हाम्रो ग्रहको लागि नाटकीय संघर्ष र हेनको, ओकिवावामा मानवताको लागि

कौवागुची मेमी द्वारा फोटोहरू
जोसेफ Essertier द्वारा पाठ

राजनैतिक वैज्ञानिक र कार्यकर्ता डगलस लुमिसले लेखेका छन्, "उत्तरी ओकिन्कामा हेनकोमा नयाँ अमेरिकी समुद्री सेना एयर सुविधा निर्माण गर्न छोड्ने कारण धेरै छन्।" वास्तवमा। परियोजनाको माध्यमबाट जाने कुनै वैध कारणहरू सोच्न गाह्रो छ। अवैध कारणहरू जुन म मेरो टाउकोको माथि बन्द गर्न सक्दिन, अमेरिका र जापानी सेनाको लागि वृद्धि स्थिति, सामान्य रूपमा अतिकैनिवादीवाद र साम्राज्यवादीहरूको लागि अधिक शक्ति, र अमेरिका र जापानी करदाताहरूको एक स्थिर पेंटागन-केन्द्रित नगद प्रवाह फ्याट-बिट हतियार आपूर्तिकर्ताहरू। प्रोफेसर लुमिसले हामी सबैलाई यस नयाँ आधार भवनको विरोध गर्नु पर्छ किनकी धेरै कारणहरु लाई उल्लिखित गर्दछ:

"यो ओकिन्खानका व्यक्तिको विरोधी युद्ध संवेदनशीलतामा ट्रामलेसहरू; यो ओकिन्कामा मुख्य भूमि जापानको तुलनामा पहिले नै असमान बोझ मा जोडिएको छ र यसैले भेदभाव हो; यसले ओकिन्किन्सको पीडितलाई थप दुर्घटनाहरू र अपराधहरू ल्याउनेछ; यसले हाम्रो घातक रूपमा ओकिनावा र जापानको सबैभन्दा उत्तम कोरल बगैंचालाई क्षति पुर्याउनेछ, जसको धेरै भन्दा भरिएको छ (डुबानको भित्री स्थान र खानेपानीलाई नष्ट गर्ने), लुप्तप्राय प्रजातिहरु ओकिन्किन द्वारा पवित्र मानिन्छ; प्रतिरोधको एक दशकले देखाईएको छ, यो केवल ठूलो दमन पुलिस बल संग मान्छे को इच्छा को ओभरराइड गरेर गर्न सकिन्छ। त्यसो भए पनि यो एकदम राम्रो हो कि भन्ने कुरामा कुनै पनि समस्या छैन। यदि तपाईलाई थाहा छ भने तपाईले तपाईलाई थाहा पाउनु भएको छ कि तपाईले तपाईलाई थाहा पाउनु भएको छ? कि समुद्र तल ठोस दृढता छ कंक्रीट को हवाई-लम्बाई ब्लक को वजन सहन को लागि यसलाई त्यहाँ स्थापित गर्न को लागि योजना। "

अर्को शब्दमा, यो आधार "मेयोनेज" को फर्म नींवमा निर्माण गरिएको छ। यसका केही इन्जिनियरहरूले आश्चर्य गर्दछन् कि प्रोजेक्टबाट टाढा जान सकिन्छ। "यी इन्जिनियर्सहरूले यो कुरा बताउँछन् कि 1994 मा पूर्ण रूपमा भूमि पुन: घोषणा गरेर पूरा भयो। जापानको इनल्याण्ड सागर, बिस्तारै डूबिरहेको छ; हरेक दिन ट्रकहरू चट्टान र गहिराइमा उठाउँछन् यो माथि उठाउँछन्, र भवनहरू जैकहरूसँगको स्तरमा राख्छन्। "के उनीहरूले कन्साई अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलमा गल्ती गरेका गल्तीहरू दोहोर्याउँछन्?

