दुई इराकी शान्ति कार्यकर्ता एक ट्रम्पियन विश्वको अन्तर्वार्ता

बाट TomDispatch, जुन 13, 2019

यो लगभग 18 वर्षको "अनन्त"युद्ध, नरसंहार, ठूलो विस्थापन of मानिसहरूले, को विनाश शहरहरूको ... तपाईंलाई कथा थाहा छ। हामी सबै गर्छौं ... थोडा ... तर प्रायः जसो यो कथा हो उनीहरु। तपाईं भर्खरै सुन्न सक्नुहुन्छ उनीहरुको आवाजहरू। तिनीहरू हाम्रो संसारमा अलिकति भाग लिइयो। म अफगानिस्तान, इराक, सिरिया, यमन, सोमालिया, लिबियन, र यतिको बारे मा सोच्दै कसले हाम्रो कहिल्यै अन्त्य नभएका युद्धहरूको बिरोध गरेको छ। हो, हरेक अब र त्यसपछि त्यहाँ अमेरिकी मिडियामा हतारिएको टुक्रा हो, किनकि हालैमा संयुक्त अनुसन्धानमा थियो अनुसन्धान पत्रकारिता ब्यूरो र न्यूयोर्क टाइम्स एक अमेरिकी जेडीएम मिसाइल (र शुरुमा अमेरिकी सेनाले इन्कार गरेको) को कारण एक आमाको मासु र उनको सात छोराछोरीको हत्या (चार वर्षको उमेरमा) एक अफगानिस्तानमा। यो एक थियो बढ्दो संख्या त्यस देशमा अमेरिकी हवाई हमलाहरू। ती प्रत्येक टुक्रामा, तपाई वास्तवमा पतिको पीडाको आवाज सुन्नु भएको छ, Masih Ur-Rahman Mubarez, जुन त्यहाँ थिएनन् जब बम बिग्रियो र तिनको परिवारको लागि न्याय खोज्न थाल्छ। ("हामी यसो भन्छौं: अन्याय विरुद्ध मौन रहनु अपराध हो, त्यसैले म मेरो आवाजले संसारभर फैलाउनेछु। म सबैलाई, सबै ठाउँमा कुरा गर्नेछु। म मौन रहन सक्दिन तर यो अफगानिस्तान हो। होइन, हामी अझै पनि हाम्रो आवाज उठाउनेछौं। ")

सामान्यतया, तथापि, हामी अमेरिकनहरू पृथ्वीमा भएका मानिसहरूको जीवनमा खर्च गर्छौं, यस शताब्दीमा, हामीले अत्यन्त असफल भए वा असफल राज्यहरूमा बदल्न हामीले यस्तो हात पाएका छौं। म प्राय: विषयको बारे सोच्दछु TomDispatch छ ढाकिएको लगभग यी एक्लै मा: 2001 र 2013 को बीच, बाटो, यूएसए वायु पावरले ग्रेटर मध्य पूर्वको अफगानिस्तान, इराक र यमनको तीनवटा देशहरुमा विवाहको पक्ष बिच्छेदन गर्यो। (अमेरिकी विमान र हतियार प्रयोग गर्दै, सउदीहरू छन् जारी राख्यो यमनमा हालैका वर्षहरूमा यस्ता तीव्र स्लायन्सहरू।)

तपाईंलाई सम्भवतः याद छैन कि एक विवाह भोज पनि अमेरिकी हवाई हमलाले मिटाएको थियो - वास्तविक संख्या कम्तिमा थियो आठ - र म तपाईंलाई दोष दिँदिन किनभने उनीहरू यहाँ धेरै ध्यान पाउँदैनन्। एउटा अपवाद: मर्डोकको स्वामित्व वाला ट्यालोइड, यो न्यूयोर्क पोस्टयो शीर्षक "दुल्हन र बूम!" संग 2013 मा यमन मा एक विवाह को लागि हेडिंग को कारवाही मा एक डन स्ट्राइक को सामने - paged।

