डेविड स्वास्सन द्वारा
लूक 7: 36-50 मा एक नास्तिकको उपदेश मिनियापोलिस, मिन।, जुन 12, 2016 मा सेन्ट जोन अफ आर्कमा दिइएको थियो।
क्षमा एक सार्वभौमिक आवश्यकता हो, हामी मध्ये जो धार्मिक छैन र पृथ्वीमा हरेक धर्म मा विश्वास गर्नेहरु माझ। हामीले एकअर्कालाई हाम्रा मतभेदहरू क्षमा गर्नै पर्छ, र हामीले धेरै कठिन घटनाहरूलाई क्षमा गर्नुपर्छ।
केहि चीजहरू हामी सजिलै माफ गर्न सक्छौं - जसद्वारा, निस्सन्देह, मेरो मतलब हाम्रो हृदयबाट रिस हटाउनु हो, अनन्त इनाम दिनु होइन। यदि कसैले मेरो खुट्टामा चुम्बन गर्यो र तिनीहरूमा तेल खन्यायो र मलाई उसलाई माफ गर्न बिन्ती गर्यो भने, स्पष्ट रूपमा, मलाई उसलाई वेश्यावृत्तिको जीवन माफ गर्नु भन्दा चुम्बन र तेल माफ गर्न गाह्रो हुन्छ - जुन आखिरमा, क्रूरताको कार्य होइन। म तर एक वर्जित को उल्लङ्घन जसमा उनी सम्भवतः कठिनाइले बाध्य थिइन्।
तर मलाई क्रूसमा यातना दिने र मार्ने मानिसहरूलाई क्षमा गर्न? कि म सफल हुने धेरै सम्भावना छैन, विशेष गरी मेरो नजिकको अन्त्यको रूपमा - प्रभाव पार्ने भीडको अनुपस्थितिमा - मेरो अन्तिम विचारलाई उदार बनाउने व्यर्थताको बारेमा मलाई विश्वस्त पार्न सक्छ। म बाँचुञ्जेल, तथापि, म क्षमामा काम गर्ने इरादा राख्छु।
यदि हाम्रो संस्कृतिले साँच्चै क्षमा गर्ने बानीको विकास गर्यो भने, यसले हाम्रो व्यक्तिगत जीवनमा नाटकीय रूपमा सुधार गर्नेछ। यसले युद्धहरू पनि असम्भव बनाउँदछ, जसले हाम्रो व्यक्तिगत जीवनलाई नाटकीय रूपमा सुधार गर्नेछ। मलाई लाग्छ कि हामीले व्यक्तिगत रूपमा हामीलाई गल्ती गरेको सोच्छौं, र जसलाई हाम्रो सरकारले घृणा गर्न भनेको छ, दुवैलाई स्वदेश र विदेशमा क्षमा गर्नुपर्छ।
मलाई शंका छ कि मैले संयुक्त राज्यमा 100 मिलियन भन्दा बढी क्रिस्चियनहरू भेट्टाउन सक्छु जसले येशूलाई क्रुसमा टाँग्ने मानिसहरूलाई घृणा गर्दैनन्, तर जसले घृणा गर्छन् र एडोल्फ हिटलरलाई क्षमा गर्ने विचारमा अत्यधिक अपमानित हुनेछन्।
जब जोन केरीले बशर अल असद हिटलर हो भनेर भने, के यसले तपाईंलाई असदप्रति क्षमाशील महसुस गर्न मद्दत गर्छ? जब हिलारी क्लिन्टनले भ्लादिमिर पुटिन हिटलर हो भनी भन्छिन्, के यसले तपाईंलाई पुटिनसँग मानवको रूपमा सम्बन्ध राख्न मद्दत गर्छ? जब ISIS ले चक्कुले मानिसको घाँटी काट्छ, के तपाईको संस्कृतिले तपाईबाट क्षमा वा बदलाको अपेक्षा गर्दछ?
युद्धको ज्वरो निको पार्नको लागि क्षमा मात्र एक मात्र दृष्टिकोण होइन, र मैले प्राय: प्रयास गर्ने तरिका होइन।
सामान्यतया युद्धको लागि बनाइएको केसमा विशेष झूटहरू समावेश हुन्छन् जुन पर्दाफास गर्न सकिन्छ, जस्तै सिरियामा रासायनिक हतियार कसले प्रयोग गर्यो वा युक्रेनमा हवाईजहाज कसले खसाल्यो भन्ने झूट।
सामान्यतया त्यहाँ धेरै कपटहरू छन् जसले औंल्याउन सक्छ। सिआइएका लागि जनतालाई यातना दिँदा असद पहिले नै हिटलर थिए वा अमेरिकी सरकारको अवहेलना गरेर हिटलर बनेका थिए? सन् २००३ मा इराकमा भएको आक्रमणमा सामेल हुन अस्वीकार गर्नुअघि पुटिन पहिले नै हिटलर थिए ? यदि एक विशेष शासक जो पक्षबाट बाहिर गएको छ भने हिटलर हो, संयुक्त राज्यले हतियार र समर्थन गरिरहेका सबै क्रूर तानाशाहहरूको बारेमा के? के ती सबै हिटलर पनि हुन् ?