थोरै भर्ना गर्न को लागी आधारको विरोध गर्ने कारणहरूको यो द्रुत सूची, छोटो, उत्कृष्ट विश्लेषण हेर्नुहोस्। स्थितिको द्रुत सारांश; र श्रीमान यामशेर हिरोजी को भाषण मा स्लाइड शो कि आईएनबीए हिरोशी द्वारा डबलिन, आयरल्याण्ड मा हाल नै मा आधारित बेस सम्मेलन मा पढाईएको थियो:

उनले भनेका छन्- '' तपाईलाई थाहा छ? ' श्री यमुशिरको भाषण पढेपछि, श्री अनाबाले आफ्नै भाषण दिए र दर्शकहरूलाई केही राम्रो प्रश्नहरू दिए।

यो Henoko आधार निर्माण को दुई राम्रो-सूचित र भव्य विरोधीहरु हो। जापानी सरकारले तिनीहरू दुवैलाई चुस्त गर्न खोजेको छ - असफल कम से कम अब सम्म.

उनी एक शान्तिपूर्ण स्वदेशी / स्वदेशी जनताको अधिकार / पर्यावरणविद् आन्दोलनको भाग हुन् जुन ओकिन्कामा हेनको आधार विचारको विरूद्ध जारी रहेको छ किनकि यो विचार 20 वर्ष अघिको सार्वजनिक भयो। यूएस सेनाले ओकिन्वामा अन्तिम शताब्दीका लागि आधारहरू राखेका छन् र ओकिन्किन्सहरूले लगातार आफ्नो द्वीपहरू युद्धक्षेत्रमा लड्न संघर्ष गरेका छन्। यसअघि ओकिनावाको युद्ध पछि, जसमा करिब सय हजार ओकिनेवान नागरिकहरूले आफ्नो जीवन गुमाएका थिए (जस्तै, जनसंख्याको एक-तिहाई), जनसंख्याको एक प्रतिशतले अमेरिकी आधारहरूको विरोध गरेको छ, र विशाल बहुमत (70 को आसपास 80 प्रतिशत) जनसंख्याको अब हेनकोमा नयाँ आधार निर्माणको विरोध गर्दछ। ओकिनावाको गृहनभक्त निर्वाचनमा डेनी तामाकीको विजय प्रदर्शन गरियो अधिक आधारहरूको बलियो विरोध।

सुश्री कौवागुची मायामी

सुश्री कौवागुची एक गिटारवादक र गायक हो जुन नियमित रूपमा जापान भरमा विरोधी र एंटी-बेस आंदोलनमा मानिसहरूको निरीक्षण गर्दछ। त्यो एक रुकुकी शिमपो मा देखा पर्यो अखबारको लेख भर्खरै जापानी मा।

यहाँ लेखको कुनै न कुनै अनुवाद छ:

21st [बिहान नोभेम्बर] को बिहान, ओकिन्का डिफेंस ब्यूरोले नयाँ सैन्य निर्माणको लागि हेनको, नगो शहरमा लडाकुको कामलाई अमेरिकी सैन्य आधार क्याम्प शवाबमा गड्ढाउनुभयो। कुल 94 निर्माण सम्बन्धित वाहनों दुई यात्राहरु बनाइयो। नागरिकको विरोध उनीहरूले डम्प ट्र्याक चालकहरूको लागि संकेत राखे कि "पढ्न यो अवैध निर्माण रोक्नुहोस्" र "यो खजाना अमेरिकन सैन्य आधारमा नबनाउनुहोस्"। "सुश्री कौवागुची मेमी (43 वर्ष), क्योटोको निवासी उनीहरूको गीत प्रदर्शन गरेर नागरिकोंले "किबोर्ड" र "टिन्नुगुनु फूल" लाई आफ्नो किबोर्ड हानोनिकामा गाँस्न आधारमा गधामा राखिएको ट्रकको रूपमा। सुश्री कौवागुचीले भने, "यो पहिलो पटक हो जुन मैले ट्रकको रूपमा गाँस्ने काम गरेँ। साधनको ध्वनि र मान्छेको गीतले आउँदै गरेको ट्रकहरूको बाँझ आवाजले अशक्त पारेको थिएन। "