म सधैं कल्पना गर्छु कि अल-कायदा- या आईएसआई-प्रेरित आत्महत्या बमबाबुले अमेरिकी विवाहलाई यहाँबाट निकाल्नुभयो, दुल्हन वा दुल्हन, अतिथिहरू, समेत संगीतकारहरू (जस्तै तब समुद्री महासचिव जेम्स मटिसबलों गरे इराकमा 2004 मा)। तपाईं जवाफ जान्नुहुन्छ: बाह्य जीवित जीविकासँग साक्षात्कार सहित, बाह्र 24 / 7 मिडिया ध्यानको दिन हुनेछ, प्रत्येक क्रमको पृष्ठभूमि कथाहरू, स्मारकहरू, समारोहहरू र यति। तर जब हामी यो विनाशकारीहरू हो भने नष्ट भएन, समाचार एक फ्लैशमा पुग्छ (यदि सबै मा), र जीवन (यहाँ) मा जान्छ, किन TomDispatch नियमित लौरा गोटेस्डिएनरको पोष्ट आज मेरो दिमागमा छ, त्यसैले खास छ। उनीले ठीक त्यस्तै गरे जुन हाम्रो बाँकी मिडियाले विरलै मात्र गरेकी थिई: दुई युवा इराकी शान्ति कार्यकर्ताहरूको निर्बाध आवाज प्रदान गर्दछ - के तपाईंलाई पनि थाहा छ कि त्यहाँ जवान इराकी शान्ति कार्यकर्ताहरू थिए? - २०० inv मा अमेरिकी आक्रमण र उनीहरूको देशको कब्जाबाट प्रभावित जीवनको बारेमा छलफल। टम

दुई इराकी शान्ति कार्यकर्ता एक ट्रम्पियन विश्वको अन्तर्वार्ता
ट्राम्प एडमिनिस्ट्रेशन युद्धको वजनको रूपमा, इराकहरूले शान्तिको लागि कार्निवल तयार पार्छन्
By Laura Gottesdiener

बगदाद वरपर चारैतिर जाँदै जाँदैछ। एक नाएनएसएमएक्सएक्सएक्सएक्सएक्स एक्सेलका कार्यकर्ता र मानवअधिकारकर्मी नफ एस्सीले मलाई फोन गरेर यसलाई बताए। हाम्रो वार्तालाप मईको अन्तमा ट्राम्प प्रशासनले घोषणा गरेको छ कि यो 30 थप अमेरिकी सेनाहरू मध्य पूर्वी गजर्नरहरूमा थपिनेछ।

"ईरान इराकबाट बाहिर संयुक्त राज्य र सऊदी अरबलाई भेट्न लड्न लड्न चाहन्छु," उनले सुरु गरे। "र संयुक्त राज्य अमेरिका ईरानबाट बाहिर ईरान प्राप्त गर्न लड्न चाहन्छ।" उनले नाटकीय रूपमा रोक दिए। "त्यसोभए हामी सबै इराकहरू बस इराक छोड्छौं किनकि तिनीहरू यहाँ यहाँ लड्न सक्छन्?"

अस्वास्थ्यको अङ्ग्रेजीको एक पीडा हो जुन जो आफ्नो जीवनको सबैभन्दा पहिले अमेरिकी देशको अधीनमा रह्यो र त्यसपछि विनाशकारी हिंसाले यो विस्फोट गर्यो, जसमा आईएसआईको उदय पनि समावेश छ, र जो अहिले युद्धमा भएको वाशिंगटनको तर्फबाट तेहरान तिर धकेल्दै आएको छ। उनीहरूले अधिक विचलित नहुन सकेन, विरूद्ध लडाइँ गर्नु पर्छ, इराकहरूले आफूलाई निश्चित रूपमा एकैचोटि आफैं विनाशकारी मध्यमा पक्राएर पाउँनेछन्।

