जोन म्याकग्रा द्वारा, काउन्टर, नोभेम्बर 8, 2021
विश्व नेताहरू COP26 मा अर्थपूर्ण परिवर्तनमा सहमत हुन असफल हुँदा, ग्लासगो शहर विरोध र हडतालको केन्द्र बनेको छ, रिपोर्ट जन म्याकग्रा
नोभेम्बर 4 को स्पष्ट, चिसो बिहान ग्लासगोमा GMB बिन कामदारहरूले राम्रो ज्याला र कामको अवस्थाको लागि आफ्नो हडताल जारी राखेको पाए। उनीहरुले बिहान ७ बजे अर्गाइल सडकमा रहेको एन्डरस्टन सेन्टर डिपोमा आफ्नो दैनिक कार्य सुरु गरेका थिए ।
लामो समयदेखि बिनमा काम गर्ने रे रोबर्टसनले मुस्कानका साथ भन्छन्, "म यहाँबाट बाहिर निस्कन धेरै बूढो भएँ।" रोबर्टसनसँग करिब एक दर्जन सहकर्मीहरू सामेल छन् जसले दिनभर फुटपाथमा पिकेटिङ बिताउने योजना बनाएका छन्। "हामी विगत १५-२० वर्षदेखि जसरी व्यवहार गर्दै आएका छौँ त्यसको लागि हामी हड्ताल गरिरहेका छौं," उनी जोड दिन्छन्।
"त्यहाँ कुनै लगानी छैन, कुनै पूर्वाधार छैन, कुनै नयाँ ट्रकहरू छैनन् - पुरुषहरूलाई चाहिने केही छैन। यो डिपोमा पहिले ५० जना कामदार थिए, अहिले १०–१५ जना छन् । उनीहरु कसैको सट्टामा छैनन् र अहिले सफाईकर्मीले तीन गुणा काम गरिरहेका छन्। हामी सँधै स्कटल्याण्डमा सबैभन्दा कम तलब पाउने बिन पुरुषहरू भएका छौं। सधैं। र विगत दुई वर्षदेखि, तिनीहरूले कोविडलाई बहानाको रूपमा प्रयोग गर्दै आएका छन्। ‘कोविडका कारण अहिले हामीले केही गर्न सक्दैनौं’ उनीहरु भन्छन् । तर मोटा बिरालाहरू धनी हुन्छन्, र कसैले बिन कामदारहरूको वास्ता गर्दैन।
Argyle Street मा पश्चिम तर्फ जारी, जुन Stabcross Street बन्छ, सडक यस हप्ता ट्राफिकमा बन्द छ। 10-फिट स्टिलको फेंसिङले सडकलाई सुदृढ बनाउँछ र फ्लोरोसेन्ट पहेंलो कोट र कालो टोपीहरू लगाएका अर्ध-सैन्यीकृत पुलिस अधिकारीहरूको समूहहरू फुटपाथको बीचमा छवटा गुच्छाहरूमा। स्पष्ट रूपमा, ग्लासगो पुलिसले मौकाको लागि केहि छोडेको छैन।
सडकको तल, स्कटिश इभेन्ट क्याम्पस (SEC), जहाँ वार्ताहरू भइरहेको छ, विशेष पासहरूसँग मात्र पहुँच गर्न सकिन्छ। विश्वभरका कर्पोरेट पेशेवरहरू र सरकारी अधिकारीहरूको परेड सुरक्षा गेटहरूबाट तिनीहरूको प्रमाणहरू झल्काउँदै जान्छ।