यस तरिकामा शान्ति-मायालु नागरिकहरूलाई उनीहरूको उत्साहको सन्दर्भ हेनकोको साँच्चै गम्भीर अवस्था हो। संघर्ष यस चरणमा पुगेको छ जसमा निर्माण कम्पनीहरूले जापानी सरकारका लागि काम गर्ने (र अप्रत्यक्ष रूपमा अमेरिकाका लागि) अहिले यो क्षेत्रमा स्वास्थ्यप्रद कोरल राइफलाई मार्न र डगगाउङ र धेरै अन्य लुप्तप्राय प्रजातान्त्रिक प्रजातन्त्रलाई नष्ट पार्दै छन्। । माथि माथि ओकिन्किन्स, जान्नुहोस् कि दाँतमा के छ। न केवल तिनीहरूको जीवन तर समुद्रको जीवन। तिनीहरू जान्दछन् कि प्रकृति विरुद्ध अपराध प्रतिबद्धता-प्रकृति विरुद्ध अपराध हो जसले मानवता विरुद्धको अपराधको नेतृत्व गर्नेछ भने हामी प्रतिबद्ध रहन्छौं भने, यदि हामी अलग रह्यौं र हेर्नुहोस्ौं। अमेरिकाका बासिन्दाहरूको बोझ आफ्नो कंधेहरूमा जापानको आर्चिपेलगोका अन्य क्षेत्रहरूमा धेरै कडा परिश्रममा परेको छ किनकी तिनीहरूको आबादी र उनीहरुको भूमि क्षेत्र धेरै सानो छ, र अमेरिकी आधारहरु आफ्नो भूमि को एक ठूलो भाग ले। तिनीहरूको देश प्रशांत युद्धको अन्तमा अमेरिकी सेनाद्वारा चोरी भएको थियो र फेरि फर्केर आयो। मृतकहरू, बलात्कारहरू, शोर, प्रदूषण, आदि, प्रायः अमेरिकी नागरिकहरूको कारणले पीडितहरूको लागि जापानको अदालतमा न्याय नगरेको छैन।

यसकारण ओकिन्किन्सको क्रोध स्वाभाविक रूपमा एक महत्वपूर्ण बिन्दुमा पुग्छ। जीवनको तिनीहरूको वरदानको बहुमूल्य समुन्द्रको बारेमा नष्ट हुन्छ। यो सार्वभौमिक र स्वदेशी जनताको अधिकारको एकदम धेरै मुद्दा हो, यहां सम्म कि यो एक मुद्दा हो किनकि संसार भरका थुप्रै व्यक्तिहरु ध्यान मा ध्यान दिनु पर्छ किनकि यो समुन्द्र चिन्ता गर्दछ। एक नाटकीय विवाद चलिरहेको छ, श्री यमुशिर र श्री अनाबा जस्ता निर्दोष र आत्म बलिदान गर्ने नेताहरूले कम सेकम श्री यमुशिरको मामलामा आशंका गरेका थिए र दुवै पुरुषहरुका घटनाहरुमा बिचलित भए। गैर-हिंसक आन्दोलनकारीहरूले केन्द्रिय सरकारद्वारा काम गरेका अन्य क्षेत्रहरूबाट प्रहरीले उल्लङ्घनको सामना गर्दैछ (किनकि यो ओकिन्चोन स्थानीय प्रहरीले आफ्नै समुदायको कानुनी अधिकारलाई बेवास्ता गर्नको लागी असम्भव हुन गाह्रो छ)।

यो एक नाटक खुलासा छ! यद्यपि पत्रकारहरू र वृत्तचित्र चलचित्र निर्माहरू या तो अनकिन छन् वा ओकिन्किन्सको दिक्कत, जापानको टोकियो र वाशिंगटनको विरुद्धको एक सानो प्रतिशत।

यो सन्दर्भमा कि म, एक ओकिना ओकिनावा मा केवल एक सानो सीधा अनुभव संग एक अध्ययन यात्रा को बावजूद, फोटो र भिडियो को एक श्रृंखला को रूप मा मलाई सुश्री कौवागुची द्वारा पठायो। उनीहरूले प्राय: एक्लै काम गर्ने काममा लागेका दर्जनौं व्यक्तिहरु मध्ये नागोयामा रहेका छन, उनीहरुको समय र ऊर्जा स्वयंसेवा गर्ने, साथी ओकिनावाका बासिन्दाहरुलाई सँगी नागरिकहरुलाई शिक्षित गर्न र प्रधान मंत्री शिन्जो एबका वाशिंगटनका नीतिहरु को विरोध गर्ने। सुश्री कौवागुची एक शक्तिशाली आवाज संग एक महान गायक हो, त्यसैले यो एन्टिबास मान्छे को लागी दिलघाती को लागी उनको संभाला देख्न को लागी छ, जस्तै कि तल को तस्वीरहरु बाट देख्न सक्छ।