फेब्रुअरीमा, राष्ट्रपति ट्रम्पले संयुक्त राज्यले आफ्नो सैन्य उपस्थिति कायम राख्ने छ भन्ने दावी गरेर रिस उठाइयो - 5,200 सेना - र इराकमा अल-असद एयरबेस गर्नका लागि "ईरान हेर्नुहोस्। "मईमा, राज्य विभाग त्यसपछि अचानक आदेश दिए सबै गैर आपातकालीन सरकारी कर्मचारीहरू "ईरानी गतिविधि" को खतराबारे स्पष्ट जानकारी उल्लिखित, इराक छोड्नका लागि। (यो बुलाया चाँडै छिटो थियो विवादित अमेरिकी नेतृत्वको गठबन्धन गठबन्धनमा आईएसआईको ब्रिटिश उप कमांडरले दावी गरेका छन् जुन "इराक-सिरियामा ईरान-समर्थित सेनाबाट कुनै पनि खतरा बढेको छैन।") केही दिनपछि, एक राकेट हानिकारक उड्यो बगदादको भारी गहिरो क्षेत्रमा, जुन अमेरिकी दूतावासमा छ। इराकका प्रधान मंत्री एडिल अब्दुल महदीले भने कि उनीहरूलाई वाशिंगटन र तेहरानलाई प्रतिनिधिहरूलाई पठाउन "तनाव रोक्नुहोस्, "जबकि हजारौं साधारण इराकहरू रिलिज गरियो बगदादमा आफ्नो देशको सम्भावनाको विरोधमा एक पटक फेरि झन् झन्झन्डा लगाइयो।

यी हप्ताहरूमा अमेरिकी-ईरानको तनाव बढ्दै अमेरिकी मीडिया कवरेजको, अनाम ट्रम्प प्रशासनका अधिकारीहरूले लीक "इंटेल" को साथमा बाँच्नका लागि इराकको 2003 अमेरिकी आक्रमणको नेतृत्वमा एकदम समानता बन्छ। भर्खरैको रूपमा अल जेज़ररा टुक्रा - हेडलाइन्ड "के अमेरिकी मीडियाले इरानमा युद्धको ड्रमलाई कुटपिट गर्दैछ?" - यसलाई कुटपिट राख्नुहोस्: “२०० 2003 मा, यो इराक थियो। २०१ 2019 मा, यो इरान हो। "

दुर्भाग्यवश, हस्तक्षेप 16 वर्षमा, इराकको अमेरिकी कवरेज धेरै सुधारिएको छैन। पक्कै पनि, इराकहरू आफैले ठूलो मात्रामा कार्यमा हराइरहन्छन्। जब, उदाहरणका लागि, अमेरिकी जनताले कसरी इराकको दोस्रो ठूलो शहर, मोसुलमा महिला विद्यार्थीहरू, धेरैजसो बमोजिम बमोजिम र आईएसएनबाट 2017 मा फिर्ता लिन थालेका छन्, व्यवस्थित छ मोसुल विश्वविद्यालयमा एक पटकको अज्ञात पुस्तकालयको अलमारियों को बहाल गर्न को लागी, जो कि आईएसआईएस दुश्मन शहर को आफ्नो कब्जा को समयमा अफगानिस्तान स्थापित गरे; वा कसरी पुस्तकसेलरहरू र प्रकाशकहरू पुनरुत्थान गर्दै छन्बगुकाको विश्वव्यापी बुकमार्क माटानबाबी सडकमा 2007 मा विनाशकारी कार बम द्वारा नष्ट भयो; वा कसरी, प्रत्येक सेप्टेम्बर, दसौं हजारौं इराकभर युवाहरू शान्ति दिवस मनाउन भेला भएका छन् - आठ वर्ष पहिले बगदादमा नूफ अस्सी र उनका सहकर्मी, ain१ बर्षे शान्ति कार्यकर्ता जोन मोहम्मद जो एक रेष्टुरेन्टका मालिक पनि छन्। र प्रदर्शन ठाउँ?

