अर्नोल्ड आर आइज्याक्स द्वारा, सैलून, डिसेम्बर 15, 2022
अमेरिकी कथामा, उत्तर भियतनाममा अन्तिम बम आक्रमणले शान्ति ल्यायो। त्यो एक आत्म-सेवा फिक्शन हो
अमेरिकीहरू बिदाको मौसममा जाँदा, हामी भियतनाममा अमेरिकी युद्धबाट एउटा महत्त्वपूर्ण ऐतिहासिक माइलस्टोनमा पनि पुग्छौं: उत्तरी भियतनाममा अमेरिकी अन्तिम हवाई आक्रमणको ५० औं वार्षिकोत्सव, डिसेम्बर १८ को राती सुरु भएको ११ दिने अभियान। 50, र इतिहासमा "क्रिसमस बम विस्फोट" को रूपमा गयो।
इतिहासमा के तल गएको छ, तथापि, कम्तिमा धेरै रिटेलिङहरूमा, त्यो घटनाको प्रकृति र अर्थ, र यसको परिणामहरूको एक असत्य प्रतिनिधित्व हो। त्यो व्यापक कथाले दाबी गर्छ कि बम विस्फोटले उत्तरी भियतनामीहरूलाई अर्को महिना पेरिसमा हस्ताक्षर गरेको शान्ति सम्झौतामा वार्ता गर्न बाध्य तुल्यायो, र यसरी अमेरिकी युद्धको अन्त्यमा अमेरिकी वायु शक्ति एक निर्णायक कारक थियो।
विगत ५० वर्षदेखि लगातार र व्यापक रूपमा घोषणा गरिएको त्यो झूटो दाबीले अकाट्य ऐतिहासिक तथ्यहरूको विरोध मात्र गर्दैन। यो वर्तमानको लागि पनि सान्दर्भिक छ, किनकि यसले वायु शक्तिमा अतिरंजित विश्वासमा योगदान पुर्याइरहेको छ जसले भियतनाम र त्यसयता अमेरिकी रणनीतिक सोचलाई विकृत गरेको छ।
निस्सन्देह, यो पौराणिक संस्करण आउँदै गरेको वार्षिकोत्सवको साथ आउने सम्झनाहरूमा फेरि देखा पर्नेछ। तर सायद त्यो ल्यान्डमार्कले डिसेम्बर 1972 र जनवरी 1973 मा भियतनामको हावामा र पेरिसको बार्गेनिङ टेबलमा के भयो भनेर रेकर्ड सेट गर्ने अवसर पनि प्रदान गर्नेछ।
कथा पेरिसमा अक्टोबरमा सुरु हुन्छ, जब वर्षौंको गतिरोध पछि, अमेरिका र उत्तर भियतनामी वार्ताकारहरूले प्रत्येकले महत्त्वपूर्ण रियायतहरू प्रस्ताव गरेपछि शान्ति वार्ताले अचानक मोड लियो। अमेरिकी पक्षले उत्तर भियतनामले आफ्नो सेनालाई दक्षिणबाट फिर्ता गरोस् भन्ने आफ्नो मागलाई स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्यो, जुन स्थिति निहित थियो तर अघिल्लो अमेरिकी प्रस्तावहरूमा पूर्ण रूपमा स्पष्ट थिएन। यसैबीच हनोईका प्रतिनिधिहरूले पहिलो पटक आफ्नो जिद्दी त्यागे कि कुनै पनि शान्ति सम्झौताको निष्कर्षमा पुग्नु अघि Nguyen भान थिउको नेतृत्वमा रहेको दक्षिण भियतनामी सरकार हटाउनु पर्छ।
