By एलेन डेभिडसन, अप्रिल 28, 2022
मार्च 17, 2019 मा श्यानन एयरपोर्टमा एयरफिल्डमा प्रवेश गरेकोमा पक्राउ परेका दुई अमेरिकी सेनाका दिग्गज शानन टुको मामलामा अभियोजन र प्रतिरक्षा दुबैले आज आफ्ना मुद्दाहरू समेटेका छन्।
तारक काउफ, 80, र केन मेयर्स, 85, एयरपोर्टमा अमेरिकी सेनासँग सम्बन्धित कुनै पनि विमानको निरीक्षण गर्न एयरफिल्डमा गए। वास्तवमा त्यहाँ त्यतिबेला तीनवटा विमानहरू थिए- एक मरीन कोर्प्स सेस्ना जेट, र एयर फोर्स ट्रान्सपोर्ट C40 विमान, र अमेरिकी सेनासँग सम्झौतामा एक ओम्नी एयर इन्टरनेशनल विमान जुन उनीहरूले विश्वास गरे कि उनीहरूले हवाईअड्डाबाट सेना र हतियारहरू आफ्नो बाटोमा बोकेका थिए। आयरिश तटस्थता र अन्तर्राष्ट्रिय कानूनको उल्लङ्घनमा, मध्य पूर्वमा अवैध युद्धहरूमा।
प्रतिवादीहरूले उनीहरूले विमानस्थलको परिधिमा फेंसिङमा प्वाल बनाएर प्राधिकरण बिना क्षेत्रमा प्रवेश गरेको तथ्यलाई प्रतिवाद गरिरहेका छैनन्। तिनीहरू भन्छन् कि उनीहरूले "कानूनी बहाना" को लागी यो सुविधा को माध्यम बाट सेना र हतियार को अवैध ढुवानी मा ध्यानाकर्षण गर्न को लागी र विमानहरु को निरीक्षण गर्न को लागी अधिकारीहरु लाई दबाब को लागी, अमेरिकी कूटनीतिक आश्वासनहरु लाई स्वीकार गर्नु को सट्टा हवाईअड्डा को माध्यम बाट चलिरहेको छैन। ।
जे होस्, अभियोजन पक्षको धेरै जसो मुद्दामा पुलिस र विमानस्थल सुरक्षाका साक्षीहरू थिए जसले पुरुषहरूको कार्यको विवरण र अधिकारीहरूबाट प्रतिक्रियाको वर्णन गर्दछ। यस गवाहीको क्रममा, यो स्पष्ट भयो कि चार्टर्ड ओम्नी उडानहरू सामान्यतया सेनाहरू बोकेका थिए र कुनै पनि एयरपोर्ट सुरक्षा वा पुलिस अधिकारीहरूले ती विमानहरू वा कुनै अमेरिकी सैन्य विमानहरू बोर्डमा हतियार वा गोलाबारीहरू छन् कि भनेर पत्ता लगाउन खोजेका थिएनन्। ।
अभियोजन पक्षका अन्तिम दुई साक्षीहरू कोलम मोरियार्टी र नोएल क्यारोल थिए, दुबै शानन गार्डा (पुलिस) स्टेशनका। ती दुईले गिरफ्तार भएको दिन काउफ र मेयर्सको अन्तर्वार्ताको निरीक्षण गरे। अभियोजकले अन्तर्वार्ताको ट्रान्सक्रिप्ट पढे, जसलाई दुई प्रहरी अधिकारीहरूले पुष्टि गरेका थिए।
अन्तर्वार्ताहरूले एयरफिल्डमा प्रवेश गर्ने प्रतिवादीहरूको मनसाय स्पष्ट रूपमा देखाउँदछ। दुबैले स्पष्ट रूपमा व्याख्या गरे कि तिनीहरू ओम्नी एयर इन्टरनेशनल उडानको निरीक्षण गर्न चाहन्छन् जुन सेना वा हतियारहरूको लागि जमिनमा थियो।
मेयर्सले भने कि उनको अधिकार "नागरिकहरूको दायित्व भनेको सही हो।" उसको कार्यले मानिसहरूलाई खतरामा पार्छ कि भनेर सोध्दा, उनले भने, "मलाई थाहा छ कि [एयरफिल्डमा] अनधिकृत पहुँचले मैले खतराको सानो तर सीमित तत्व सिर्जना गरेको छु, तर मलाई थाहा छ अमेरिकी सेना र सीआईए विमानहरू त्यहाँबाट जान अनुमति दिएर। श्यानन, आयरिश सरकारले पक्कै पनि धेरै निर्दोष मानिसहरूलाई गम्भीर खतरामा राखेको छ।