अर्को शब्दमा, अमेरिकामा अल्पसंख्यक अमेरिकीहरूलाई अनुमति दिइन्छ इराकका झलकहरू जुन त्यहाँ युद्धलाई कम अयोग्य लाग्छ।

एस्सी र मोहम्मद हाम्रो देशमा यस्तो देशको यस्तो विवेक प्रतिनिधित्वको लागि आदी हो, तर यस तथ्यमा कि इराकहरू अमेरिकी चेतनामा हराइरहेको छ। तिनीहरू अचम्म रहन्छन्, वास्तवमा, अमेरिकनले देशमा यस्तो विनाश र दुखाइको कारण हुन सक्छ जुन तिनीहरू धेरै थोरै जान्दछन्।

"वर्षौं अघि, म एक आदानप्रदान कार्यक्रममा संयुक्त राज्य अमेरिका गए र मैले पत्ता लगाएका व्यक्तिहरूले हाम्रो बारेमा केही थाहा थिएन। कसैले मलाई भने भने यदि मैले यातायातको लागि ऊन प्रयोग गरें, "एसिनीले मलाई भने। "त्यसैले म इराक फर्कियो र मैले सोधे: धिक्कार! हामी हाम्रो बारे संसारलाई भन्नुपर्दछ। "

मितीको अन्तमा मैले अस्सी र मोहम्मदसँग अंग्रेजीमा फोन गरेर मध्य पूर्वको अर्को अमेरिकी युद्धको खतरा र उनीहरूको सामूहिक दुई दशकको शान्ति कार्यको बारेमा बताइएको छ। । तल, मैले यी दुई साथीहरूको साक्षात्कारलाई सम्बोधन गरे र त्यसो गरे कि अमेरिकनहरूले इराकबाट दुईजना आवाजहरू सुन्न सक्छन्, उनीहरूको जीवनको कथा र 2003 मा आफ्नो देश आक्रमण पछि वर्षमा शान्तिको प्रतिबद्धता बताउन सक्छ।

Laura Gottesdiener:कुन कुराले तपाईंलाई पहिलो पटक शान्तिको काम सुरु गर्न उत्प्रेरित गर्यो?

जैन मोहम्मद:2006 को अन्त मा, डिसेम्बर 6th मा, अल-कायदा- [इराक मा, आईएसएस को अग्रता] मेरो पिता को मृत्यु भयो। हामी सानो परिवार हौं: मलाई र मेरी आमा र दुई बहिनीहरू। मेरो अवसर दुई विकल्पहरूमा सीमित थिए। म 19 वर्ष पुरानो थियो। मैले भर्खरै हाई स्कूल पढें। त्यसोभए यो निर्णय थियो: मलाई इगग्रेट गर्न वा मलाई मिलिसियाली प्रणालीको भाग बन्न र बदला लिन थियो। त्यो समयमा बगदाद मा जीवन शैली थियो। हामी दमिद [सिरिया] तिर हौं। त्यसपछि अचानक, लगभग 6 महिना पछि, क्यानाडामा इग्रेट गर्नको लागी हाम्रो पत्रपत्रिका लगभग तयारी भएको थियो, मैले आफ्नो आमालाई भने, "म बगदाद फर्कन चाहन्छु। म टाढा दौड्न चाहन्नँ। "