गेटहरू बाहिर, प्रदर्शनकारीहरू भेला हुन्छन् र प्रदर्शन गर्छन्, यद्यपि अत्यधिक संख्यामा होइन। XR अभियानकर्ताहरूको एउटा समूह होसियारी राख्नको लागि खुट्टा काटेर बस्छ। तिनीहरूको छेउमा फ्राइडेज फर द फ्युचरसँग सम्बन्धित युवा विद्यार्थीहरूको समूह छ जो जापानबाट यात्रा गरेका थिए। तिनीहरूमध्ये नौ छन् र तिनीहरूले कहिलेकाहीँ अंग्रेजीमा, कहिले जापानीमा बोल्ने मेगाफोन पास गर्छन्।
"यो COP26 को चौथो दिन हो र हामीले केहि अर्थपूर्ण भएको देखेका छैनौं। विकसित देशहरूसँग साधनहरू छन्। उनीहरुले केही गरिरहेका छैनन् । विकासोन्मुख राष्ट्रहरूले नै उनीहरूको उदासीनताको पीडा भोग्नुपरेको छ । यो समय हो कि हामीले शक्ति भएकाहरू - जापान, अमेरिका, बेलायत - माथि उठेर केहि गर्न माग गर्ने समय हो। यो शक्तिशालीहरूले संसारभरि उनीहरूले गरेका सबै विनाश र शोषणको लागि क्षतिपूर्ति तिर्न समय आएको छ।"
केही क्षण पछि अमेरिकी कार्यकर्ताहरूको एउटा समूह ३०-फिट ब्यानरको साथ देखा पर्यो जसमा लेखिएको थियो: “नयाँ संघीय जीवाश्म इन्धन छैन”। तिनीहरू तेलको धनी अमेरिकी खाडी राज्य टेक्सास र लुइसियानाका मुट्ठीभर समान विचारधारा भएका संगठनहरू मिलेर बनेको गठबन्धन हुन्। प्रदर्शनकारीहरूले देशको यस भागलाई "बलिदान क्षेत्र" भनिन्छ र भर्खरको तूफान र तेल रिफाइनरीहरूको छायामा बस्ने कालो र खैरो समुदायहरूको जोखिमलाई औंल्याउँछ। यस वर्ष एक उष्णकटिबंधीय आँधीले पोर्ट आर्थर, लुइसियानामा 30 फिट वर्षा ल्यायो। "समुद्र बढ्दैछ र हामी पनि!" तिनीहरू एकैसाथ भजन गर्छन्।
तिनीहरू जो बाइडेनको प्रस्थान र उनको नेतृत्वको अभावको विरोध गरिरहेका छन्। बिडेन ग्लासगोमा रित्तो हात आइपुगे र आफ्नो पार्टीका कन्जरभेटिभहरूले अधिकांश अर्थपूर्ण जलवायु प्रावधानहरू नष्ट गरिसकेपछि पनि आफ्नो बिल्ड ब्याक बेटर बिललाई कांग्रेस मार्फत मतदान गराउन असमर्थ भए। बोरिस जोनसन जस्तै, बिडेनले बारम्बार फ्र्याकिंग प्रतिबन्ध गर्न अस्वीकार गरेका छन्।
ब्यानर समात्ने अमेरिकी प्रदर्शनकारीहरू मध्ये एक मिगुएल एस्रोटो हुन्, जो अर्थवर्क्स नामको संस्थाको पश्चिम टेक्सास क्षेत्रका अधिवक्ता हुन्। उहाँ आफ्नो गृह राज्यमा तेल उत्पादन विस्तारमा फिक्स हुनुहुन्छ। बिडेन प्रशासनले पर्मियन बेसिनमा तेल उत्पादन विस्तार गरिरहेको छ, जसले टेक्सास-न्यू मेक्सिको सीमानामा 86,000 वर्ग माइल कभर गर्दछ र प्रत्येक दिन 4 मिलियन ब्यारेल ग्यास पम्प गर्दछ।
