ट्रम्प प्रशासनले आणविक युद्धको लागि आधार तयार पार्ने, उत्तर कोरियाको बिरूद्ध धम्की र प्रोब्केसन जारी राख्यो

AMY GOODMAN: यो छ लोकतन्त्र अब!, democracynow.org, युद्ध र शान्ति रिपोर्ट। म एमी गुडम्यान हुँ, नरमीन शेखसँग।

NERMEEN SHIKIKH: हामी अब उत्तर कोरियामा फर्कन्छौं, जहाँ संयुक्त राज्य अमेरिकासँग तनाव जारी छ। एसियाको एक हप्ता लामो भ्रमणको क्रममा, रक्षा सचिव जेम्स म्याटिसले दुई देशहरू बीचको गतिरोधको लागि कूटनीतिक समाधानमा जोड दिए, तर चेतावनी दिए कि अमेरिकाले परमाणु उत्तर कोरियालाई स्वीकार गर्दैन। म्याटिसले शनिबार आफ्ना दक्षिण कोरियाली समकक्षी सोङ यङ-मुसँग सोलमा भएको भेटवार्तामा यस्तो बताएका हुन् ।

DEFENSE गोप्य ज्याम्स म्याटिस: कुनै गल्ती नगर्नुहोस्: संयुक्त राज्य अमेरिका वा हाम्रा सहयोगीहरूमा कुनै पनि आक्रमण पराजित हुनेछ। उत्तर द्वारा आणविक हतियार को कुनै पनि प्रयोग एक ठूलो सैन्य प्रतिक्रिया संग भेटिनेछ, प्रभावकारी र भारी। ... संयुक्त राज्य अमेरिकाले उत्तर कोरियालाई आणविक शक्तिको रूपमा स्वीकार गर्ने अवस्थाको म कल्पना गर्न सक्दिन।

NERMEEN SHIKIKH: डोनाल्ड ट्रम्पले यस हप्ताको अन्त्यमा यस क्षेत्रको भ्रमण गर्नुअघि म्याटिस शुक्रबार दुई दिने देशको भ्रमणका लागि दक्षिण कोरिया पुगेका थिए। ट्रम्पले १२ दिने भ्रमणमा चीन, भियतनाम, जापान, फिलिपिन्स र दक्षिण कोरियाको भ्रमण गर्ने कार्यक्रम छ । ट्रम्पले यात्राको क्रममा उत्तर र दक्षिण बीचको असैनिकीकृत क्षेत्रको भ्रमण गर्ने कि नगर्ने भन्नेमा ह्वाइट हाउसका अधिकारीहरू विभाजित छन्, यो भ्रमणले आणविक युद्धको खतरालाई अझ बढाउन सक्छ भन्ने चिन्ताको साथ।

AMY GOODMAN: प्योङयाङले गरेको आणविक र क्षेप्यास्त्र परीक्षण र ट्रम्प र उत्तर कोरियाली नेता किम जोङ उनबीचको तीव्र मौखिक आदानप्रदानपछि उत्तर कोरिया र अमेरिकाबीच तनाव बढेको छ । ट्रम्पले २ करोड ५० लाख जनसंख्या भएको राष्ट्र उत्तर कोरियालाई ध्वस्त पार्ने धम्की दिएका छन् । ट्रम्पले गत महिना ट्वीट गरेका थिए, "भर्खरै मात्र उत्तर कोरियाका विदेशमन्त्रीले संयुक्त राष्ट्रसंघमा बोलेको सुनेको छ, यदि उनले लिटिल रकेट म्यानका विचारहरू प्रतिध्वनित गरे भने, तिनीहरू धेरै लामो समयसम्म रहनेछैनन्!" उत्तर कोरियाली विदेशमन्त्री रि योङ-होले ट्रम्प "आत्मघाती अभियान" मा रहेको भन्दै ट्रम्पको ट्वीट आएको हो। कंग्रेसका डेमोक्र्याटहरूले राष्ट्रपति ट्रम्पलाई उत्तर कोरिया विरुद्ध प्रिमप्टिव स्ट्राइक गर्नबाट रोक्ने कानूनलाई जोड दिइरहेका छन्।

खैर, थपको लागि, हामी क्रिस्टिन आन, महिला क्रसका संस्थापक र कार्यकारी निर्देशकसँग सामेल छौं DMZ, कोरियाली युद्ध समाप्त गर्न को लागी महिलाहरु को एक वैश्विक आन्दोलन। उनी हवाईबाट हामीसँग कुरा गरिरहेकी छिन्।

क्रिस्टीन, हामीसँग फेरि एक पटक सामेल हुनुभएकोमा धन्यवाद लोकतन्त्र अब! के तपाईं म्याटिसको यो भ्रमणको निष्कर्ष र अमेरिका-उत्तर कोरिया तनावको वृद्धिको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ र राष्ट्रपति ट्रम्प केही दिनमा यस क्षेत्रमा जाँदा हामीले के आशा गर्न सक्छौं?