म 2007 को अन्त मा बगदादमा फर्क्यो। कररडामा एउटा ठूलो कार दुर्घटना थियो, जहाँ म बाँच्न सक्ने शहरको भाग। मेरा साथीहरू र मैले हाम्रो मित्रहरूलाई बताउनको लागि केहि गर्न निर्णय गरे कि हामीले शान्तिको बढावा गर्न एकसाथ काम गर्न चाहन्छौं। त्यसैले, डिसेम्बर 21st मा, अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति दिवसमा, हामी विस्फोटको रूपमा एकै ठाउँमा एक सानो घटना राख्यौं। 2009 मा, मैले शान्तिको बारेमा कार्यशालाको लागि सुलेमानमानियामा अमेरिकन विश्वविद्यालयमा एक छात्रवृत्ति पाएको छु र हामीले शान्ति दिवसको बारेमा एक चलचित्र देख्यौं। चलचित्रको अन्त्यमा, विश्वभरबाट थुप्रै दृश्यहरूको चमक भएको थियो र, केवल एक सेकेन्डमा, कर्रडामा हाम्रो घटना थियो। यो चलचित्र मेरो लागि अद्भुत थियो। यो सन्देश थियो। म बगदादमा फर्किएँ र मैले आफ्नो साथी मध्ये एक जनालाई जसको पितालाई मारिएको थियो। मैले उनलाई भनौं: व्यवस्थित छ: यदि उहाँ शीइ हुनुहुन्छ भने, उहाँले बदला लिएको एक शिता सेना द्वारा भर्ती गरिनेछ; यदि उहाँ सनी हुनुहुन्छ भने, उहाँले एक सनी मिलिशिया वा अल-कास्कीबाट बदला लिनु हुनेछ। मैले उसलाई भने: हामी तेस्रो विकल्प सिर्जना गर्न चाहन्छौं। तेस्रो विकल्पको रूपमा, मैले लडाइँ वा इमान्दार नगरी कुनै पनि विकल्पको अर्थ राखें।

मैले नाफ बोलेँ र उनले भनिन् कि हामी जवानहरू सङ्कलन गर्दछौं र सभालाई व्यवस्थित गर्न चाहन्छौं। "तर के कुरा हो?" मैले उसलाई सोधें। हामी सबैको तेस्रो विकल्पको यो विचार थियो। उनले यसो भनिन्: "हामी जवानहरू एकत्रित गर्न चाहन्छौ र के गर्ने निर्णय गर्न चाहन्छु।"

Noof Assi: जब बगदाद पहिलो निर्माण भएको थियो, यसलाई शहरको शान भनिन्छ। जब हामी पहिले मान्छे संग कुरा गरिसके, सबैले हामिलाई हल्लाए। बगदादमा सस्कृतिको सहर? यो कहिल्यै हुँदैन, तिनीहरूले भने। त्यस समयमा, त्यहाँ कुनै घटनाहरू थिएनन्, सार्वजनिक पार्कहरूमा केही भयो।

Zain:सबैले भने: तपाईं बौलाहा हुनुहुन्छ, हामी अझै युद्धमा छौं ...

Noof:हामी कुनै पनि रकम छैन, त्यसैले हामीले निर्णय गर्यो कि रोम मोमबत्तीहरू, सडकमा उभिए र बोर्दा बुबाको शान्ति भनिन्छ भनेर मानिसहरूलाई बताउनुहोस्। तर त्यसपछि हामीले 50 आसपासको एक समूहमा बढ्यौं, त्यसैले हामीले सानो पर्व सिर्जना गर्यौ। हाम्रो शून्य बजेट थियो। हामी स्टेशनरी चोरी गरेर हाम्रो कार्यालयबाट र प्रिन्टर प्रयोग गर्दै थियौ।

त्यसपछि हामीले सोचेका छौं: ठीक छ, हामीले एउटा बिन्दु बनायौ, तर मलाई सोच्दैन कि मानिसहरू जारी राख्न चाहन्छन्। तर जवानहरू हामीकहाँ फर्किए र भने, "हामीले यो मजा लिनुभयो। यसलाई फेरि गरौं। "

लौरा:त्यसोभएको त्यो उत्सव कसरी भयो?