एस्रोटोले औंल्याए कि बिडेन प्रशासनले आफ्नो पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्पलाई पछाडि पारेको दरमा यस क्षेत्रमा नयाँ ड्रिलिंग लीजहरूमा सहमत भएको छ। अमेरिकी आन्तरिक विभागले २०२१ को पहिलो ६ महिनामा सार्वजनिक र आदिवासी जग्गामा ड्रिल गर्न करिब २,५०० अनुमतिहरू स्वीकृत गरेको छ।
ग्लासगोमा हुँदा, बिडेनले राष्ट्रपति सी जिनपिङले "ठूलो गल्ती" गरेको दाबी गर्दै सम्मेलनमा भाग लिने चीनलाई आक्रमण गरेर जलवायु कानून लागू गर्न अमेरिकी सरकारको असक्षमताबाट पछि हट्न समय लिनुभयो। उनका टिप्पणीहरूले अमेरिका र युरोपेली राजनीतिज्ञहरू र पश्चिमी मिडिया आउटलेटहरूले जलवायु परिवर्तनलाई परास्त गर्ने अन्तिम जिम्मेवारी चीनमा राख्ने प्रवृत्तिलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।
"यो एक व्याकुलता हो!" काउन्टरहरू Esroto। "यदि हामी औंलाहरू देखाउन चाहन्छौं भने, हामीले पर्मियन बेसिनबाट सुरु गर्नुपर्छ। हामीले कुनै पनि अन्य देशहरूमा रिस उठाउन सुरु गर्नु अघि, अमेरिकी नागरिकहरूले हामीसँग कहाँ शक्ति छ, हामी कहाँ योगदान गर्न सक्छौं भनेर हेर्नुपर्छ। जब हामीले यो चरम स्तरको तेल र ग्यास उत्पादन उत्पादन गर्दैनौं भने हामी औंला-इंगित गर्न सक्छौं। हामीसँग स्पष्ट मिशन छ: नवीकरणीय ऊर्जामा संक्रमण, तेल र ग्यास उत्पादन रोक्नुहोस् र जीवाश्म इन्धन उद्योगबाट हाम्रा समुदायहरूलाई बचाउनुहोस्। हामी त्यसमा अडिग रहनुपर्छ!”
ऐतिहासिक रूपमा, अमेरिकाले धेरै सानो जनसंख्या भए पनि चीनको भन्दा दोब्बर बढी CO2 उत्पादन गरेको छ। संयुक्त राज्य अमेरिका विश्वव्यापी CO25 उत्सर्जन को 2% को लागी जिम्मेवार छ।
दिउँसो, लगभग 200 जना पत्रकारहरू र एक टेलिभिजन टोलीसँग ग्लासगो रोयल कन्सर्ट हलको चरणहरू नजिकै युद्ध विरोधी अभियानकर्ताहरूलाई सुन्न: युद्ध गठबन्धन रोक्नुहोस्, शान्तिका लागि दिग्गजहरू, World Beyond War, CODEPINK र अन्य। कार्यक्रममा स्कटिश लेबर पार्टीका पूर्व नेता रिचर्ड लियोनार्डको उपस्थिति रहेको छ ।
अमेरिका नियन्त्रित मारियाना टापुबाट निर्वाचित प्रतिनिधि शीला जे बाबाउताले भीडलाई सम्बोधन गर्दै,