ती दुई बाधाहरू हटाएपछि, वार्ता द्रुत रूपमा अगाडि बढ्यो, र अक्टोबर 18 सम्म दुवै पक्षले अन्तिम मस्यौदा स्वीकृत गरिसकेका थिए। केही अन्तिम मिनेटको शब्द परिवर्तन पछि, राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सनले उत्तरी भियतनामका प्रधानमन्त्री फाम भान डोङलाई एउटा केबल पठाए। आफ्नो संस्मरणमा लेखे, कि सम्झौता "अब पूर्ण मान्न सकिन्छ" र संयुक्त राज्यले, स्वीकार गरी दुई अघिल्लो मितिहरू स्थगित गरेपछि, अक्टोबर 31 मा एक औपचारिक समारोहमा हस्ताक्षर गर्न "गर्न सकिन्छ"। तर त्यो हस्ताक्षर कहिल्यै भएन, किनभने अमेरिकाले आफ्नो सहयोगी पछि आफ्नो प्रतिबद्धता फिर्ता लिएको थियो, राष्ट्रपति थीउ, जसको सरकार वार्ताबाट पूर्ण रूपमा बहिष्कृत थियो, सम्झौता स्वीकार गर्न अस्वीकार गर्यो। त्यसैले अमेरिकी युद्ध डिसेम्बरमा पनि चलिरहेको थियो, स्पष्ट रूपमा उत्तर भियतनामीको निर्णय होइन, अमेरिकाको परिणाम हो।
ती घटनाहरूको बीचमा, हनोईको आधिकारिक समाचार एजेन्सी एक घोषणा प्रसारण अक्टोबर 26 मा सम्झौताको पुष्टि गर्दै र यसको सर्तहरूको विस्तृत रूपरेखा दिँदै (केही घण्टा पछि हेनरी किसिन्जरको प्रसिद्ध घोषणालाई "शान्ति हातमा छ" भनेर प्रेरित गर्दै)। त्यसैले अघिल्लो मस्यौदा कुनै गोप्य थिएन जब दुबै पक्षले जनवरीमा नयाँ सम्झौताको घोषणा गरे।
दुई कागजातहरू तुलना गर्दा सादा कालो र सेतो देखाउँछ कि डिसेम्बर बम विष्फोटले हनोईको स्थिति परिवर्तन गरेन। उत्तरी भियतनामीहरूले अन्तिम सम्झौतामा केही पनि स्वीकार गरेनन् जुन उनीहरूले बम विष्फोट अघि अघिल्लो चरणमा स्वीकार गरेका थिएनन्। केही साना प्रक्रियागत परिवर्तनहरू र शब्दहरूमा मुट्ठीभर कस्मेटिक संशोधनहरू बाहेक, अक्टोबर र डिसेम्बरका पाठहरू व्यावहारिक उद्देश्यका लागि समान छन्, यसले बम विष्फोट गरेको स्पष्ट पार्छ। छैन कुनै पनि अर्थपूर्ण तरिकामा हनोईका निर्णयहरू परिवर्तन गर्नुहोस्।
त्यो क्रिस्टल-स्पष्ट रेकर्डलाई ध्यानमा राख्दै, क्रिसमसको बम विस्फोटको मिथकले ठूलो सैन्य सफलताको रूपमा अमेरिकी राष्ट्रिय सुरक्षा प्रतिष्ठान र सार्वजनिक स्मृति दुवैमा उल्लेखनीय रहन शक्ति देखाएको छ।
बिन्दु मा एक बताइरहेको मामला को आधिकारिक वेबसाइट हो पेन्टागनको भियतनामको ५० औं वार्षिकोत्सवको सम्झनामा। त्यस साइटमा धेरै उदाहरणहरू मध्ये एक वायु सेना हो "तथ्य पृष्ठ" यसले शान्ति सम्झौताको अक्टोबरको मस्यौदा वा त्यो सम्झौताबाट अमेरिका फिर्ता हुने बारे केही बोल्दैन (तिनीहरू स्मरणस्थलमा कतै पनि उल्लेख गरिएको छैन)। यसको सट्टा, यसले केवल "वार्तालाई तान्दा," निक्सनले डिसेम्बरको हवाई अभियानलाई आदेश दियो, जसको पछि "उत्तरी भियतनामी, अब सुरक्षाविहीन, वार्तामा फर्किए र छिट्टै सम्झौताको निष्कर्ष निकाले।" तथ्य पानाले त्यसपछि यो निष्कर्ष बताउँछ: "अमेरिकी वायु शक्तिले लामो द्वन्द्व अन्त्य गर्न निर्णायक भूमिका खेल्यो।"