सामान्यतया त्यहाँ संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा आक्रामकता छ कि औंल्याउन सकिन्छ। अमेरिकाले वर्षौंदेखि सिरियाली सरकारलाई पराजित गर्ने लक्ष्य राखेको छ र असदको अहिंसात्मक हटाउने वार्तालाई वर्षौं वर्ष नजिकै रहेको विश्वास गरिएको हिंसक सत्ता परिवर्तनको पक्षमा बेवास्ता गरेको छ। अमेरिकाले रुससँगको हतियार घटाउने सन्धिबाट बाहिरिएको छ, नाटोलाई आफ्नो सीमामा विस्तार गरेको छ, युक्रेनमा विद्रोहलाई सहयोग पुर्याएको छ, रुसी सीमामा युद्ध खेलहरू सुरु गरेको छ, कालो र बाल्टिक सागरमा जहाजहरू राखेको छ, युरोपमा थप आणविक हतियारहरू सारिएको छ। साना, थप "प्रयोगयोग्य" आणविकहरू, र रोमानियामा र (निर्माणाधीन) पोल्याण्डमा मिसाइल आधारहरू स्थापना गर्नुहोस्। रुसले उत्तर अमेरिकामा यी कुराहरू गरेको भए कल्पना गर्नुहोस्।
सामान्यतया कसैले औंल्याउन सक्छ कि विदेशी शासक जतिसुकै नराम्रो भए पनि, युद्धले ठूलो संख्यामा मानिसहरूलाई मार्नेछ जसले उसको शासन गर्न पर्याप्त दुर्भाग्यपूर्ण हुन्छ - मानिसहरू जो उसको अपराधबाट निर्दोष छन्।
तर के हुन्छ यदि हामीले क्षमा दिने दृष्टिकोण कोसिस गर्यौं भने? के कसैले ISIS लाई यसको डरलाग्दो माफ गर्न सक्छ? र त्यसो गर्दा त्यस्ता थप भयावहताहरूको लागि स्वतन्त्र शासनको परिणाम हुन्छ, वा तिनीहरूको कमी वा उन्मूलनमा?
पहिलो प्रश्न सजिलो छ। हो, तपाईले ISIS लाई यसको डरलाग्दो माफ गर्न सक्नुहुन्छ। कम्तिमा केही मानिसहरूले गर्न सक्छन्। मलाई ISIS प्रति कुनै घृणा छैन। त्यहाँ 9/11 मा प्रियजनहरू गुमाउने मानिसहरू छन् जसले तुरुन्तै कुनै पनि प्रतिशोधात्मक युद्धको विरुद्ध वकालत गर्न थाले। सानातिना हत्यामा आफ्ना प्रियजन गुमाएका र दोषी पक्षको क्रूर सजायको विरोध गर्ने, हत्यारालाई चिन्न र हेरचाह गर्ने व्यक्तिहरू पनि छन्। त्यहाँ संस्कृतिहरू छन् जसले अन्यायलाई बदलाको सट्टा मेलमिलापको आवश्यकताको रूपमा व्यवहार गर्दछ।
निस्सन्देह, अरूले गर्न सक्छन् भन्ने तथ्यको मतलब यो होइन कि तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्छ वा गर्नुपर्छ। तर 9/11 पीडितका परिवारका सदस्यहरू जसले युद्धको विरोध गरेका थिए कत्तिको सही थिए भन्ने कुरा बुझ्न लायक छ। अहिले सयौं गुणा धेरै मानिसहरू मारिएका छन्, र 9/11 मा योगदान गर्ने संयुक्त राज्य अमेरिका विरुद्ध घृणा तदनुसार गुणा गरिएको छ। आतंकवाद विरुद्धको विश्वव्यापी युद्धले अनुमानित र निर्विवाद रूपमा आतंकवाद बढाएको छ।