"मैले यहाँ स्कटल्याण्डमा बस्नको लागि लगभग 20,000 माइल यात्रा गरें। मेरो मातृभूमिमा, हामीसँग हाम्रो एउटा टापु छ जुन सैन्य गतिविधि र प्रशिक्षण उद्देश्यका लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ। हाम्रा स्थानीय जनताले झण्डै १०० वर्षदेखि यस टापुमा पहुँच पाएका छैनन्। सेनाले हाम्रो पानीलाई विषाक्त बनाएको छ र हाम्रा समुद्री स्तनधारी र वन्यजन्तुहरूलाई मारेको छ।
हिरोसिमा र नागासाकीमा आणविक बम खसालेका हवाईजहाज मरीना टापुबाट गएको भीडलाई बाबाउताले बताए । "यसैले टापुहरू अमेरिकी सेनासँग अन्तरसम्बन्धित छन्। यो decarbonise को समय हो! यो decolonise को समय हो! र यो निशस्त्रीकरण गर्ने समय हो! ”
ग्लोबल रिस्पोन्सिबिलिटीका वैज्ञानिकहरूको स्टुअर्ट पार्किन्सनले भीडलाई सैन्य कार्बन फुटप्रिन्टको आकारमा सिकाउँछन्। पार्किन्सनको अनुसन्धानका अनुसार गत वर्ष बेलायती सेनाले ११ मिलियन टन कार्बनडाइअक्साइड उत्सर्जन गरेको थियो, जुन लगभग ६० लाख कारको निकास बराबर हो। अहिलेसम्मको सबैभन्दा ठूलो सैन्य कार्बन फुटप्रिन्ट भएको अमेरिकाले गत वर्षको तुलनामा २० गुणा बढी उत्सर्जन गरेको छ। सैन्य गतिविधि विश्वव्यापी उत्सर्जनको लगभग 11% हो र यसले युद्धको प्रभावमा कारक गर्दैन (वन फँडानी, कंक्रीट र गिलासको साथ बम विस्फोट शहरहरूको पुनर्निर्माण, आदि)।
समान रूपमा, पार्किन्सनले यस्ता परियोजनाहरूको लागि रकमको दुरुपयोगलाई औंल्याए:
"केही दिन अघि बेलायती सरकारले हालै गरेको बजेटमा, उनीहरूले सेनालाई 7 गुणा बढी रकम छुट्याए जसरी उनीहरूले पूरै देशमा कार्बन उत्सर्जन कम गर्न गरे।"
यसले प्रश्न उठाउँछ कि हामी वास्तवमा के निर्माण गर्दैछौं जब हामी "अझ राम्रोसँग निर्माण गर्छौं"?
एक घण्टा पछि, यो प्रश्न डेभिड केटाहरू द्वारा कम वा कम सम्बोधन गरिएको छ COP26 गठबन्धन रात्रि सभामा एडिलेड प्लेस ब्याप्टिस्ट चर्च बाथ स्ट्रीटमा। केटा ट्रेड युनियन पब्लिक सर्भिसेज इन्टरनेशनल (पीएसआई) का उपमहासचिव हुन्। सम्मेलन सुरु भएदेखि नै COP26 गठबन्धनले राती बैठक गर्दै आएको छ र बिहीबार रातिको कार्यक्रम जलवायु प्रकोपबाट बच्न ट्रेड युनियनहरूको भूमिकामा केन्द्रित छ।
"बिल्ड ब्याक बेटरको बारेमा कसले सुनेको छ?" केटाहरूले चर्चमा भरिएको भीडलाई सोध्छन्। "यसको बारेमा कसैले सुनेको छ? हामीसँग भएको कुरा हामी राख्न चाहँदैनौं। हामीसँग जे थियो त्यो बेकार थियो। हामीले केही नयाँ निर्माण गर्नुपर्छ!”