क्रिस्टिनले AHN: शुभ प्रभात, एमी।

यस्तो देखिन्छ कि म्याटिसको बयान, विशेष गरी मा DMZ, अमेरिका उत्तर कोरियासँग युद्धमा जान चाहँदैन भन्ने कुरा, ट्रम्पको एसिया भ्रमणको अगाडि, विशेष गरी दक्षिण कोरियाको भ्रमण अघि एक प्रकारको पूर्वाग्रहपूर्ण कथन थियो, जहाँ दक्षिण कोरियालीहरू किम जोङ-उनलाई भन्दा डोनाल्ड ट्रम्पसँग डराउँछन्। र, वास्तवमा, ठूलो विरोधको योजना बनाइएको छ। यो गत साताको अन्त्यमा मैनबत्ती क्रान्तिको वार्षिकोत्सव थियो, र 220 भन्दा बढी नागरिक समाज संगठनहरूले घोषणा गरे कि उनीहरूले नोभेम्बर 4 देखि 7 तारिखसम्म देशभर व्यापक विरोध प्रदर्शन गर्ने घोषणा गरे, युद्ध नगर्ने, थप सैन्य अभ्यास नगर्ने घोषणा गर्दै, जुन स्पष्ट रूपमा दक्षिण कोरियाका अधिकांश मानिसहरू र उत्तर कोरियामा अझै पनि परिवार रहेका धेरैलाई धम्की दिन्छ। त्यसोभए, मलाई लाग्छ, तपाईलाई थाहा छ, यो दक्षिण कोरियाली जनतालाई आश्वस्त पार्नको लागि एक प्रकारको सक्रिय कदम थियो, किनकि, स्पष्ट रूपमा, ट्रम्प भित्र आउनेछन् र केही उत्तेजक बयानहरू गर्नेछन्। र मलाई लाग्छ कि त्यो गर्न को लागी कदम को एक हिस्सा थियो।

के हामीले मिडियामा प्रायः सुन्दैनौं, यद्यपि, अमेरिकाले कोरियाली प्रायद्वीपमा डक गर्न तीन आणविक विमान वाहकहरू पठाएको छ। तिनीहरूले दक्षिण कोरियासँग धेरै उत्तेजक संयुक्त युद्ध अभ्यासहरू सञ्चालन गर्दै आएका छन्, जसमा ओसामा बिन लादेनलाई हटाउने नेभी सीलहरू पनि समावेश छन्। तिनीहरूले शिरच्छेद स्ट्राइकहरू समावेश गर्दछ। र त्यसकारण, तपाईलाई थाहा छ, "हामी उत्तर कोरियासँग युद्ध चाहँदैनौं" भन्नु एउटा कुरा हो र अर्को भनेको वास्तवमा त्यसको आधार तयार पार्नु हो। र यो केवल उत्तेजक सैन्य कार्यहरू मात्र होइन जुन चलिरहेको छ, तर धम्कीहरू। मेरो मतलब, हामीले ट्रम्प क्याबिनेट भरबाट धम्कीहरू सुन्न जारी राख्छौं। माइक पोम्पेओ, द सीआईए निर्देशकले गत हप्ता डिफेन्स फोरम फाउन्डेसनमा किम जोङ-उनको हत्याको षड्यन्त्र चलिरहेको बताएका थिए। एचआर म्याकमास्टरले भनेका छन्, तपाईलाई थाहा छ, स्वीकृति र प्रतिरोध एक विकल्प होइन। र टिलरसनले भनेका छन्, तपाईलाई थाहा छ, हामी पहिलो बम खस्दासम्म कुरा गर्नेछौं। त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ, यो वास्तवमै उत्तर कोरियालाई वार्तामा संलग्न हुन आमन्त्रित गरिरहेको छैन, जुन तत्काल आवश्यक छ।

NERMEEN SHIKIKH: ठिक छ, उत्तर कोरियाले कस्तो प्रतिक्रिया दियो भन्ने बारे अलिकति भन्न सक्नुहुन्छ, क्रिस्टिन? तपाईंले भर्खरै मात्र दक्षिण कोरिया र अमेरिकाले सैन्य अभ्यास गरेको उल्लेख गर्नुभयो। ती अभ्यासहरूमा उत्तर कोरियाको प्रतिक्रिया के थियो? र उत्तर कोरिया अझै पनि वार्ताका लागि खुला छ भन्ने विश्वास गर्ने कारण छ? किनभने हामीले यहाँ मिडियामा पाएको अर्थ त्यो होइन।

क्रिस्टिनले AHN: बिल्कुल। खैर, मलाई लाग्छ कि यो नोट गर्नु महत्त्वपूर्ण छ कि हामीले उत्तर कोरियाली पक्षबाट लगभग 38 दिनमा कुनै मिसाइल परीक्षण वा आणविक परीक्षण देखेका छैनौं। मलाई लाग्दैन कि यसको मतलब तिनीहरूले जारी राख्ने छैनन्। तिनीहरूले यो धेरै स्पष्ट गरिसकेका छन् कि तिनीहरू परमाणु प्राप्त गर्ने बाटोमा छन् - तपाईलाई थाहा छ, एक आईसीबीएम जसले परमाणु हतियार जोड्न सक्छ, जसले संयुक्त राज्यलाई आक्रमण गर्न सक्छ। र, तपाईलाई थाहा छ, धेरै अनुमानहरू छन् कि तिनीहरू त्यो गर्नबाट महिनौं टाढा छन्।