स्मरणार्थ साइटमा विभिन्न अन्य पोस्टिङहरूले हनोईका प्रतिनिधिहरूले "एकपक्षीय रूपमा" वा "संक्षेपमा" अक्टोबर पछिको वार्ता तोडेको दाबी गर्दछ - जुन, यो सम्झनु पर्छ, अमेरिकाले पहिले नै स्वीकार गरिसकेका प्रावधानहरू परिवर्तन गर्ने बारे थियो - र निक्सनको बमबारी आदेश। उनीहरूलाई वार्ताको टेबुलमा फर्काउन बाध्य पार्ने उद्देश्य थियो।
वास्तवमा, यदि कोही वार्ताबाट बाहिरिए भने त्यो अमेरिकीहरू थिए, कम्तिमा उनीहरूका मुख्य वार्ताकारहरू। पेन्टागनको खाताले उत्तर भियतनामी फिर्ताको लागि एक विशिष्ट मिति दिन्छ: डिसेम्बर 18, त्यही दिन बम विस्फोट सुरु भयो। तर त्यो वार्ता केही दिनअघि नै टुङ्गिएको थियो । किसिङ्गरले १३ तारिखमा पेरिस छोडे; उनका सबैभन्दा वरिष्ठ सहयोगीहरू एक दिन वा पछि बाहिर गए। दुई पक्षहरू बीचको अन्तिम प्रोफार्मा बैठक डिसेम्बर 13 मा भएको थियो र जब यो समाप्त भयो, उत्तर भियतनामीले भने कि तिनीहरू "सकेसम्म छिटो" अगाडि बढ्न चाहन्छन्।
यस इतिहासको अनुसन्धान गर्दा धेरै समय अघि, म छक्क परेको थिएँ कि झूटा कथाले वास्तविक कथालाई धेरै हदसम्म ओझेलमा पारेको देखिन्छ। ती घटनाहरू भएदेखि नै तथ्यहरू ज्ञात छन्, तर आजको सार्वजनिक रेकर्डमा फेला पार्न उल्लेखनीय रूपमा गाह्रो छ। "शान्ति हातमा छ" वा "लाइनब्याकर II" (डिसेम्बर बम विष्फोटको लागि कोडनेम) को लागि अनलाइन खोजी गर्दै, मैले पेन्टागनको स्मारक साइटमा देखा पर्ने उही भ्रामक निष्कर्षहरू बताउने धेरै प्रविष्टिहरू फेला पारे। त्यो पौराणिक संस्करणको विरोधाभास हुने कुनै पनि दस्तावेजित तथ्यहरू उल्लेख गर्ने स्रोतहरू फेला पार्न मैले धेरै गाह्रो खोज्नुपरेको थियो।
यो सोध्न धेरै हुन सक्छ, तर म यो आशामा लेख्छु कि आउँदै गरेको वार्षिकोत्सवले असफल र अलोकप्रिय युद्धको महत्त्वपूर्ण मोडलाई अझ सावधानीपूर्वक हेर्ने अवसर प्रदान गर्नेछ। यदि सत्यको मूल्याङ्कन गर्ने इतिहासकारहरू र वर्तमान राष्ट्रिय सुरक्षा मामिलाहरूसँग चिन्तित अमेरिकीहरूले आफ्नो सम्झना र समझलाई ताजा गर्न समय लिने हो भने, सायद उनीहरूले आधा शताब्दी अघिका ती घटनाहरूको अझ सटीक विवरणको साथ मिथकको सामना गर्न थाल्न सक्छन्। यदि त्यसो भयो भने यो ऐतिहासिक सत्यको लागि मात्र नभई वर्तमान रक्षा रणनीतिको अझ यथार्थपरक र शान्त दृष्टिकोणको लागि अर्थपूर्ण सेवा हुनेछ - र विशेष गरी, बमले राष्ट्रिय लक्ष्यहरू हासिल गर्न के गर्न सक्छ, र के गर्न सक्दैन। ।
