रत्यक्ष खतराको रूपमा लिने उर्जामा केन्द्रित गर्दछ र सरकारी सैनिकहरू मारिएमा मात्र माफी माग्छ, जिहादीहरूको कथा बढी जोडदार हुन्छ। तपाईंको जीवन, चरमपन्थी भन्न सक्छन्, आफ्नो आतंक विरुद्धको युद्ध भन्दा अमेरिकाको लागि कम मूल्यवान छ।
"आतंकवाद संग युद्ध" को लागी सम्भावित सहयोगी बनाउँछ
"[मानबिज] घटनाले देखाउँदछ ... अमेरिका र असद शासनको बढ्दो पign्क्तिबद्धताले उनीहरूले" आतंकवादको बिरूद्ध लड्न "सहयोग पुर्याउँछन्," लीला अल-शमी भन्छिन्, जो बेलायती-सिरियाली वामपन्थी हुन्। जलेको देश। "सिरियालीहरूले एकपटक अमेरिकाको स्वतन्त्रताको लडाईमा सहयोगी हुनसक्ने आशा गरेका हुनसक्दछन्, वा [उनका] संरक्षक, पक्कै पनि हराए।"
सन् २०१ 2014 मा मानबिजमा आएका सिरियाली कार्यकर्ता लुब्ना मेरीले आईएसआईले एफएसएलाई निकालेका अघि पनि यही निष्कर्षमा पुगेको छः अमेरिकाले गैरसरकारी सिरियाली जनताको आतंकवादको बिरूद्ध युद्धलाई प्राथमिकता दिइरहेको छ। "रुसीहरू गत बर्षदेखि अमेरिकी सहयोगीहरूलाई निशाना बनाइरहेका छन् र अमेरिकीहरूले यसबारे केही गरिरहेका छैनन्," उनी भन्छिन्। जूनमा, उदाहरणका लागि, रूसी क्लस्टर बम न्यू सीरियन आर्मीमा गिराइयो, यो सानो समर्थक अमेरिकाको सानो समूहले सिरियाको पूर्वी मरुभूमिमा आईएसआईएससँग लड्ने एउटा विशेष समूह हो। आधा समयमा रूसले अमेरिकाको भन्दा झन्डै दुई गुणा बढी नागरिकहरूलाई मारेको छ। Airwars अनुसार.
अमेरिकाले यी सबै कुराको प्रतिक्रियालाई रूससँग संयुक्त बम विष्फोटन सम्झौताको पालना गर्यो: सेप्टेम्बरको सुरुतिर दुई देशले केही विपक्षी क्षेत्रमा असदको वायुसेना सीमित हुने तर (अहिलेको निराकरण नहुने) योजनाको प्रस्ताव गरे तर त्यसपछि आईएसआईएस र संयुक्त बिरूद्ध संयुक्त हवाई हमला गरे। पूर्व अल कायदा सम्बद्ध जबात फतेह अल शम।
"उनीहरूले रूसीहरू र सिरियाली सरकारसँगको उनीहरूको सम्बन्धको ख्याल राख्छन्," मेरी तर्क गर्दछन्। शीर्ष अमेरिकी अधिकारीहरूको सार्वजनिक अभिव्यक्ति ब्लीडिंग हृदय मुक्तिवादी हस्तक्षेपवादी हुन सक्छ, बम विस्फोट र घेरा हालेका सिरियालीहरूको दुर्दशामा सँधै चिन्तित हुन सक्छ - र यसैले, वामपन्थीका लागि यो "सरकार परिवर्तन" रणनीति को लागी प्रस्तुत इराक र अन्य ठाउँमा खराब प्रभाव। तर वास्तविक नीति चिसो-मनको यथार्थवादीहरू द्वारा आकारमा देखिन्छ जुन लामो मनपर्यो शासन संरक्षण शासन परिवर्तन गर्न - क्रान्तिकारी र प्रजातन्त्रले ल्याएको अस्थिरतामा शक्तिशाली र प्रभाव क्षेत्र। यसैले सैनिक बम विष्फोटको लागि माफी तर देशको बाँकी ठाउँको लागि मौन छ।
सिरियामा संयुक्त राज्य अमेरिकाको लक्ष्य र युक्तिहरूबारे छलफल गर्न सकिन्छ तर धेरै सिरियालीहरू पनि कम्तीमा एउटा कुरामा विश्वस्त छन्: “अमेरिकीहरू,” मेरी भन्छन्, “नागरिकहरूलाई वास्ता नगर।”