यदि हामीले गहिरो सास लियौं र गम्भीरतापूर्वक सोच्यौं भने, हामी यो पनि बुझ्न सक्छौं कि क्षमाको लागि बोलाउने रिस तर्कसंगत छैन। बन्दुक बोकेका बच्चाहरूले संयुक्त राज्यमा विदेशी आतंकवादीहरूले भन्दा धेरै मानिसहरूलाई मार्छन्। तर हामी बच्चाहरूलाई घृणा गर्दैनौं। हामी बच्चाहरू र तिनीहरूको नजिक जो कोही पनि बम विस्फोट गर्दैनौं। हामी बच्चाहरूलाई जन्मजात दुष्ट वा पिछडिएको वा गलत धर्मको रूपमा सोच्दैनौं। हामी तिनीहरूलाई तुरुन्तै माफ गर्छौं, बिना संघर्ष। बन्दुकहरू वरिपरि राखिएको थियो यो उनीहरूको दोष होइन।
तर के यो ISIS को गल्ती हो कि इराक ध्वस्त भयो? त्यो लिबिया अराजकतामा फस्यो? त्यो क्षेत्र अमेरिकी निर्मित हतियारले भरिएको थियो? कि भविष्यमा आईएसआईएस नेताहरूलाई अमेरिकी शिविरहरूमा यातना दिइयो? त्यो जीवन दुःस्वप्न बनाइयो? सायद होइन, तर यो तिनीहरूको गल्ती थियो कि तिनीहरूले मानिसहरूको हत्या गरे। तिनीहरू वयस्क हुन्। उनीहरूलाई थाहा छ उनीहरू के गर्दैछन्।
के तिनिहरु? याद गर्नुहोस्, येशूले भन्नुभयो तिनीहरूले गरेनन्। उनले भने, उनीहरूलाई माफ गर्नुहोस् किनभने उनीहरूले के गर्छन् थाहा छैन। तिनीहरूले के गरिरहेछन् भनेर कसरी थाहा पाउन सक्थे जब तिनीहरूले आफूले गरेका कामहरू गर्छन्?
जब अमेरिकी अधिकारीहरूले सेवानिवृत्त हुन्छन् र तुरुन्तै अमेरिकी प्रयासहरूले उनीहरूलाई मार्ने भन्दा बढी शत्रुहरू सिर्जना गर्दैछन् भन्ने कुरालाई स्पष्ट पार्छ, यो स्पष्ट हुन्छ कि ISIS माथि आक्रमण गर्नु अनुत्पादक हो। यो पनि स्पष्ट हुन्छ कि कम्तिमा यसमा संलग्न केही व्यक्तिहरूलाई थाहा छ। तर उनीहरूलाई यो पनि थाहा छ कि उनीहरूको क्यारियरको उन्नति के हुन्छ, उनीहरूको परिवारको लागि के प्रदान गर्दछ, उनीहरूका सहयोगीहरूलाई के मन पर्छ, र अमेरिकी अर्थतन्त्रको निश्चित क्षेत्रलाई के फाइदा हुन्छ। र तिनीहरू सधैं आशा गर्न सक्छन् कि सम्भवतः अर्को युद्ध अन्ततः काम गर्ने एक हुनेछ। के तिनीहरू साँच्चै थाहा छ तिनीहरू के गर्छन्? तिनीहरूले कसरी सक्थे?
जब राष्ट्रपति ओबामाले कोलोराडोका अब्दुलरहमान अल अवलाकी नामक अमेरिकी केटालाई उडाउन ड्रोनबाट मिसाइल पठाए, तब उनको टाउको वा उनीसँग धेरै नजिक बसेकाहरूको टाउको उनीहरूको शरीरमा रह्यो भनेर कसैले कल्पना गर्नु हुँदैन। यो केटालाई चक्कुले मारिएको होइन भनेर उसको हत्यालाई कम वा कम क्षमायोग्य बनाउनु हुँदैन। हामीले बराक ओबामा वा जोन ब्रेनन विरुद्ध कुनै बदला लिनु हुँदैन। तर हामीले सत्य, पुनर्स्थापना न्याय, र हत्याराको प्रतिस्थापन शान्तिपूर्ण सार्वजनिक नीतिहरूको लागि हाम्रो आक्रोशित मागलाई सीमित गर्नु हुँदैन।
अमेरिकी वायुसेनाका एक अधिकारीले हालै भनेका थिए कि सिरियामा भोकाएका मानिसहरूलाई सही रूपमा खाना खसाल्न अनुमति दिने उपकरण यस्तो विशुद्ध मानवीय कार्यका लागि प्रयोग गरिने छैन किनभने यसको लागत $60,000 छ। तैपनि अमेरिकी सेनाले त्यहाँ मानिसहरूको हत्यामा दशौं अर्ब डलर खर्च गरिरहेको छ, र हरेक वर्ष सयौं बिलियन डलर संसारभरि यस्तै गर्न सक्ने क्षमता कायम राख्न। हामीले सिरियामा पेन्टागन-प्रशिक्षित सेनाहरूसँग लड्ने सिरियामा सीआईए-प्रशिक्षित सेनाहरू पाएका छौं, र - सिद्धान्तको रूपमा - हामी भोकमरी रोक्न पैसा खर्च गर्न सक्दैनौं।