काउफ आफ्नो प्राथमिकतामा उत्तिकै स्पष्ट थिए। जब उनले "आपराधिक क्षति" भनेको के हो भनेर बुझ्नुभयो भने, उनले जवाफ दिए, "मलाई त्यस्तै लाग्छ। यो त्यस्तो चीज हो जुन संयुक्त राज्यको सेनाले लामो समयदेखि ठूलो मात्रामा गर्दै आएको छ। ” उनले त्यस दिन आफ्नो "शानन एयरपोर्टमा कानुनी व्यवसाय" यसरी वर्णन गरे: "संयुक्त राज्य अमेरिकाको नागरिकको रूपमा र एक अनुभवी व्यक्तिको रूपमा जसले संविधानको रक्षा गर्न कुनै पनि म्याद समाप्ति मिति बिना शपथ लिएको छ विदेशी र स्वदेशी दुबै शत्रुहरू, र। अन्तर्राष्ट्रिय कानून, जेनेभा कन्भेन्सन अन्तर्गत, मैले दोस्रो विश्वयुद्ध र नाजी शासनको समयमा जर्मनहरूले गरेजस्तै मेरो आफ्नै सरकारको आपराधिक गतिविधिको विरोध गर्न कानुनी रूपमा जिम्मेवारी पाएको छु।"
ब्यारिस्टर माइकल होरिगनले मेयर्सलाई साक्षी स्ट्यान्डमा राखेर रक्षा मुद्दा खोलेका थिए। मेयर्सले आफ्नो बुबाले दोस्रो विश्वयुद्ध र कोरियाली युद्धमा एक मरीनको रूपमा कसरी लडेका थिए भनेर वर्णन गरे, र त्यसैले उहाँले हुर्कँदै "धेरै मरीन कूल-एड" पिउनुभयो। उनले सैन्य छात्रवृत्तिमा कलेज पास गरे र 1958 मा स्नातक गरेपछि मरीनमा भर्ना भए। साढे आठ वर्षपछि भियतनाममा के भइरहेको छ भनेर देखेर उनले आफ्नो आयोगबाट राजीनामा दिए। उनले भने कि मरीनहरूले उनलाई सिकाए कि "संयुक्त राज्य अमेरिका विश्वमा शान्तिको लागि बल थिएन जुन मलाई विश्वास गर्न प्रेरित गरिएको थियो।"
उनी अन्ततः वेटरन्स फर पिसमा सामेल भए, र उनले जूरीलाई संगठनको उद्देश्यको कथन पढे, जसले अन्य लक्ष्यहरू बीचको विदेश नीतिको साधनको रूपमा युद्ध अन्त्य गर्न अहिंसक रूपमा काम गर्ने कुरा गर्छ।
मेयर्सले बताए कि, यद्यपि उसलाई थाहा थियो कि उसले आफ्नो कार्यको साथ एक विधान उल्लङ्घन गरिरहेको थियो, उनले महसुस गरे कि यो ठूलो क्षति रोक्न आवश्यक थियो। उनले यमनमा युद्धलाई उद्धृत गरे, जसलाई अमेरिकी उपकरण र रसदले समर्थन गरेको छ। "आज पनि यमनका जनतालाई सामूहिक भोकमरीको खतरा छ," उनले भने। "सबै मानिसहरू मध्ये, आयरिश मानिसहरू यस प्रकारको सामूहिक भोकमरीलाई रोक्नको महत्त्व बारे सचेत हुनुपर्छ।"
उनले यो पनि नोट गरे कि जब युद्धग्रस्त देशका विमानहरू तटस्थ देशमा अवतरण गर्छन्, "त्यस देशको [विमान] निरीक्षण गर्न अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत दायित्व छ।" उनले तटस्थ देशहरूले युद्धरत देशहरूबाट हतियारहरू कब्जा गर्न आवश्यक पर्ने तटस्थतासम्बन्धी 1907 हेग कन्भेन्सनलाई उद्धृत गरे।
उनले सैन्य उद्देश्यका लागि श्याननको अमेरिकी प्रयोगलाई "आयरिश जनताको लागि ठूलो अपमान" भनेर वर्णन गरे र उल्लेख गरे कि आयरिश जनताको विशाल बहुमतले आफ्नो देशको लागि तटस्थताको पक्षमा छ। "यदि हामीले आयरिश तटस्थताको कार्यान्वयनमा योगदान गर्न सक्छौं," उनले भने, "त्यसले जीवन बचाउन सक्छ।"