तस्बिरहरू अघि, तिनको एक मात्र उदाहरण गाई र उत्प्रेरित प्रदर्शनकर्ताहरूको साथ। मैले केही गीतहरू लेखेको र अनुवाद गरेको छु। सामान्यतया उनी गिटार बजाउँछिन् र गाउँमा छन्। र सामान्यतया धेरै ध्वनिकी संग, बेशक, तर शान्ति को सेवा मा संगीत को एक उदाहरण को रूप मा, म निम्न भिडियो को शौकीन छु

1st गीत:

Kono kuni wo mamoru tame ni

Senso wo shinakereba naranai to shitara

सेतो तिमी शिनकेरेबा horobite yuku देखि shitara

Horobite yukou dewa nai ka

Watashi tachi wa donna koto ga tryo

Senryoku वा motanai

Watashitachi wa nanto iwareyoto

Senso वा shinai

[अङ्ग्रेजीमा माथिको गीत:]

यस देशको रक्षा गर्न

यद्यपि यो युद्धमा लड्न आवश्यक पर्दछ

यद्यपि यदि देश युद्ध बिना मर्नेछ

यसलाई मर्नुहोस्

कुनै कुरा के हुन्छ भने हामी हतियार उठाउँदैनौं

कुनै पनि कुरा हामीलाई के भनिएको छ

हामी युद्धमा संलग्न छैनौं

2nd गीत: जापान छोडेर, यहाँ केहि शब्दहरू छन्:

यो सीआर संग छ

हाम्रो जीवन कस्तो हुन्छ?

हामी सबैलाई जरुरी छ

शान्ति र स्वतन्त्रता खोज्दै

भोलि सामना गर्दै

बल संग

मानिसहरूको दया गाओ

गाउनुहोस् गाऊ…

गाउनुहोस् गाऊ…

मानिसहरूको दया गाओ

बल संग

वाइड, उच्च, र ठूलो

अब, यहाँ कवरेज को एक उदाहरण हो कि मास मिडिया हाम्रो सबै लाई सूचित गर्न को लागि योगदान दिए छ:

"बिहीबारको, जापानी सरकारले पहिलो पटक तीन महिनामा निर्माणको लागि योजना निर्माण स्थल निर्माण गर्न सुरु गरेको थियो।

त्यो एक हप्ता पहिले थियो। कुनै फोटोहरू बिना मात्र यो एउटा वाक्य। सुश्री कावागुचीको फोटो र भिडियोले तपाईंलाई बढि जानकारी दिनेछ। ग्रासरुट्स, प्रजातान्त्रिक मिडिया व्यक्तिहरू, र जो कोही भिडियो भिडियो क्यामेरा, आईफोनसमेत छन्, कृपया ओकिनावा आउनुहोस् र जापानी र अमेरिकी सरकारले के गरिरहेको छ रेकर्ड गर्नुहोस्।

आधार निर्माणको विरोध गर्ने गवर्नर डेनी तम्की, भर्खरै न्यूयर्क विश्वविद्यालयमा भर्खरै गए र वाशिंगटनमा गएर ध्यान केन्द्रित गरे। जस्तै रिपोर्ट गरिएको थियो एउटा लेख एक स्थानीय ओकिन्का अखबार, रुकुकी शुम्पोमा, "थप रूपमा, उनले नयाँ आधारको निर्माण रोक्न तीव्रताको भाव व्यक्त गरे, किनकि यसले चाँडै एक बिन्दुमा पुग्छ जहाँ के गरिसकेको छ।" "

हो, यो फिर्तीको बिन्दुको नजिक भएको छ, र ओकिनवायन्सले यसलाई थाहा छ। टोकियोले सकेसम्म कंक्रीट राखिएको आफ्नो आशालाई नष्ट गर्न प्रयास गर्दैछ। ओकिन्किन्सले हरेक लोकतान्त्रिक र शान्त राजनैतिक काम छोडे।

अब भिडियो फुटेज र फोटोहरूको लागि।

यहाँ हामी मान्छेलाई वाशिंगटनको वासलको गहिरो काम गर्दै देख्नुहुन्छ (जस्तै, टोक्यो)। वाशिंगटन, सामन्त प्रभु, ले आफ्नो वासल को माग गरेको छ कि यो हेनकोमा नयाँ आधार मार्फत धक्का नगर्ने कुरा के हो। Vassal dutifully ओकिवानो सरकार र जनताको इच्छालाई बेवास्ता गर्दछ। यो शर्मिला काम हो, त्यसैले कुनै आश्चर्य छैन कि यी मानिसहरू आफ्नो सेतो मास्क र गाढा धूप का चश्मा संग आफ्नो अनुहार लुकाउँछन्।