बिहीबार रातीका वक्ताहरूले "एक मात्र संक्रमण" शब्द दोहोर्याउँछन्। कतिपयले यो वाक्यांशलाई तेल, रसायन र आणविक श्रमिक अन्तर्राष्ट्रिय संघका मृतक टोनी माजोचीलाई श्रेय दिन्छन्, अरूले यसलाई "न्याय संक्रमण" भन्दै यसलाई पुन: तयार गर्ने प्रयास गर्छन्। केटाहरुका अनुसार,
"जब तपाइँ कसैलाई बताउनुहुन्छ कि तपाइँको जागिर धम्की छ र तपाइँ आफ्नो परिवारलाई खुवाउन सक्षम हुनुहुन्न, त्यो उत्तम सन्देश होइन। ती मानिसहरूलाई हाम्रो सहयोग चाहिन्छ किनभने यो संक्रमण सजिलो हुने छैन। हामीले उपभोग गर्न छोड्नुपर्छ, हामीले पेन्टागनको लागि आवश्यक पर्दैन, हामीले चीजहरू गर्ने तरिका परिवर्तन गर्नुपर्छ। तर हामीलाई बलियो सार्वजनिक सेवाहरू चाहिन्छ, घरबाट सुरु गर्नुहोस् र परिचालन गर्नुहोस्। ”
स्कटल्याण्ड, उत्तरी अमेरिका र युगान्डाका ट्रेड युनियनवादीहरूले दर्शकहरूलाई अर्थतन्त्रको लोकतान्त्रिकीकरणको महत्त्व र उनीहरूको यातायात र उपयोगिताहरूको सार्वजनिक स्वामित्वको माग राख्छन्।
स्कटल्याण्डले हाल सार्वजनिक स्वामित्वमा आउने बसहरूको संख्या बढाउने योजना बनाएको छ र देशले रेलहरू पुन: राष्ट्रियकरण गर्दा छलफलको लागि स्थापना भएको थियो। नवउदारवादी युगले सार्वजनिक सम्पत्तिको व्यापक निजीकरणले विश्वभरका राष्ट्रहरूलाई क्षति पुर्याएको छ। केटाहरूका अनुसार, ऊर्जाको निजीकरण रोक्न विशेष रूपमा गाह्रो भएको छ:
"जब हामी ऊर्जा निजीकरण रोक्नमा लाग्दछौं, सेना भित्र पस्छ। जब हामीले निजीकरण रोक्ने धम्की दिन्छौं, जुन हामीले भर्खरै नाइजेरियामा गर्यौं, सेना आउँछ र या त युनियन नेताहरूलाई गिरफ्तार गर्छ वा युनियन नेताहरूलाई मार्छ, र आन्दोलनलाई चिसो रोक्छ। यसले ऊर्जा कम्पनीहरूलाई लिन्छ र जे चाहन्छ त्यो गर्छ। र त्यो केवल एक प्रतीक हो, क्रमबद्ध, ऊर्जा संग के भइरहेको छ। किनभने हामीलाई थाहा छ यो ठूलो तेल, ठूलो ग्याँस, र ठूलो कोइला हो जसले जलवायु अस्वीकारवादलाई समर्थन गर्न र यथास्थिति कायम राख्न विगत 30 वर्षहरूमा अरबौं खर्च गरेको छ।
"हामीसँग भएको प्रणाली अहिले डब्ल्यूटीओ, विश्व बैंक, आईएमएफ र सैन्य-औद्योगिक परिसर द्वारा नियन्त्रित छ। यो हामी बस्ने ठाउँलाई संगठित गरेर मात्रै हो कि हामीले अहिलेको कर्पोरेट भूमण्डलीकरणलाई रोक्नको लागि पर्याप्त ठूलो आन्दोलन निर्माण गर्छौं जुन मुट्ठीभर बहुराष्ट्रियहरूद्वारा चलिरहेको छ।"
कर्पोरेट भूमण्डलीकरण र बहुराष्ट्रिय? के विश्व नेताहरूले निर्णयहरू लिइरहेका र शटहरू बोलाउँदैनन्? तिनीहरूलाई सोध्नुहोस्। तिनीहरूले पहिले नै धेरै भागको लागि ग्लासगो छोडिसकेका छन्। शुक्रबार, ग्लासगोका विद्यार्थीहरूले ग्रेटा थनबर्गको साथमा हडताल गर्ने बिन कामदारहरूसँग मार्च गरे। शनिबार, नोभेम्बर 6 कार्यको दिन हो र आशा छ, मतदान यहाँ र यूके भरि बलियो छ।
बिहीबार राती चर्चमा सम्मेलन बन्द गर्ने नारा हो "जनता, एकताबद्ध, कहिल्यै पराजित हुनेछैनन्!" अर्को उपाय छैन ।