इराक वा सिरियामा बस्ने र त्यो पढ्ने कल्पना गर्नुहोस्। सैन्यवादलाई समर्थन गर्ने कांग्रेस सदस्यहरूको टिप्पणीहरू पढेको कल्पना गर्नुहोस् किनभने यसले रोजगारी प्रदान गर्दछ। यमनमा लगातार बजिरहेको ड्रोन अन्तर्गत बस्ने कल्पना गर्नुहोस्, अब तपाइँका बच्चाहरूलाई स्कूल जान वा घर बाहिर जान दिँदैन।
अब संयुक्त राज्य सरकारलाई माफ गर्ने कल्पना गर्नुहोस्। वास्तवमा नोकरशाही दुर्घटनाहरू, प्रणालीगत गति, पक्षपातपूर्ण अन्धोपन, र निर्मित अनभिज्ञताको रूपमा ठूलो दुष्ट जस्तो देखिन्छ भनेर आफैलाई ल्याएर कल्पना गर्नुहोस्। के तपाइँ, एक इराकीको रूपमा, माफ गर्न सक्नुहुन्छ? मैले इराकीहरूले गरेको देखेको छु।
हामी संयुक्त राज्य अमेरिका मा पेन्टागन माफ गर्न सक्छौं। के हामी ISIS माफ गर्न सक्छौं? र यदि छैन भने, किन छैन? के हामी साउदीहरूलाई माफ गर्न सक्छौं जो देखिने र आवाज जस्तो देखिन्छ, र जसले ISIS लाई समर्थन गर्छ, तर हाम्रा टेलिभिजनहरूले हामीलाई राम्रो वफादार सहयोगीहरू हुन् भनेर बताउँछन्? यदि त्यसो हो भने, के हामीले साउदी पीडितहरूलाई टाउको काटेको देखेका छैनौं वा ती पीडितहरू कस्तो देखिन्छन्? यदि होइन भने, के यो साउदीहरू जस्तो देखिन्छ त्यसको कारण हो?
यदि क्षमा हामीलाई स्वाभाविक रूपमा आयो भने, यदि हामीले ISIS को लागि तुरुन्तै गर्न सक्छौं, र त्यसैले छिमेकीको लागि तुरुन्तै जसले धेरै हल्ला गर्छ वा गलत उम्मेद्वारलाई भोट दिन्छ, तब युद्धको लागि मार्केटिङ अभियानले काम गर्दैन। न त थप अमेरिकीहरूलाई जेलमा राख्ने अभियानहरू।
क्षमाले द्वन्द्वलाई हटाउन सक्दैन, तर यसले द्वन्द्वलाई नागरिक र अहिंसात्मक बनाउँछ - वास्तवमा 1920 को शान्ति आन्दोलनको दिमागमा के थियो जब यसले सेन्ट पॉल, मिनेसोटाका फ्रान्क केलोगलाई सबै युद्धमा प्रतिबन्ध लगाउने सन्धि सिर्जना गर्न उत्प्रेरित गर्यो।
आज दिउँसो २ बजे हामी यस चर्चको मैदानमा शान्ति पोल समर्पण गर्दैछौं। हाम्रो संस्कृतिमा स्थायी युद्धको साथमा, हामीलाई शान्तिको त्यस्ता भौतिक अनुस्मारकहरू नराम्ररी चाहिन्छ। हामीलाई आफू र हाम्रो परिवारमा शान्ति चाहिन्छ। तर हामी भर्जिनियामा स्कूल बोर्ड सदस्यले लिएको मनोवृत्तिबाट सावधान हुन आवश्यक छ जसले भने कि उनले शान्तिको उत्सवलाई समर्थन गर्नेछन् जबसम्म सबैले बुझेका थिए कि उनी कुनै युद्धको विरोध गर्दैनन्। हामीलाई सम्झाउनेहरू चाहिन्छ कि शान्ति युद्धको उन्मूलनबाट सुरु हुन्छ। मलाई आशा छ तपाईं हामीसँग सामेल हुनुहुनेछ।