ओकिन्किन्सलाई हेर्नु र सुन्नुहोस् कि प्रकृति विरुद्ध यो अपराध र उनीहरूको सार्वभौमिकताको उल्लङ्घन रोक्न रोक्नुहोस्। आधार विरोधीहरूले चुनाव जिते। विरोधी आधार उम्मेद्वार गोविमा उनीहरूको नयाँ गभर्नर हो, तर यो उनीहरूको समुदायको लागि र गैर-हिंसक, कानुनी च्यानलहरू मार्फत विश्वको लागि शान्ति जित्ने सबै प्रयासका लागि प्राप्त गर्दछ? रातो जापानी मा पहिलो साइन "पढ्न यो अवैध निर्माण कार्य रोक्नुहोस्।" रातो, सेतो, र नीलो पढाइमा दोस्रो, "हेनकोमा कुनै नयाँ आधार।" सबैभन्दा टाढाको क्लिपको धेरै अन्त्यमा हामी सेतो पृष्ठभूमिमा नीलो लेखनमा साइन इन गर्नुहोस्। त्यो एक पढ्छ, "कोरललाई नबिर्सनुहोस्।"

डम्प ट्रकहरू आफ्नो कोरल-मारने र डगोन निवासमा लगाउँछन् - बिस्तारै बिस्तारै बिस्तारै डुबे।

विभिन्न प्रकारका भारी ट्रकहरू एकपछि अर्को आधारमा रोकिन्छन्। पहिलोले तल निलो रङमा र पहेँलो माथि पहेंलो जापानी भाषामा "रुकुवाईू सीमेंट" पढ्छ। "Ryukyu" द्वीप द्वीप को नाम हो जसको ओकिनावा आइल्याण्ड एक भाग हो। यी सिमेन्ट ट्रकले माल चलाउँछ जुन कोरल (अझै जीवित) भन्दा माथिको सडकको भाग हुन सक्छ - अमेरिकाको बम विस्फोटका लागि एक रनवे। तिनीहरूले बमहरूसँग आफ्ना विमानहरू उठाउँछन् जसले नागरिकहरूलाई मार्नेछ र टाढाको भूमिमा विचलितता बढाउँनेछ यदि हामी केही गर्दैनौ।

हामी कसरी यी वृद्ध महिलाहरु लाई धन्यबाद गर्न सक्छौं जसले लोकतान्त्रिक र विश्व शान्तिको लागि खडा गर्ने छनौट गर्ने छनौट गर्न सक्छ र परिवार र समुदाय सेवा बढाउन जीवन बिताउनका लागि मनोरञ्जनको आनन्द लिने भन्दा सट्टा, वर्षा, चमक गरेर आफ्नो सुनौलो वर्ष बिताउनुहुन्छ?

हामी यी वृद्ध पुरुषहरूलाई कसरी धन्यवाद दिन सक्छौं जो वृद्ध स्त्रीहरूले यो छनौट गर्छन्? गोल्फ खेल गर्नुको सट्टा तिनीहरूले हाम्रो लागि अनमोल समय बलि चढाउँछन्। ओकिन्किन्स जवान र वृद्ध यी हत्या केन्द्रहरूको "बासहरू" भनिन्छ। "उनीहरूको विरोधको तीव्रता केवल आफ्ना छोराछोरी र पोर्चुगलहरूको रक्षा गर्न आवश्यक छैन ताकि उनि विद्यालयमा जानुभएको ठूलो शोर ओस्प्रे विमान ओभरहेछ र स्कूल मैदानमा दुर्घटनाग्रस्त हुन सक्छ। , न केवल यति कि तिनीहरूका छोरीहरु र नानीहरू अमेरिकन सैनिक कर्मचारीले बलात्कृत गरेनन्, र न त त्यसो कि तिनीहरूको भूमि विषाक्त रसायनहरु संग प्रदुषित हुनेछैनन्, तर केहि पनि ओकिनावा को युद्ध सम्झन्छ र उनीहरूको नरकलाई थाहा छैन युद्ध; तिनीहरू कसैलाई पृथ्वीमा नरक अनुभव गर्न चाहँदैनन्।