Noof:पहिलो वर्ष, 500 वरपरका मानिसहरू आए र तिनीहरू मध्ये धेरै हाम्रो परिवार वा आफन्त थिए। अब, 20,000 व्यक्ति उत्सवमा भाग लिन्छन्। तर हाम्रो विचार महोत्सवको बारेमा होइन, यो त्यो उत्सवमार्फत संसारको बारेमा हो। हामी सचमुच खरोंच देखि सबै केहि गर्छन। यहां सम्म कि सजावट: वहाँ एक टीम हो जो कि द्वारा सजावट को बनािन्छ।

Zain: 2014 मा, हामीले पहिलो परिणाम महसुस गर्यौं जब आईएसआईएस र यो छाया फेरि भयो, तर यो समय, सामाजिक स्तरमा, धेरै समूहहरू एकसाथ काम गर्न थाल्छन्, आन्तरिक बिस्थापित व्यक्तिहरूको लागि पैसा र लुगाहरू जम्मा गर्न। सबैजना सँगै काम गरिरहेका थिए। यो हल्का जस्तो लाग्यो।

Noof:अहिले, त्यस्ता त्यस्ता घटनाहरू बास, सामवा, दिवानिया र बगदादमा हुन्छ। र हामी नाजीफ र सुलेमानियामा विस्तार गर्न आशा गरिरहेका छौं। गत दुई वर्षको दौडान, हामी बगदादमा पहिलो युवा हब बनाउनका लागि काम गरिरहेका छौं, IQ शान्ति केन्द्र, जुन विभिन्न क्लबको घर हो: एक जाज क्लब, एक शतरंज क्लब, एक जनावर क्लब, एक लेखन क्लब। शहर भित्रै आफ्नो छलफलमा छलफल गर्नको लागि हामी महिला-र-केटीको क्लब थियो।

Zain:हामी धेरै वित्तीय चुनौतीहरू थिए किनभने हामी एक युवा आन्दोलनमा थिए। हामी एक दर्ता एनजीएन [गैर-सरकारी संगठन] थिएनौं र हामी नियमित गैर सरकारी संगठन जस्तै काम गर्न चाहँदैनौं।

लौरा:शहरमा अन्य शान्ति प्रयासहरू के हो?

Noof:बितेका केही वर्षहरूमा, हामीले बगदाद वरिपरी धेरै भिन्नता देखिरहेका छौं। धेरै सशस्त्र अभिनेताहरू, युद्धहरू र सैनिकहरू देखेर धेरै वर्ष पछि युवाहरू शहरको अर्को तस्वीर निर्माण गर्न चाहन्थे। त्यसोभए, अब हामीसँग शिक्षा, स्वास्थ्य, मनोरञ्जन, खेलकुद, मराथन, पुस्तक क्लबहरू वरपर धेरै आचरणहरू छन्। त्यहाँ एक आन्दोलन भनेको "म इराक हुँ, म पढ्न सक्छु।" यो पुस्तकहरूको लागि सबैभन्दा ठूलो त्योहार हो। आदानप्रदान गर्ने वा किताबहरू सबैको लागि निःशुल्क छ र लेखकहरू र लेखकहरू पुस्तकहरूमा हस्ताक्षर गर्न ल्याउँछन्।

लौरा:यो वास्तवमा छवि होइन जुन मलाई धेरै अमेरिकीहरूलाई दिमागमा छ जब उनी बगदाद बारे सोच्छन्।

Noof: एक दिन, जैन र म अफिसमा थाँहा भएका थियौं, त्यसैले हामीले विभिन्न चित्रहरू गुग्लि started गर्न थाले। हामीले भन्यौं, "गुगल इराक गरौं।" र यो युद्ध को सबै फोटो थियो। हामी Guggled बगदाद: उस्तै कुरा। त्यसपछि हामीले केहि कुरा पत्ता लगायौं - यो विश्वभर प्रसिद्ध छ - बेबिलोनको शेर [एक पुरातन मूर्ति], र हामीले के भेट्टायौं त्यो रूसी ट्यांकको तस्वीर हो जुन इराकले सद्दाम [हुसेन] को शासनकालमा बिकास गरेको थियो जसको नाम बाबेलको सिंह थियो।