तर, तपाईलाई थाहा छ, मलाई थाहा छैन तपाईलाई याद छ कि छैन, ट्रम्पको पछि, तपाईलाई थाहा छ, "उत्तर कोरियालाई पूर्ण रूपमा नष्ट गर्नुहोस्" संयुक्त राष्ट्रमा भाषण, उत्तर कोरियाली विदेशमन्त्री, रि योङ-होले भनेका थिए, तपाईलाई थाहा छ — र म। के भएको थियो अनुमान गर्नुहोस्, त्यो सप्ताहन्तमा, अमेरिकाले F-15 लडाकु विमानहरू समुद्री सीमामा उत्तरी सीमा रेखा पार गर्यो। त्यो उत्तरी रेखा कुनै पनि प्रकारको झडपहरू रोक्नको लागि पार गरिने छैन भन्ने सम्झौताको पूर्ण उल्लङ्घन हो। र, त्यसको जवाफमा उत्तर कोरियाले भनेको छ, ‘हामी अमेरिकी विमानहरूलाई प्रहार गरी खसाल्नेछौँ, चाहे तिनीहरू हाम्रो कक्षभित्र वा हाम्रो भौगोलिक क्षेत्रभित्र नभए पनि। र त्यसोभए, तपाईंलाई थाहा छ, उत्तर कोरियाले स्पष्ट पारेको छ कि तिनीहरू प्रतिवाद गर्न जाँदैछन्।

र त्यसोभए, त्यहाँ कुनै च्यानलहरू छैनन्, वास्तवमा, आधिकारिक च्यानलहरू - त्यहाँ केही साना निजी च्यानलहरू छन् जुन आयोजित भइरहेको छ, तपाईंलाई थाहा छ, उत्तर कोरियाली सरकारसँग पूर्व अमेरिकी अधिकारीहरू बीच 1.5 वार्ताहरू। वास्तवमा वार्ताहरू भइरहेका छैनन्। र मलाई लाग्छ कि हामी कुन खतरनाक परिस्थितिमा छौं, के तपाईलाई थाहा छ, जब उत्तर कोरियाको अर्को परीक्षण गरिन्छ, के अमेरिका यसलाई प्रहार गर्न तयार हुनेछ? र के त्यो धेरै खतरनाक वृद्धिको सुरुवात हुनेछ?

वास्तवमा, तपाईलाई थाहा छ, कंग्रेसनल रिसर्च सर्भिसले भर्खरै शुक्रबार एक रिपोर्ट जारी गर्‍यो। उनीहरूले भनेका छन् कि सुरुका केही दिनहरूमा, 330,000 मानिसहरू तुरुन्तै मारिनेछन्। र त्यो केवल परम्परागत हतियारहरूको प्रयोग हो। र एकपटक तपाईंले आणविक हतियारहरू समावेश गरेपछि, तपाईंलाई थाहा छ, तिनीहरूले 25 मिलियन मानिसहरू अनुमान गर्छन्। मेरो मतलब, तपाईले मानिसको संख्या कसरी अनुमान गर्नुहुन्छ, विशेष गरी जापान, दक्षिण कोरिया, चीन, रूस, र तपाईसँग उत्तर कोरिया भएको क्षेत्रमा, स्पष्ट रूपमा, 60 आणविक हतियारहरू छन्?

AMY GOODMAN: क्रिस्टीन -

क्रिस्टिनले AHN: तर - हो?

AMY GOODMAN: क्रिस्टीन, हामीसँग २० सेकेन्ड मात्र छ, तर राष्ट्रपति ट्रम्पले डिमिलिटराइज्ड जोन भ्रमण गर्नुपर्छ कि हुँदैन भन्ने बहसको बारेमा के हुन्छ? यसको महत्व ?

क्रिस्टिनले AHN: खैर, मलाई लाग्छ कि उसले त्यहाँ भ्रमण गर्ने योजना छैन। मलाई लाग्छ किनभने, तपाईलाई थाहा छ, उसको प्रशासन चिन्तित छ कि उसले केहि उत्तेजक बयानहरू गर्न गइरहेको छ जसले वास्तवमै उत्तर कोरियालीहरूलाई ट्रिगर गर्न सक्छ। र त्यसोभए, अहिले मलाई लाग्छ कि वास्तवमै महत्त्वपूर्ण कुरा के हो भने संयुक्त राज्य अमेरिकामा देशभरि तल्लो तहमा परिचालन भएको छ, नोभेम्बर 11 को लागि, शान्तिका लागि दिग्गजहरू द्वारा युद्धविराम दिवसको लागि ठूलो विरोधको योजना बनाइएको छ। र-

AMY GOODMAN: हामी यसलाई त्यहाँ छोड्न जाँदैछौं, क्रिस्टीन आन, तर हामी गर्नेछौं भाग 2 र यसलाई democracynow.org मा अनलाइन पोस्ट गर्नुहोस्।