मेयरहरूले आफ्नो कार्यलाई "हामीले प्रभाव पार्ने सबैभन्दा राम्रो अवसर" भनेर वर्णन गरे। उनले भने, "मलाई लाग्यो कि त्यो विधान उल्लङ्घनको परिणाम व्यक्तिगत रूपमा मेरो लागि त्यो विधान उल्लंघन नगरेको परिणाम जति ठूलो छैन।" 1960s को अमेरिकी नागरिक अधिकार आन्दोलनलाई आह्वान गर्दै, उनले भने, "नागरिकद्वारा प्रत्यक्ष कार्यले अन्ततः परिवर्तन उत्पन्न गर्छ," परिवर्तन जुन "नागरिकहरूको निरन्तर र बलियो हस्तक्षेप बिना" आउँदैन।
क्रस एक्जामिनमा, अभियोजनकर्ता ब्यारिस्टर टोनी म्याकगिलकुड्डीले मेयरलाई सोधे कि उनले श्यानन एयरपोर्टमा विमानहरू निरीक्षण गर्नका लागि अन्य उपायहरू प्रयास गरेका थिए, जस्तै सार्वजनिक अधिकारीहरूलाई निवेदन दिने वा पुलिसलाई त्यसो गर्न सोध्ने। उनले मेयर्सलाई काटिदिए जब उनले यस मामिलामा यी बाटोहरू किन खोजेका थिएनन् भनेर व्याख्या गर्ने प्रयास गरे, तर पुन: निर्देशनमा, मेयरहरूलाई अभियोजकले उल्लेख गरिएका सबै च्यानलहरू मार्फत जान आयरिश कार्यकर्ताहरूले गरेका धेरै प्रयासहरूको बारेमा उहाँलाई थाहा थियो भनेर व्याख्या गर्न अनुमति दिइयो। र ती धेरै जसो प्रयासहरूले अधिकारीहरूबाट प्रतिक्रिया पनि पाएनन्, कुनै पनि कारबाही कम।
दोस्रो र अन्तिम रक्षा साक्षी तारक काउफ थिए, जसले अभियोजकको तीव्र र कहिलेकाहीँ शत्रुतापूर्ण प्रश्नहरूको सामना गर्दा पनि मेयर्सको मापन गरिएको स्वरको विपरित, श्याननको अमेरिकी सेनाको प्रयोगप्रति आफ्नो निराशा र क्रोध व्यक्त गरे।
रक्षा ब्यारिस्टर क्यारोल डोहर्टीबाट सोधपुछ अन्तर्गत, काउफले 17 वर्षको उमेरमा सेनामा भर्ती भएको र 1962 मा बाहिर निस्किएको वर्णन गरे, जसरी भियतनाम युद्धमा अमेरिकाको संलग्नता बढिरहेको थियो। उहाँ एक विरोधी कार्यकर्ता बने, "मानिसको रूपमा आफ्नो जिम्मेवारी र यो वार्मकिंगको विरोध र विरोध गर्ने एक अनुभवीको रूपमा" उल्लेख गर्दै।
उनले पहिलो पटक 2016 मा श्यानन एयरपोर्टमा अमेरिकी सेनाको संलग्नता बारे जानेका थिए, वेटरन्स फर पिस आयरल्याण्डको सुरुवात गर्ने दिग्गजहरूबाट। "म यो मेरो नैतिक र मानवीय जिम्मेवारी हो भन्ने विश्वास गर्छु ... यस विषयमा ध्यानाकर्षण गराउनु," विशेष गरी जब बच्चाहरु मरिरहेका छन्, उनले भने। आफ्नो कार्यले कानून तोड्ने बारे सोध्दा उनले भने, “म अन्तर्राष्ट्रिय कानून, युद्ध अपराध, गैरकानूनी युद्धको कुरा गरिरहेको छु। यो सबैको जिम्मेवारी हो।"
काउफ सन् २०१८ मा आयरल्यान्डमा शान्ति सम्मेलनको लागि फर्के र त्यसबेला श्यानन टर्मिनल भित्र विरोध प्रदर्शनमा संलग्न थिए, त्यही ब्यानर प्रयोग गरेर उनी र मेयर्सले २०१९ मा एयरफिल्डमा गरेका थिए। यो प्रभावकारी भएको हो कि भनेर सोध्दा उनले भने। , "केहि हदसम्म," तर विमानहरू अझै पनि श्यानन मार्फत आउँदै थिए।