म एक इराकी हुँ र म त्यो लामो इतिहासको साथ मेसोपोटामुनि हुँ। हामी एक शहरमा बाँचिरहेका छौं जुन पुरानो छ र जहाँ हरेक ठाँउ, तपाइँले पास पारिएको सडक, यसको इतिहास छ, तर अन्तर्राष्ट्रिय मिडियाले ती सडकहरूमा के हुँदैछ भनेर कुरा गर्दैन। तिनीहरूले राजनीतिज्ञहरू के गर्दै छन् र बाकी छोडेर ध्यान केन्द्रित गर्छन्। तिनीहरू देशको वास्तविक छवि देखाउँदैनन्।

लौरा:म तपाईलाई संयुक्त राज्य अमेरिका र इरान बीच बढ्दो तनाव र इराकका मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउँछन् भन्ने बारेमा सोध्न चाहन्छु। मलाई थाहा छ तपाईंसँग आन्तरिक समस्याहरू छन्, त्यसैले ट्रम्पले जुन दिन दिएका ट्वीटहरू तपाईंको लागि सब भन्दा ठूलो समाचार नहुन सक्छ।

Noof:दुर्भाग्यवश, यो हो।

विशेष गरी २०० 2003 देखि, इराकीहरूले हाम्रो देशलाई नियन्त्रण गरिरहेका छैनन्। सरकारले अहिले पनि हामी यो चाहँदैनौं तर कसैले पनि हामीलाई सोधेन। हामी अझै आफ्नो रगतको साथ भुक्तान गरिरहेका छौं - म केहि महिना अघि यस बारेमा एउटा लेख पढ्दै थिएँ - पल ब्रेमर अहिले स्कीइ teaching पढाउँदै छन् र हाम्रो देश बर्बाद गरेपछि आफ्नो साधारण जीवन बिताइरहेका छन्। [२०० 2003 मा, बुश प्रशासनले संयुक्त राज्य अमेरिकाको आक्रमण पछि इराक कब्जा गरेको गठबन्धन प्रावधान प्राधिकरणको ब्रेमर प्रमुख नियुक्त गरे र इराकी निरंकुश सद्दाम हुसेनको सेनालाई भत्काउने विनाशकारी निर्णयको लागि जिम्मेवार थिए।]

लौरा:तपाई समाचारहरूको बारेमा के सोच्नुहुन्छ कि अमेरिकाले 1,500 लाई मध्य पूर्वमा बढी सेनालाई तैनात गर्ने योजना बनाइरहेको छ?

Zain: यदि तिनीहरू इराकमा आउँछन् भने, हामी धेरै समर्थक-ईरानी मिलियनहरू छन्, म डराउँछु त्यहाँ त्यहाँ एक टक्कर हुन सक्छ। म टक्कर छैन। संयुक्त राज्य र ईरानबीचको युद्धमा, शायद केही सिपाहीहरू मारिनेछन्, तर धेरै धेरै इराकी नागरिकहरू पनि प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष रूपमा हुनेछन्। ईमानदारीसाथ, 2003 पछि भएको सबै कुरा मलाई अजीब छ। संयुक्त राज्यले इराकलाई किन आक्रमण गर्यो? अनि त्यसपछि तिनीहरूले उनीहरूलाई छोड्न चाहन्थे र अब तिनीहरू फर्कन चाहन्छन्? म अमेरिकाले के गर्दैछ भन्ने बुझ्न सक्दैन।

Noof:ट्रम्प एक व्यवसायी हो, त्यसैले उसले पैसा ख्याल गर्छ र त्यो कसरी खर्च गर्न जाँदैछ। त्यो केहि गर्न जाँदै हुनुहुन्न जबसम्म त्यो पक्का फर्किनु भएको निश्चित छ कि उसले केहि चीज गर्दछ।

लौरा:यसले मलाई सम्झाउँछ कि ट्रम्पले कांग्रेसलाई बाईपास गर्न र क्षेत्रमा बढ्दो तनावको प्रयोग गर्यो माध्यम धक्का एक $ 8 अरब सऊदी अरब र संयुक्त अरब अमीरात संग हथियार सम्झौता।

Noof:बिल्कुल। मेरो मतलब, इराकबाट अमेरिकी इराकमा अमेरिकी सेनाको खर्चको लागि अमेरिकी डलर तिर्न को लागी उहाँले सोध्नु भएको थियो! के तिमि सोच्न सक्छौ? त्यसोभए उहाँले कसरी सोच्नुहुन्छ।

लौरा:यी बढ्दो तनावको बीचमा, ट्रम्प प्रशासनलाई - र अमेरिकी जनतालाई तपाईंको सन्देश के हो?

Zain:अमेरिकी सरकारका लागि, म भन्न चाहन्छु कि हरेक युद्धमा तपाईले जित्नु भयो भने पनि तपाईले केहि हराउनु भयो: पैसा, मानिस, नागरिक, कथाहरू… हामीले युद्धको अर्को पक्ष पनि हेर्नुपर्दछ। र म पक्का छु कि हामी युद्धको बिना हामी के गर्न सक्छौ। अमेरिकी जनताका लागि: मेरो विचारमा मेरो सन्देश भनेको युद्धको बिरूद्ध, आर्थिक युद्धको बिरूद्ध पनि धकेल्नु हो।

Noof:अमेरिकी सरकारको लागि म उनीहरूलाई भन्छु: कृपया आफ्नै आफ्नै व्यवसायमा ध्यान दिनुहोस्। बाँकी संसारको मात्र एक्लो छोड्नुहोस्। अमेरिकी जनताको लागि म तिनीहरूलाई यसो भन्छु: मलाई माफ गर्नुहोला, मलाई थाहा छ कि तपाईं ट्रम्प द्वारा संचालित देशमा कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ। म सद्दामको शासनको अधीनमा बसें। म अझै पनि सम्झन्छु। मलाई एक सहयोगी छ, त्यो अमेरिकन छ, र दिन ट्रम्पले चुनाव रोकिन् जुन उनी अफिस रोइरहेका छन। र एक सीरिया र म उनको साथ कार्यालय मा थिए र हामीले उसलाई भने: "हामी त्यहाँ पहिले भएको छ। तपाईं बाँच्न सक्नुहुनेछ। "

सेप्टेम्बर 21st, नाफ एस्सी, ज्यान मोहम्मद, र अन्य हजारौं जवान इराकहरूले शान्तिको कार्निवलको आठौं वार्षिक वार्षिक त्रिपुरी नदीको साथ पार्कमा भेला गर्नेछन्। संयुक्त राज्य अमेरिका, बीच में, हामी लगभग निश्चित रूप देखि त्रासदी प्रशासन को लगभग दैनिक खतरे (यदि युद्ध नहीं हो) त ईरान, भेनेजुएला, उत्तर कोरिया संग भगवान संग जान्छ र अन्य कहाँ जान्छ। हालैका रायटरहरू / इप्सस सार्वजनिक राय सर्वेक्षण शो अमेरिकीहरूले मध्यपूर्वमा अर्को युद्धलाई अपरिहार्यको रूपमा हेरिरहेको देखेका छन भने आधाभन्दा बढी सर्वेक्षणले उनीहरूको देश "आगामी केही वर्षभित्र इरानसँग युद्ध गर्ने" सम्भावना रहेको वा "केही हदसम्म" हुने गरेको बताएको छ। तर Noof र Zain राम्ररी जान्दछन्, अर्को विकल्प खोज्न सँधै सम्भव छ ...

Laura Gottesdiener, a TomDispatch नियमित, एक स्वतंत्र पत्रकार र पूर्व हो लोकतन्त्र अब! निर्माता वर्तमान मा उत्तरी लेबनानमा आधारित छ।