उसले उनीहरूलाई भित्रका बालबालिकाहरूलाई बचाउनको लागि जलिरहेको भवनमा भत्कनुको अत्यावश्यकतासँग तुलना गरे: "अमेरिकाले के गरिरहेको थियो, आयरिश सरकारको अनुपालनमा," जलिरहेको भवन जस्तै थियो।
क्रस-परीक्षामा, म्याकगिलिकुड्डीले औंल्याए कि काउफले एयरपोर्टको बारमा एउटा प्वाल काटेको थियो, जसमा उनले जवाफ दिए: "हो मैले बारलाई क्षति पुर्याएको छु, म आफ्नै नैतिक विश्वासमा काम गरिरहेको छु," उनले भने। उनले यो पनि औंल्याए कि "अमेरिकी सरकार र आयरिश सरकारले कानून तोड्दै आएको छ। आयरिश मानिसहरू बिरामी छन् र उनीहरूको सरकारलाई अमेरिकामा काउटो गर्न थालेको छ कि यहाँ मुद्दा हो! ”
"यहाँ कानून भन्दा उच्च उद्देश्य छ जसले भन्छ कि तपाइँ अतिक्रमण गर्न सक्नुहुन्न, कि तपाइँ बार काट्न सक्नुहुन्न," काउफले भने।
उनले आफ्नो हतियार लिएर शानन मार्फत आएका दिग्गजहरूलाई कसरी व्यक्तिगत रूपमा चिनेका थिए, र अफगानिस्तान र मध्य पूर्वमा अमेरिकी युद्धहरूमा उनीहरूले के गरेका थिए त्यससँग बाँच्न नसक्ने, कसरी उनका अनुभवी साथीहरूले आत्महत्या गरेका थिए भन्ने बारे भावनात्मक रूपमा बोलेका थिए। "त्यो वास्तविक क्षति हो ... बारलाई क्षति पुर्याउनु केही होइन। कोही पनि मरेको छैन र तपाईले पनि यो बुझ्नुपर्छ भन्ने मैले अपेक्षा गर्नुपर्छ।"
राजनीतिक सक्रियताको प्रभाव नाप्न कहिलेकाहीं गाह्रो हुन्छ, तर यो स्पष्ट छ कि काउफ र मेयर्सले शान्ति र तटस्थताको लागि आयरिश आन्दोलनमा श्याननमा आफ्ना कार्यहरू र त्यसपछिको प्रचारबाट चिंगारी बालेका छन् जब उनीहरू दुई हप्ताको लागि जेलमा परेका थिए र त्यसपछि जबरजस्ती। उनीहरूलाई राहदानी फिर्ता गर्नु अघि थप आठ महिनासम्म देशमा बस्नुले आयरिश शान्ति आन्दोलनमा चर्काचर्की ल्याएको छ।
उनले शान्तिका लागि आफ्नो काम प्रभावकारी भएको महसुस गरे भनी सोध्दा, मेयर्सले भने कि उनले "मैले गरेको कामबाट उत्प्रेरित भएका मानिसहरूबाट प्रतिक्रिया पाएका थिए।" उनले ग्रान्ड क्यान्यनसँग समानता बनाए, जसलाई उनले भनेका थिए कि पानीका अनगिन्ती थोपाहरूबाट बनेको थियो। एक प्रदर्शनकारीको रूपमा, उनले भने, उनले "पानीका ती थोपाहरू मध्ये एक जस्तै महसुस गरे।"
प्याट्रिशिया रयानको अध्यक्षतामा मुद्दा, भोलि बन्द बयान र जूरी निर्देशनको साथ जारी छ।
अन्य मिडिया
आयरिश परीक्षक: दुई अक्टुजेनेरियन युद्ध विरोधी प्रदर्शनकारीहरूले अदालतलाई केही कुराहरू 'परमेश्वरले अनिवार्य गरेको' बताए।
लन्डनको टाइम्स: श्यानन एयरपोर्ट ट्रस्पस ट्रायललाई 'सबैभन्दा राम्रो र सबैभन्दा विनम्र प्रदर्शनकारीहरू' भनियो
TheJournal.ie: श्यानन एयरपोर्टमा घुसपैठको आरोप लागेका पुरुषहरूले अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत कारबाही कानुनी भएको तर्क गर्छन्
